Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 101 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 22.272

04.07.2018 22:05
Serienführer: Taxi (US, 1978 - 1983) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {TV.München} Season # 1
01 12.09.1978 15.11.1995 1. Wie der Vater, so die Tochter (Like Father, Like Daughter) [Neu-Synchro 1]
01 19.09.1978 16.11.1995 2. Tony mit der Eisenfaust (One-Punch Banta)
26.09.1978 17.11.1995 3. Die Telefonstimme (Blind Date) [Neu-Synchro 2]
05.10.1978 20.11.1995 4. Drei Jahre ohne Rolle (Bobby's Acting Career) [Neu-Synchro 3]
10.10.1978 21.11.1995 5. Champagner in Dosen (Come as You Aren't) [Neu-Synchro 4]
17.10.1978 22.11.1995 6. Der perfekte Spruch (The Great Line) [Neu-Synchro 5]
24.10.1978 23.11.1995 7. Das Klassentreffen (High School Reunion) [Neu-Synchro 6]
31.10.1978 24.11.1995 8. Nix Flitterwochen! (Paper Marriage) [Neu-Synchro 7]
14.11.1978 25.11.1995 9. Gespräche bei Tisch (Money Troubles) [Neu-Synchro 8]
21.11.1978 27.11.1995 10. Tony und die Klette (Men Are Such Beasts)
28.11.1978 28.11.1995 11. Der gute alte 804 {1} (Memories of Cab 804 - Part 1) [Neu-Synchro 9]
05.12.1978 29.11.1995 12. Der gute alte 804 {2} (Memories of Cab 804 - Part 2)
12.12.1978 30.11.1995 13. Weihnachtspoker (A Full House of Christmas)
16.01.1979 01.12.1995 14. Alex der Gigolo (Sugar Mama) [Neu-Synchro 10]
30.01.1979 02.12.1995 15. Der beste Freund (Friends) [Neu-Synchro 11]
06.02.1979 04.12.1995 16. Der heilige Louie (Louie Sees the Light) [Neu-Synchro 12]
13.02.1979 05.12.1995 17. Elaine und der Schwitzer (Elaine and the Lame Duck)
15.02.1979 06.12.1995 18. Bobbys großer Auftritt (Bobby's Big Break)
27.02.1979 07.12.1995 19. Nick-Nick mit Alex (Mama Gravas) [Neu-Synchro 13]
06.03.1979 08.12.1995 20. Kellner oder Taxifahrer? (Alex Tastes Death and Finds a Nice Restaurant) [Neu-Synchro 14]
08.05.1979 09.12.1995 21. Die Leute vom Film (Hollywood Calling) [Neu-Synchro 15]
15.05.1979 11.12.1995 22. Die Ersatzväter (Substitute Father) [Neu-Synchro 16]


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

04.07.2018 22:23
#2 RE: Serienführer: Taxi (US, 1978 - 1983) Zitat · antworten

Okay, eine Plaza-Serie weniger auf meiner Liste ...


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.272

10.09.2018 22:58
#3 Taxi: 1. Wie der Vater, so die Tochter {Like Father, Like Daughter} Zitat · antworten

Start von zunächst 28 Folgen der US-Serie!!


1. Wie der Vater, so die Tochter
>Like Father, Like Daughter<

Erstausstrahlung US:
Tue, 12.09.1978 (ABC, 21:30) - (Season # 01x01)
© 1978 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: James L. Brooks, Stan Daniels, David Davis, Edwin B. Weinberger
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE - neu-synchronisierte Fassung:
Mi., 15.11.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 112-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Philipp Weinges
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
DVD-Episodenlänge: 23:36 Minuten

Inhalt:
Taxiunternehmer Louie DePalma beschäftigt eine Reihe von ungewöhnlichen Fahrern: Sie alle hoffen auf eine Karriere in anderen Berufen. --- Heute: Das Telefon in der Taxizentrale ist defekt, ein Gespräch der Mitarbeiter kostet - nichts! Alex versucht nach einigen Anläufen Kontakt zu seiner Tochter herzustellen, die er seit 15 Jahren nicht mehr gesehen hat. Gemeinsam mit seinen Kollegen fährt Alex von New York nach Miami, um seine Tochter für ein kurzes Treffen wiederzusehen.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Cathy Consuelos               (Talia Balsam)                Daniela Arden
Flughafenangestellte (Jill Jaress) Bettina Kenter
Durchsage am Flughafen (-voice only-) Angelika Bender

Hinweis:
Beim ZDF um einen Originalmitschnitt angefragt, bekam ich zur Antwort:

(…) Wir müssen Ihnen aber leider mitteilen, dass eine Überspielung der angefragten Produktion nicht mehr möglich ist, da dieser Beitrag zwischenzeitlich gelöscht wurde und nicht mehr in unserem Archiv vorhanden ist. Die amerikanische Serie "Taxi" wurde an die Produktionsfirma zurückgegeben. (…)


Griz


Beiträge: 22.272

10.09.2018 22:58
#4 Taxi: 2. Tony mit der Eisenfaust {One-Punch Banta} Zitat · antworten

2. Tony mit der Eisenfaust
>One-Punch Banta<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.09.1978 (ABC, 21:30) - (Season # 01x02)
© 1978 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Earl Pomerantz
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE - neu-synchronisierte Fassung:
Do., 16.11.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Philipp Weinges
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
DVD-Episodenlänge: 23:38 Minuten

Inhalt:
Tony erhält die einmalige Chance, gegen einen Weltmeister zu boxen. Als Tony dessen Sparringspartner k. o. schlägt, glaubt er sich auf der Siegerstraße. Doch dann erfährt Tony, welches üble Spiel da mit ihm gespielt wurde.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Jerry Martin                  (Allan Arbus)                 Horst Raspe
Carlos Palomino (Carlos Palomino) Tobias Lelle
Zuschauer (Ron Rich) Walter von Hauff
Boxgegner (Dwight Woody) Thomas Otto/Rauscher

3. und 4. Episode in drei Wochen: am Montag, 1. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

10.09.2018 23:21
#5 RE: Taxi: 2. Tony mit der Eisenfaust {One-Punch Banta} Zitat · antworten

1x01
Cathy Consuelos: Daniela Arden
Flughafenangestellte: Bettina Kenter

Deutsche Bearbeitung: PLAZA SYNCHRON GmbH
Buch: PHILIPP WEINGES
Dialogregie: GERT GÜNTHER HOFFMANN
Redaktion: BERND LEGATH


1x02
Deutsche Bearbeitung: PLAZA SYNCHRON GmbH
Buch: PHILIPP WEINGES
Dialogregie: GERT-GÜNTHER HOFFMANN
Redaktion: BERND LEGATH

(Ja, die Schreibweise von GGHs Namen schwankt tatsächlich von Folge zu Folge.)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor