Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 78 Antworten
und wurde 2.296 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

14.09.2021 00:16
#46 RE: Taxi: 30. Der König der Taxifahrer {The Great Race} Zitat · antworten

2x07
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN

2x08
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

05.10.2021 00:13
#47 Taxi: 31. Ein Monat Luxus {The Apartment} Zitat · antworten

31. Ein Monat Luxus
>The Apartment<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.11.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x09)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Rubinowitz
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Fr., 22.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x32 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Horst Sachtleben
DVD-Episodenlänge: 23:38 Minuten

Inhalt:
Latkas Apartmentkomplex wird abgerissen. Unwissentlich unterschreibt Latka den Vertrag, dass er in einem Luxusapartment für 3.000 Dollar Miete im Monat leben kann. Natürlich ist klar, dass Latka maximal einen Monat dort leben kann, bevor sein Geld zur Neige geht. Doch seine Taxifahrerkollegen wollen diesen Monat mit Latka so richtig (luxuriös!) auskosten.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Inga das Hausmädchen {08:13}  (Nancy Steen)                 ?
1. Party-Typ (Dick Butkus) Willi Röbke
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 27.927

05.10.2021 00:13
#48 Taxi: 32. Predigt in der Werkstatt {Alex's Romance} Zitat · antworten

32. Predigt in der Werkstatt
>Alex's Romance<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.11.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x10)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Ian Praiser, Howard Gewirtz
Regie: Edwin B. Weinberger

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 23.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x33 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Fred Maire
Dialogregie: Pierre Franckh
DVD-Episodenlänge: 23:40 Minuten

Inhalt:
Bobby stellt Alex die reizende Joyce Rogers vor, die in einer Seifenoper eine Hauptrolle spielt. Joyce ist niedergeschlagen, da sie nach Jahren ihre Rolle verloren hat. Alex kann sie aufbauen, und von Alex geht eine starke Zuneigung zu Joyce aus. Gerade als Alex ihr einen Heiratsantrag machen will, bekommt Joyce ein neues Angebot aus Hollywood.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Joyce Rogers                  (Dee Wallace)                 Michaela Merten
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-

33. und 34. Episode in drei Wochen: Montag, 25. Oktober 2021!

>> Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

05.10.2021 00:23
#49 RE: Taxi: 32. Predigt in der Werkstatt {Alex's Romance} Zitat · antworten

2x09
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN


2x10
Buch: FRED MAIRE
Dialogregie: PIERRE FRANCKH

Joyce Rogers: Michaela Merten


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

25.10.2021 11:40
#50 Taxi: 33. Der Revolutionsgeneral {Latka's Revolting} Zitat · antworten

33. Der Revolutionsgeneral
>Latka's Revolting<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.11.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x11)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Glen Charles, Les Charles
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 25.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x34 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
DVD-Episodenlänge: 23:43 Minuten

Inhalt:
In Latkas Heimatgefilden ist ein Bürgerkrieg ausgebrochen. Als treuer Patriot will er natürlich sogleich in seine Heimat und sich in das Kriegsgetümmel stürzen. Seine Freunde geben eine Abschiedsparty, doch dann gibt es eine überraschende Wendung.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Baschi                        (Lenny Baker)                 Ulrich Frank
Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 27.927

25.10.2021 11:40
#51 Taxi: 34. Gedichte ohne Absender {Elaine's Secret Admirer} Zitat · antworten

34. Gedichte ohne Absender
>Elaine's Secret Admirer<

Erstausstrahlung US:
Tue, 04.12.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x12)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Kemp
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung in DE:
Di., 26.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x35 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Fred Maire
Dialogregie: Pierre Franckh
Redaktion: Bernd Legath
DVD-Episodenlänge: 23:39 Minuten

Inhalt:
Elaine bekommt seit einiger Zeit geheimnisvolle Briefe mit Liebesgedichten. Sie vermutet bald, dass ihr jemand aus der Taxizentrale die Briefe schreibt. Doch wer ist der geheimnisvolle Verehrer?


