Erstausstrahlung DE: Mi., 03.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x42 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Philipp Weinges Dialogregie: Conrad von Molo DVD-Episodenlänge: 22:42 Minuten
Inhalt: Streikführerin Elaine geht auf Louies Angebot ein, so dass der Streik beendet werden kann. Von Elaine erfährt Alex von dieser "Lösung" und er droht Louie, falls Elaine irgendetwas passieren sollte. Tatsächlich wird die Verabredung im Restaurant mit Louie gar nicht so schlecht wie Elaine zunächst befürchtet hatte.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Edmundo, Maitre d' (Lee Delano) Ulf-Jürgen Söhmisch Garderoben-Angestellte (Maryedith Burrell) -- (Cut? > oder habe ich die Szene übersehen??)
43. und 44. Episode in drei Wochen: Montag, 7. Februar 2022!
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE: Do., 04.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x43 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 23:43 Minuten
Inhalt: Nach seinem Ski-Urlaub ist Alex voller Lebensfreude und will sein Leben in vollen Zügen genießen. In seiner Midlife-Crisis will er sogar einen Fallschirmsprung aus einem Flugzeug wagen.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Instrukteurin (Beverly Ross) Katrin Fröhlich Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus Carl (Rodney Saulsberry) ?
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE: Fr., 05.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x44 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 23:43 Minuten
Inhalt: Nachdem Elaine ihre Kollegen über "Kunstgeschäfte" aufgeklärt hat, hört Elaine, dass ein bekannter Maler todkrank sein soll. Da dessen Bilder nach seinem Tod an Wert steigen werden, überredet Elaine ihre Kollegen dazu, auf einer Auktion ein Bild des besagten Malers zu ersteigern.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Auktionator (Marvin Newman) Herbert Weicker Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text- Käufer (Richard Derr) -hat keinen Text- Käuferin (Peggy Stewart) -hat keinen Text- (> Szene geschnitten??)
45. und 46. Episode in drei Wochen: Montag, 28. Februar 2022!
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x45 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hansi Schwarz DVD-Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Hervé Villechaize, der Tattoo aus der erfolgreichen Serie "Fantasy Island", vergisst einige private Fotos in Tonys Taxi. Das lässt die Taxifahrer über ihr bisheriges Leben nachdenken und in ihrer Vorstellung einige Träume wahr werden.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Eric Sevareid (Eric Sevareid) Thomas Reiner 1. Kunde (Warren Munson) Manfred Schmidt 2. Kunde (Carl Lumbly) -hat keinen Text- Hervé Villechaize (Hervé Villechaize) Hans-Rainer Müller Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text- Außerirdischer-Stimme (Voice: Danny DeVito) Norbert Gastell Ansager (-voice only-) Gerd Rigauer
Hinweis: Hier wurden in der dt. Synchro wieder einige Namen, von denen "Tony" spricht, verändert, so z. B. spricht Tony von "Helmut Kohl".
Erstausstrahlung DE: Di., 09.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x47 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ute Hirschberg Dialogregie: Conrad von Molo DVD-Episodenlänge: 22:13 Minuten
Inhalt: Louie erkennt, dass seine Beziehung zu Zena merklich abgekühlt ist. Bei "Mario's" sieht Louie, dass sich Zena gut mit dem Barkeeper versteht. Hat sie etwa Gefühle für einen anderen Mann entwickelt?
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Zena Sherman (Rhea Perlman) Angelika Bender Dwight (Richard Minchenberg) Wolfgang Müller Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Tonio von der Meden Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ute Hirschberg Dialogregie: Conrad von Molo DVD-Episodenlänge: 24:05 Minuten
Inhalt: Tonys Schwester Monica ist kürzlich geschieden worden. Als Monica ihren Bruder in der Taxi-Werkstatt besucht, findet sie gleich Gefallen an Jim, was Tony rein gar nicht gefällt.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Monica Banta/Douglas (Julie Kavner) Sandra Schwittau der Kellner (Andrew Bloch) Peter Bertram Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
49. und 50. Episode in drei Wochen: Montag, 11. April 2022!
