Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews ---------------------------------------------------------------------------- Eddie Diaz Gärtner ? Marina Valle Braut ? ??? Pfarrer ?
Ich bin mir nicht mal sicher ob die Gastdarsteller überhaupt synchronisiert worden sind (sprechen spanisch), aber vom Ton her klingt es schon danach.
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel ---------------------------------------------------------------------------- Minnie Driver Valerie Irina von Bentheim Reid Ewing Dylan ? Blake Gibbons Bauarbeiter Ingo Albrecht ??? (Stimme) Barbara ?
Minnie Driver wurde z.B. auch in "Grosse Pointe Blank" und "Barney's Version" von Irina von Bentheim gesprochen und Blake Gibbons hatte aktuell auch in "Chase" [1x02] Ingo Albrecht.
1x15 Die Liebenden auf dem Holzweg (My Funky Valentine)
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel ---------------------------------------------------------------------------- David Brenner David Brenner Bodo Wolf Reid Ewing Dylan ? Andrew Borba Direktor Balaban Stefan Staudinger Bruno Oliver Tom Mickleson Fritz Rott Jackson Odell Ted Durkas ? [Kind] Rylee Fansler Fiona ? [Kind] Ariane Price Pamela Pisswater Almut Zydra Mieko Hillman Kellnerin ? Candace McKinney Kellnerin Wicki Kalaitzi
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel ---------------------------------------------------------------------------- Suzy Nakamura Dr. Miura Vera Teltz Dale E. Turner Mr. Jenkins Erich Räuker Jessica Di Cicco (Stimme) Lilly ?
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel ---------------------------------------------------------------------------- Judy Greer Denise Tanja Geke Bruce Altman Mr. Jennings Peter Reinhardt
Judy Greer wurde z.B. auch schon in "Two and a Half Men" und "The Descendants" von Tanja Geke gesprochen und Bruce Altman hatte auch in "Bride Wars" und "Royal Pains" [2x09] Peter Reinhardt.
1x18 Ein Himmel voller Sterne und Sternchen (Starry Night)
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel ---------------------------------------------------------------------------- Lombardo Boyar Jose ? ??? (Stimme) TV-Sprecher Matthias Klie
Wer sprach in der letzten Folge den inkompetenten Basketball-Coach? War's tatsächlich Stephan Schwartz?
Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen. "Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")
Ich finde die Besetzung gut (vor allem Rüdiger Bahr für Ed O'Neill) - aber die Mischung ruiniert irgendwie das Gesamtbild. Oder es liegt doch am Videolook - keine Ahnung. Jedenfalls reißt einen die Synchro dauernd raus. Irgendwie klingt alles furchtbar steril. Ehrliche Frage: Ist das ein Stilelement, welches sich im O-Ton auch so darstellt (um den Pseudo-Doku-Stil zu unterstützen)?.
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel ---------------------------------------------------------------------------- Jason Antoon Apple Kunde Marius Clarén Kevin Fry Wachmann ? (als Kevin Fry-Bowers) Harrison White Postbote ? Whitney Claire Kaufman Fun Zone Mitarbeiterin ? Tyrel Jackson Williams kleiner Phil ? [Kind] Zak Boggan Junge ? [Kind] ??? (Stimme) Jake Uwe Büschken ??? (Stimme) Debbie Claudia Galdy ??? (Stimme) Ansagerin ?
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel ---------------------------------------------------------------------------- Justin Kirk Charlie Bingham Björn Schalla Eric Lange Coach Stupak Stephan Schwartz Stoney Jackson Schiedsrichter Christoph Banken???
Justin Kirk wurde auch in "Weeds" von Björn Schalla gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