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Don Reavy                     (Michael DeLano)              Pierre Franckh
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-

35. und 36. Episode in drei Wochen: Montag, 15. November 2021!

>> Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

25.10.2021 20:11
#52 RE: Taxi: 34. Gedichte ohne Absender {Elaine's Secret Admirer} Zitat · antworten

2x11
Buch und Dialogregie: IVAR COMBRINCK


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

15.11.2021 14:49
#53 Taxi: 35. Killer-Mama {Louie Meets the Folks} Zitat · antworten

35. Killer-Mama
>Louie Meets the Folks<

Erstausstrahlung US:
Tue, 11.12.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x13)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Kemp
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Mi., 27.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x36 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Horst Sachtleben
DVD-Episodenlänge: 23:41 Minuten

Inhalt:
Louie hat Angst, dass Zena die Beziehung mit ihm auflösen möchte. So entscheidet er sich, ihre Eltern persönlich kennenzulernen. Damit Louis nicht ausfällig wird, bezahlt er Alex, damit dieser als "Aufpasser" zu diesem Treffen mitkommt.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Zena Sherman                  (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Beth Sherman (Camila Ashland) Eva-Maria Lahl
Nathan Sherman (John C. Becher) Mogens von Gadow
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus


Griz


Beiträge: 27.927

15.11.2021 14:50
#54 Taxi: 36. Ein Pferd im Bett {Jim Gets a Pet} Zitat · antworten

36. Ein Pferd im Bett
>Jim Gets a Pet<

Erstausstrahlung US:
Tue, 18.12.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x14)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: David Lloyd
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Do., 28.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x37 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Horst Sachtleben
DVD-Episodenlänge: 23:42 Minuten

Inhalt:
Jim hat eine gute Wette beim Pferderennen platziert und freut sich über den Gewinn - ein Pferd. Doch wohin mit dem Tier? Jim überlegt nicht lange und lässt das Tier in seinem eigenen Bett schlafen.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Jeff Bennett                  (J. Alan Thomas)              Thomas Albus
Pferdetransporteur (?) Horst Sachtleben

37. und 38. Episode in drei Wochen: Montag, 6. Dezember 2021!

>> Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

16.11.2021 22:23
#55 RE: Taxi: 36. Ein Pferd im Bett {Jim Gets a Pet} Zitat · antworten

2x13 und 2x14
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

06.12.2021 14:31
#56 Taxi: 37. Wenn Verlierer siegen wollen... {The Reluctant Fighter} Zitat · antworten

37. Wenn Verlierer siegen wollen...
>The Reluctant Fighter<

Erstausstrahlung US:
Tue, 25.12.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x15)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Ken Estin
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Fred Maire
Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
DVD-Episodenlänge: 23:41 Minuten

Inhalt:
Tony soll gegen einen Boxer antreten, der seine beste Zeit bereits vor Jahren hatte. Die Sache wird für Tony kompliziert, als er erfährt, dass sein Gegner den Kampf seinem Sohn widmen will, er im Rollstuhl sitzt.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Vince                         (Michael V. Gazzo)            Walter Reichelt
Benny Foster {07:40} (Armando Muniz) Reiner Schöne
Brian Sims {09:44} (Marc Anthony Danza) Sascha Lohr (1. Stimme)
Schiedsrichter (Gene LeBell) Thomas Rau
Müllmann {18:10} (John Dennis) ?
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Hausmeister (?) Thomas Rau


Griz


Beiträge: 27.927

06.12.2021 14:31
#57 Taxi: 38. Vater zweiter Wahl {Tony and Brian} Zitat · antworten

38. Vater zweiter Wahl
>Tony and Brian<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.01.1980 (ABC, 21:30) - (Season # 02x16)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Ken Estin
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x38 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
DVD-Episodenlänge: 23:39 Minuten

