Keinen dt. Ton gibt es ab der Szene, wo "Latka" mit "Famous Amos" eine weitere Unterhaltung führt [DVD: ab 20:39 Min.] (ab in etwa: "Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich sauber gemacht.") bis zu der Stelle, in der die beiden Männer sich gegenseitig "abklatschen" (ihre Handflächen) (bis: "Behalt den Rest" [des Geldes]) => gibt es 1:22 Minuten nur O-Ton. Wurde das nachträglich geschnitten oder ist der dt. Ton verschütt gegangen?
Erstausstrahlung DE: Do., 18.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x55 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Werner Böhnke Dialogregie: Horst Sachtleben DVD-Episodenlänge: 24:10 Minuten
Inhalt: Um ihren Mann, den führenden Geschäftsführer der Taxi-Gesellschaft, eifersüchtig zu machen, will sich Mrs. McKenzie einen Taxifahrer "angeln". Doch unglücklicherweise fällt das Los dieses Mal auf Louie. Dieser kann sich noch daran erinnern, dass der Taxifahrer, mit dem Mrs. McKenzie zuvor eine Affäre hatte, nie wieder aufgetaucht ist.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Mrs. McKenzie (Eileen Brennan) Kathrin Ackermann Ed McKenzie (Stephen Elliott) Herbert Weicker Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x56 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Almut Eggert DVD-Episodenlänge: 23:13 Minuten
Inhalt: Bobby hat einen Kalender im Taxi gefunden, in dem Orte und Zeitpunkte einiger Partys eingetragen sind. Zu einer Kostümparty wollen die Freunde - ohne eingeladen zu sein - unbedingt hin, denn es sollen auch viele Prominente dort sein. Der Abend wartet mit einigen Überraschungen auf.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Maxie Melcher (Louis Guss) Kurt_Eugen Ludwig Gus Bates (Hector Britt) Norbert Gastell Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x57 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Almut Eggert Dialogregie: Horst Sachtleben DVD-Episodenlänge: 23:34 Minuten
Inhalt: Ausgerechnet ihre damalige Schulrivalin Mary Parker steigt in Elaines Taxi ein. Mary erzählt auch gleich, wie erfolgreich sie im Berufsleben ist. Natürlich kann Elaine das nicht so einfach unkommentiert stehen lassen und schwärmt von ihrer Beziehung zu einem traumhaften Mann. Doch dann muss Elaine Farbe bekennen.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Mary Parker (Martha Smith) Dagmar Heller Airline-Pilot (John Yates) Dirk Galuba Maitre d' (Myron Natwick) Horst Sachtleben Michael Edwards (John Considine) Klaus Guth Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x58 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Almut Eggert DVD-Episodenlänge: 23:04 Minuten
Inhalt: Nachdem Tony bereits den dritten von fünf Kämpfen in Folge verloren hat, geht sein besorgter Arzt Dr. Webster zur Box-Kommission, um diese davon zu überzeugen, Tony nicht weiter kämpfen zu lassen.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Lou-Lou Pantusso (Carmine Caridi) Gernot Duda Dr. Webster (Al Ruscio) Niels Clausnitzer Shotgun (Jesse D. Goins) Michael Schernthaner der Boxer (Jon St. Elwood) Thomas Otto/Rauscher Alberto Martinez {20:06} (Mauricio Aldana) ? Ringansager (Jimmy Lennon Sr.) Werner Abrolat Schiedsrichter (Vince Delgado) Norbert Gastell Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
NOTIZ: Nach Berichten des Drehbuchautors Sam Simon war Jeff Conaway alias "Bobby Wheeler" bei den Dreharbeiten so mit Kokain zugedröhnt, dass er seine Szenen nicht spielen konnte und diese geplanten Szenen zusammengestrichen wurden. Conaway wurde am Ende dieser Season aus der Sitcom gefeuert.