Erstausstrahlung DE: Do., 11.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x49 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Werner Böhnke Dialogregie: Horst Sachtleben DVD-Episodenlänge: 24:01 Minuten
Inhalt: Alex ist außer sich. Seine Ex-Frau Phyllis hat ihm keine Einladung zur Hochzeit der gemeinsamen Tochter geschickt. So bittet Alex Elaine darum, ihn zu Cathys Hochzeit zu begleiten.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Phyllis Bornstein Consuelos (Louise Lasser) Ilona Grandke Mann (Harvey Miller) Rüdiger Bahr Carlos Consuelos (Carlo U. Quinterio) Gerd Rigauer Cathy Consuelos (Talia Balsam) Daniela Arden Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x50 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hansi Schwarz DVD-Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Elaine hat sich mit einem Mann verabredet. Doch beim ersten Treffen gesteht Kirk ihr, dass er eigentlich Tony treffen wollte. Tony fragt Alex, wie er mit der Situation umgehen soll.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Kirk Bradshaw (John David Carson) Achim Geisler Kenny (Michael Pritchard) Peter Musäus
51. und 52. Episode in drei Wochen: Montag, 2. Mai 2022!
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x51 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Dialogregie: DVD-Episodenlänge: 24:00 Minuten
Inhalt: Jim erhält Besuch von einem Privatdetektiv, der von Jims Vater beauftragt wurde, Jim zu finden. Jims Vater möchte seinen Sohn wiedersehen und lädt ihn und eine Begleitperson ein. Alex soll Jim begleiten, und erfährt so, dass Jim aus einer reichen Familie stammt.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
Mr. Caldwell (Victor Buono) Lambert Hamel Lila Caldwell (Barbara Deutsch) Uschi Wolff Spencer (Dick Yarmy) Norbert Gastell Carl der Butler (John Eames) Manfred Schmidt Tom Caldwell (Walter Olkewicz) Reinhard Brock Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x52 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ute Hirschberg Dialogregie: Horst Sachtleben DVD-Episodenlänge: 24:05 Minuten
Inhalt: Nachdem Bobbys Schauspielerkarriere ins Stocken geraten ist, geht er jetzt einer anderen Beschätigung nach: Er tritt als Tonys Manager auf. Das bringt bald unerwartete Schwierigkeiten mit sich.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Besetzungsdirektorin (Sarina C. Grant) Angelika Bender Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus Arthur Kramer (James Staszkiel) Crock Krumbiegel Jerry Lowe (Edward Weinberger) Peter Musäus
53. und 54. Episode in drei Wochen: Montag, 23. Mai 2022!
Erstausstrahlung DE: Di., 16.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x53 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Werner Böhnke Dialogregie: Horst Sachtleben DVD-Episodenlänge: 23:03 Minuten
Inhalt: Alex, Tony, Bobby und Jim wollen ein Wochenende in den Bergen in einer Hütte verbringen. Doch als ein heftiger Schneesturm aufkommt, sitzen die vier Männer ohne Proviant in der Hütte fest. Was nun?
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze
der Bergführer (Harvey Vernon) Manfred Erdmann Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text- Werbespot-Sprecher (-voice only-) Norbert Gastell
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.01.1996 (TV.München) - [Staffel # 01x54 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Werner Böhnke Dialogregie: Horst Sachtleben DVD-Episodenlänge: 23:34 Minuten
Inhalt: Als Latkas Großmutter stirbt, hinterlässt sie ihrem Enkel ein Rezept für leckere Kekse. Da die Kekse gut ankommen, beschließt Latka ins Bäckerei-Geschäft einzusteigen. Doch die Kekse haben eine gewisse Zutat, die Latka bald in arge Schwierigkeit bringt.
Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) Joscha Fischer-Antze Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Famous Amos (Wally Amos) Walter von Hauff Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Hinweis: In der DVD-Edition ist die Szene von 20:39 bis 22:00 nur im O-Ton vorhanden. War die Episode in der dt. TV-Ausstrahlung auch geschnitten?
55. und 56. Episode in drei Wochen: Montag, 13. Juno 2022!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