Inhalt:
Tony möchte gern einen Jungen adoptieren. Doch dann erfährt er, dass der Junge lieber zu einem wohlhabenden Ehepaar möchte. Tony ist niedergeschlagen, doch dann taucht der kleine Junge wieder vor seiner Haustür auf.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Brian Sims                    (Marc Anthony Danza)          Cyril Geffcken (2. Stimme)
Mrs. Brennan (Barbara Stuart) Astrid Boner
John Brennan (Michael Fairman) Willy Schäfer
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Hausmädchen (Mary Betten) Ruth Küllenberg
Tommy {15:52} (Shane Butterworth) ?

39. und 40. Episode in drei Wochen: Montag, 27. Dezember 2021!

>> Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 27.927

27.12.2021 16:39
#58 Taxi: 39. Latka in Liebesnöten {Guess Who's Coming for Brefnish} Zitat · antworten

39. Latka in Liebesnöten
>Guess Who's Coming for Brefnish<

Erstausstrahlung US:
Tue, 15.01.1980 (ABC, 21:30) - (Season # 02x17)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Kemp
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.10.1980 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 23:44 Minuten

Inhalt:
Die Taxizentrale sucht eine neue Sekretärin. Latka trifft zum ersten Mal auf die Bewerberin Simka und verliebt sich auch gleich in die junge Frau. Doch ihrer beider Ansichten unterscheiden sich stark, schließlich stammt Simka "aus den Bergen" von Latkas Heimat.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Michael Cramer
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Peter Ehret
Louie DePalma (Danny DeVito) Fred Maire
Elaine Nardo (Marilu Henner) Marion Hartmann
Tony Banta (Tony Danza) Heiner Lauterbach
Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Peter Thom
Latka Gravas (Andy Kaufman) Mogens von Gadow
Simka Dahblitz                (Carol Kane)                  Helga Anders
John Hannon (Phil Coccioletti) Michael Brennicke
Tommy Jeffries {21:48} (T. J. Castronovo) ?
3. Frau (Teresa Baxter) Manuela Renard
5. Frau (Edith Fields) Inge Schulz

Griz


Beiträge: 27.927

27.12.2021 16:40
#59 Taxi: 40. Bett und Bühne {What Price Bobby?} Zitat · antworten

40. Bett und Bühne
>What Price Bobby?<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.01.1980 (ABC, 21:30) - (Season # 02x18)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Ken Estin
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x40 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Philipp Weinges
Dialogregie: Pierre Franckh
DVD-Episodenlänge: 23:39 Minuten

Inhalt:
Bobby Filmkarriere hat einen ordentlichen Schub bekommen. Der Grund: seine neue Agentin Nora Chandliss. Doch die Agentin verlangt auch eine spezielle Gegenleistung von Bobby. Jetzt muss Bobby sich entscheiden.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Nora Chandliss                (Susan Sullivan)              Dagmar Heller

41. und 42. Episode in drei Wochen: Montag, 17. Januar 2022!

>> Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 27.927

17.01.2022 12:30
#60 Taxi: 41. Der Fahrerstreik, 1. Teil {Shut It Down - Part 1} Zitat · antworten

41. Der Fahrerstreik (Teil 1)
>Shut It Down - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Tue, 29.01.1980 (ABC, 21:30) - (Season # 02x19)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Howard Gewirtz, Ian Praiser, Mark Jacobson, Michael Tolkin
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x41 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Philipp Weinges
Dialogregie: Conrad von Molo
DVD-Episodenlänge: 23:39 Minuten

Inhalt:
Mehr und mehr Taxis haben Motorprobleme und andere Schäden. So beschließen die Taxifahrer zu streiken. Louie bietet der Streikführerin Elaine eine Lösung an. Hätte sie gewusst, dass sie dafür einmal mit Louie ausgehen muss, ...


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Jeff Bennett                  (J. Alan Thomas)              -hat keinen Text-
junger Taxifahrer (Paul Loving) ?


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz