Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 846 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.837

05.12.2018 22:33
#16 RE: Taxi: 10. Tony und die Klette {Men Are Such Beasts} Zitat · antworten

1x07
Frau "Vielleicht bis bald mal" {21:09}: Sandra Schwittau

Buch: UTE HIRSCHBERG
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN

1x08
Buch und Dialogregie: IVAR COMBRINCK

1x09
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN

1x10
Buch: PHILIPP WEINGES
Dialogregie: GERT GÜNTHER HOFFMANN


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Taxi_1x07_SheilaMartin.mp3
Griz


Beiträge: 23.921

31.12.2018 13:49
#17 Taxi: 11. Der gute alte 804, 1. Teil {Memories of Cab 804 - Part 1} Zitat · antworten

11. Der gute alte 804 (Teil 1)
>Memories of Cab 804 - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Tue, 28.11.1978 (ABC, 21:30) - (Season # 01x11)
© 1978 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Kemp
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Di., 28.11.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Conrad von Molo
dt. Episodenlänge: 22:27 Minuten
DVD-Episodenlänge: 23:38 Minuten

Inhalt:
Fahrer John Burns hat einen Unfall mit seinem Taxi - ausgerechnet mit Wagen Nr. 804, in dem schon viele verrückte Sachen passiert sind. Die übrigen Fahrer erinnern sich an diese Geschehnisse.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
der Räuber                    (Scoey Mitchell)              Walter von Hauff
der kleine Junge (Chris Barnes) Cyril Geffcken
der Vater (Rod Browning) Thomas Otto-Rauscher
der Selbstmörder (Edwin B. Weinberger) Tonio von der Meden
Stimme im Hauptquartier (?) Wolf Ackva

Hinweis:
Für die dt. Fassung wurde der Ausblick auf die 12. Episode geschnitten: "Next week in TAXI ..." [22:16 - 23:06, DVD-Zeit]


Griz


Beiträge: 23.921

31.12.2018 13:50
#18 Taxi: 12. Der gute alte 804, 2. Teil {Memories of Cab 804 - Part 2} Zitat · antworten

12. Der gute alte 804 (Teil 2)
>Memories of Cab 804 - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Tue, 05.12.1978 (ABC, 21:30) - (Season # 01x12)
© 1978 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Kemp
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.11.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Conrad von Molo
DVD-Episodenlänge: 23:39 Minuten

Inhalt:
Latka versucht immer noch Taxiwagen Nr. 804 zu reparieren, was mehr als schwierig ist. Die anderen Fahrer erinnern sich weiterhin an merkwürdige Geschehnisse mit und in diesem Taxi.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Alan, Vater in spe            (Mandy Patinkin)              Gudo Hoegel
Mike Beldon (Tom Selleck) Norbert Langer
Ruth, schwangere Frau (Regina Baff) Angelika Bender
Stimme im Review (-) Thomas Otto-Rauscher

13. und 14. Episode in drei Wochen: am Montag, 21. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.837

31.12.2018 13:59
#19 RE: Taxi: 12. Der gute alte 804, 2. Teil {Memories of Cab 804 - Part 2} Zitat · antworten

1x11
Wolf Ackva stimmt

Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: CONRAD VON MOLO


1x12
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: CONRAD VON MOLO


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 23.921

21.01.2019 18:30
#20 Taxi: 13. Weihnachtspoker {A Full House of Christmas} Zitat · antworten

13. Weihnachtspoker
>A Full House of Christmas<

Erstausstrahlung US:
Tue, 12.12.1978 (ABC, 21:30) - (Season # 01x13)
© 1978 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Kemp
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.11.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Philip Weinges
Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
dt. Episodenlänge: 22:59 Minuten
DVD-Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Louies Bruder Nick kommt kurz vor Weihnachten zu einem Besuch aus Las Vegas. Da Nick sich nie um seine Mutter gekümmert hat, sondern die Arbeit lieber Louie überlassen hat, will der "feine" Bruder ihm jetzt eins auswischen: Louie überredet Alex in einem Kartenspiel gegen Nick anzutreten.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Nick DePalma                  (Richard Foronjy)             ?
Chorsänger (Darren Milton) ?
die Christmas-Sänger (Benny Powell Singers) >Gesang<
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-

Hinweis:
Evtl. wurde die Chorszenen 21:56 - 22:55 [US-DVD] in der dt. Fassung geschnitten!?


Griz


Beiträge: 23.921

21.01.2019 18:30
#21 Taxi: 14. Alex der Gigolo {Sugar Mama} Zitat · antworten

14. Alex der Gigolo
>Sugar Mama<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.01.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 01x14)
© 1978 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Glen Charles, Les Charles
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Fr., 01.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Horst Sachtleben
DVD-Episodenlänge: 23:29 Minuten

Inhalt:
Eine alte Dame namens Dee Wilcox lässt sich gerne von Alex mit dem Taxi herumfahren - natürlich wird alles bezahlt, sondern ein Trinkgeld von 26 Dollar ist enthalten. Langsam wird Alex stutzig.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Dee Wilcox                    (Ruth Gordon)                 Haide Lorenz
Ramon (Aharon Ipalé) Michael Schwarzmaier
Weldon Manning (Herb Vigran) Leo Bardischewski

15. und 16. Episode im drei Wochen: am Montag, 11. Februar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 23.921

11.02.2019 20:39
#22 Taxi: 15. Der beste Freund {Friends} Zitat · antworten

15. Der beste Freund
>Friends<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.01.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 01x15)
© 1978 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Earl Pomerantz Jr.
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Sa., 02.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Horst Sachtleben
DVD-Episodenlänge: 23:39 Minuten

Inhalt:
Tonys Freundschaft mit Bobby gerät gehörig ins Wanken. Als Tony für einen Kampf in eine andere Stadt muss, bittet er Bobby, sich um seine Goldfische zu kümmern. Natürlich vergisst Bobby diesen Auftrag und bald klagt er Alex sein Leid (die eingegangenen Fische). Ersatz muss gefunden werden, bevor Tony wieder in der Stadt ist. Doch Tony merkt umgehend, dass hier etwas nicht stimmt.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Dominique                     (Liz Miller)                  Sandra Schwittau
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Sportkommentator (-voice only-) Gerd Rigauer

Hinweis:
Ups! In 04:35 ist oben links die Ton-Angel (Aufnahme-Mikrophon) im Bild zu sehen.


Griz


Beiträge: 23.921

11.02.2019 20:39
#23 Taxi: 16. Der heilige Louie {Louie Sees the Light} Zitat · antworten

16. Der heilige Louie
>Louie Sees the Light<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.02.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 01x16)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Ruth Bennett
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Mo., 04.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
DVD-Episodenlänge: 23:28 Minuten

Inhalt:
Als Louie plötzlich operiert werden muss, bittet er Gott um einen Gefallen, damit alles gut verläuft. Nach der OP will Louie ein ganz anderer Mensch werden und seine Angestellten mit Respekt behandeln. Alex hört dies als Zeuge mit an. Als Louie Wochen später wieder in der Taxi-Garage auftaucht, scheint er sich wirklich gebessert zu haben. Doch Bobby traut dem Frieden nicht und testet Louie.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Goodwin                       (John Dukakis)                Frank Röth
Krankenschwester (Fay Hauser) ?
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus

17. und 18. Episode im drei Wochen: am Montag, 4. März 2019!

Weitere Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.837

12.02.2019 23:11
#24 RE: Taxi: 16. Der heilige Louie {Louie Sees the Light} Zitat · antworten

1x13
Nick: klingt wie Mischung aus Harald Leipnitz und Hellmut Lange
Buch: PHILIP WEINGES
Dialogregie: HANS-PETER KAUFMANN

1x14
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN

1x15
TV-Sportkommentator: Gerd Rigauer
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN

1x16
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: GERT GÜNTHER HOFFMANN


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Taxi_1x13_Nick.mp3
Taxi_1x16_Krankenschwester.mp3
Griz


Beiträge: 23.921

04.03.2019 22:29
#25 Taxi: 17. Elaine und der Schwitzer {Elaine and the Lame Duck} Zitat · antworten

17. Elaine und der Schwitzer
>Elaine and the Lame Duck<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.02.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 01x17)
© 1978 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Glen Charles, Les Charles
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Philip Weinges
Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
DVD-Episodenlänge: 23:31 Minuten

Inhalt:
Auf einer Taxifahrt lernt Alex den Kongressabgeordneten Walter Griswald kennen, der sehr rüde von einer Frau abserviert wird. Um Walters Selbstbewusstsein wieder aufzubauen, bittet er Elaine darum, mit Walter zum Abendessen auszugehen.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Walter Griswald               (Jeffrey Tambor)              Klaus Guth
Jill (Susan Heldfond) Christina Hoeltel
der Kellner (Rusdi Lane) Thomas Piper