Erstausstrahlung DE: Di., 23.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x59 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ute Hirschberg Dialogregie: Horst Sachtleben DVD-Episodenlänge: 23:30 Minuten
Inhalt: Jim hat am Flughafen einige Geschäftsmann im Taxi befördert und deren Gesprächen zugehört. Daraufhin kommt Jim zu dem Schluss, dass in seinem Leben irgendetwas fehlt. Er setzt fortan alles daran, ein besserer Taxifahrer zu werden und keinen Fehler mehr zu machen. Ob dies auf Dauer klappt, wird die heutige Episode zeigen.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
1. Geschäftsmann (Nicholas Hormann) Reinhard Brock 2. Geschäftsmann (Michael Mann) Horst Sachtleben Passagier (James MacKrell) Norbert Gastell Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text- TV-Stimme (-voice only-) Peter Musäus
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x60 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hansi Schwarz DVD-Episodenlänge: 23:31 Minuten
Inhalt: Nachdem Louie seine Mutter in einem Pflegeheim untergebracht hat, kommt er zu dem Schluss, dass diese Entscheidung doch nicht das richtige für seine Mutter (und letztlich auch nicht für ihn selbst!) war.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Gabriella DePalma (Julia DeVito) ? {native?} Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus Lyle (?) Horst Sachtleben
Erstausstrahlung DE: Do., 25.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x61 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Werner Böhnke Dialogregie: Horst Sachtleben DVD-Episodenlänge: 23:14 Minuten
Inhalt: Elaine gerät in finanzielle Schwierigkeiten: Sie kann sich ihr Apartment nicht mehr leisten. Daher beschließt sie, sich mit Bobby eine Wohnung zu teilen. Alex und Tony halten das für keine gute Idee.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x62 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Thomas Rau Dialogregie: Hansi Schwarz DVD-Episodenlänge: 23:01 Minuten
Inhalt: Louie hat einen schlechten Tag und fährt mit seinem Taxi eine alte Dame an. Die Frau will die "Sunshine Cab Company" daraufhin auf Millionen Dollar verklagen. Da erinnert sich Alex, dass sie "verletzte" Dame berüchtigt ist, Unfälle selbst zu inszenieren.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Edith Tremayne (Iris Korn) Margit Weinert Louies Rechtsanwalt (Sam DeFazio) Willi Röbke Janine (Lane Brody) Madeleine Stolze Tom, Ediths Rechtsanwalt (Joseph G. Medalis) Leon Rainer der Richter {18:22} (Joe "Flash" Riley) ? Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x63 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 22:36 Minuten
Inhalt: Bobby liest in der Zeitung eine schlechte Kritik über sich, geschrieben von Autor John Bowman. Daraufhin beschließt Bobby dem Autor einen gepfefferten Antwortbrief zu schreiben, doch in letzter Minute verlässt Bobby der Mut und er wirft den Brief in die Mülltonne. Louie hingegen nimmt den weggeworfenen Brief und schickt diesen ab. So sieht sich Bobby gezwungen, am nächsten Abend die beste Vorstellung seines Lebens im Theater zu geben.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
John Bowman (John Harkins) Michael Rüth Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x64 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: Almut Eggert??? DVD-Episodenlänge: 23:09 Minuten
Inhalt: Da die "Sunshine Cab Company" vor dem Bankrott steht, müssen sich alle Fahrer nach einem neuen Job umsehen. Einen Monat später treffen sich die ehemaligen Fahrer bei "Mario's", um von ihren neuen Jobs zu erzählen.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Jack Barrett (Robert Balderson) Peter Bertram Lou-Lou Pantuso (Carmine Caridi) Gernot Duda Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch Kundin (Alice Hirson) Almut Eggert der Priester (John O'Leary) Kurt_Eugen Ludwig Vorsitzender (John Petlock) Reinhard Brock George Givens (Bill Wiley) Mogens von Gadow
NOTIZ: Am Anfang wird auf DVD tatsächlich erstmals ein US-Episodentitel eingeblendet!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