Griz


Beiträge: 23.921

04.03.2019 22:30
#26 Taxi: 18. Bobbys großer Auftritt {Bobby's Big Break} Zitat · antworten

18. Bobbys großer Auftritt
>Bobby's Big Break<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.02.1978 (ABC, 21:30) - (Season # 01x18) > Ausweich-Sendeplatz!
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Kemp
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Philip Weinges
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
DVD-Episodenlänge: 23:37 Minuten

Inhalt:
Bobby Wheeler hat es geschafft und die Rolle in einer bekannten Soapera bekommen. Der Einzige, der nicht an "die große Chance" glaubt, ist Louie DePalma. Er prohezeit Bobby ein frühes Ende eines Serien-Einsatzes. Daraufhin spricht Alex ein Machtwort mit Louie. Dennoch ist nach wenigen Einsätzen in der Serie Bobbys Engagement wieder zu Ende. Wird Louie seine zynischen Kommentare auf Bobby loslassen?


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Olivia                        (Amanda McBroom)              Angelika Bender
Schauspielerin (Michele Conaway) Marietta Meade
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
TV-Stimme (-voice only-) Michael Schernthaner

19. und 20. Episode in drei Wochen: am Montag, 25. März 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.837

04.03.2019 22:45
#27 RE: Taxi: 18. Bobbys großer Auftritt {Bobby's Big Break} Zitat · antworten

1x17
Kellner: Tommi Piper

Buch: PHILIP WEINGES
Dialogregie: HANS-PETER KAUFMANN


1x18
Schauspielerin: Marietta Meade

Buch: PHILIPP WEINGES
Dialogregie: GERT GÜNTHER HOFFMANN


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 23.921

05.03.2019 13:05
#28 RE: Taxi: 18. Bobbys großer Auftritt {Bobby's Big Break} Zitat · antworten

Merci!
Also doch Piper in # 01x17. Ich war mir zunächst unsicher, weil er nur wenige Zeilen hatte.

GG

Griz


Beiträge: 23.921

26.03.2019 00:46
#29 Taxi: 19. Nick-Nick mit Alex {Mama Gravas} Zitat · antworten

19. Nick-Nick mit Alex
>Mama Gravask<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.02.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 01x19)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Glen Charles, Les Charles
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
DVD-Episodenlänge: 23:32 Minuten

Inhalt:
Latkas Mutter Greta kommt in die Stadt, um ihren Sohn zu besuchen. Da Latka arbeiten muss, bittet er Alex solange mit seiner geschiedenen Mutter etwas zu unternehmen. Dabei entwickelt Alex romantische Gefühle für Greta. Das wiederum ist Latka absolut nicht recht.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Greta Gravas                  (Susn Kellermann)             Ilona Grandke
Tommy (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 23.921

26.03.2019 00:46
#30 Taxi: 20. Der Berufswechsel {Alex Tastes Death and Finds a Nice Restaurant} Zitat · antworten

20. Der Berufswechsel
>Alex Tastes Death and Finds a Nice Restaurant<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.03.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 01x20)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Michael Leeson
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.08.1980 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch:
Dialogregie:
DVD-Episodenlänge: 23:32 Minuten

Inhalt:
Nachdem Alex bei einer Taxifahrer von einem Mann angeschossen wurde, überdenkt er sein bisheriges Leben. Er kündigt seinen Dienst als Taxifahrer und nimmt die Stelle eines Kellners in einem französischen Nobelrestaurant an. Als seine Freunde überraschend in dem Restaurant auftauchen, muss Alex sich ein zweites Mal entscheiden.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Michael Cramer
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Peter Ehret
Louie DePalma (Danny DeVito) Fred Maire
Elaine Nardo (Marilu Henner) Marion Hartmann
Tony Banta (Tony Danza) Heiner Lauterbach
John Burns (Randall Carver) Ulf-Jürgen Wagner
der Priester                  (James Staley)                Ulrich Bernsdorff
Maitre d' (Byron Webster) Werner Abrolat
Gast im Restaurant (Charles Thomas Murphy) Fabian von Klitzing
Gast im Restaurant (Mavis Neal Palmer) ?
Richard der Kellner (John Petlock) ?
3. Gast im Restaurant (William C. Poore) Manfred Schmidt
Mädchen im Taxi (Sherrie Wills) ?

21. und 22. Episode in drei Wochen: am Sonntag, 14. April 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor