Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 78 Antworten
und wurde 2.301 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

26.03.2019 00:50
#31 RE: Taxi: 20. Der Berufswechsel {Alex Tastes Death and Finds a Nice Restaurant} Zitat · antworten

1x19
Tommy: Ulf J. Söhmisch

Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: GERT GÜNTHER HOFFMANN


1x20
Priester: Ulrich Bernsdorff
Gast im Restaurant (Charles Thomas Murphy): Fabian von Klitzing

Zur Neusynchro:
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

15.04.2019 00:13
#32 Taxi: 21. Die Leute vom Film {Hollywood Calling} Zitat · antworten

21. Die Leute vom Film
>Hollywood Calling<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.05.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 01x21)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Glen Charles, Les Charles
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Sa., 09.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Horst Sachtleben
DVD-Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Ein Casting-Agent möchte einen Film drehen und die Taxi-Zentrale von Louie DePalma könnte dem Film eine authentische Wirkung verleihen. Louie frohlockt natürlich, denn er wittert das große Geld dadurch. Als das Filmprojekt jedoch platzt, ist Louie kaum zu beruhigen.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Roger Chapman                 (Martin Mull)                 Wolfgang Müller
Michael Patrese (Joey Aresco) Andreas Neumann
Richard (Gary Imhoff) Frank Lenart
der Koch (Rik Colitti) Wilhelm Beck
Lea (Christine Dickinson) Michèle Tichawsky
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Mann (George Reynolds) ?


Griz


Beiträge: 27.927

15.04.2019 00:13
#33 Taxi: 22. Die Ersatzväter {Substitute Father} Zitat · antworten

22. Die Ersatzväter
>Substitute Father<

Erstausstrahlung US:
Tue, 15.05.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 01x22)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Kemp
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Mo., 11.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Conrad von Molo
DVD-Episodenlänge: 23:30 Minuten

Inhalt:
Elaine in der Zwickmühle: Außerhalb der Stadt will sie ihre kranke Tante besuchen, gleichzeitig muss sie aber auch jemanden finden, der auf ihren Sohn Jason aufpasst. Alex und die übrigen Taxifahrer sollen auch dabei helfen, dass Jason den Buchstabier-Wettbewerb gewinnt.


Alex Rieger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
John Burns (Randall Carver) Christian Weygand
Jason Nardo                   (Michael Hershewe)            ?
Wettbewerbs-Moderator (David Knapp) Michael Schwarzmaier
Mr. Fowler (Carl Byrd) Walter von Hauff
Crista Fowler (Tan Adams) ?
Marilu Hartman (Suzanne Carney) ?
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-

23. und 24. Episode im vier Wochen: am Montag, 13. Mai 2019!

Weitere Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

15.04.2019 00:31
#34 RE: Taxi: 22. Die Ersatzväter {Substitute Father} Zitat · antworten

1x21
Roger Chapman: Wolfgang Müller
Michael Patrese: Andreas Neumann
der Koch: Wilhelm Beck
Lea: Michèle Tichawsky

Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: HORST SACHTLEBEN


1x22
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: CONRAD VON MOLO


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

13.05.2019 23:59
#35 Taxi: 23. Die erste anständige Frau {Louie and the Nice Girl} Zitat · antworten

23. Die erste anständige Frau
>Louie and the Nice Girl<

Erstausstrahlung US:
Tue, 11.09.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x01)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Earl Pomerantz
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung in DE:
Di., 12.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
DVD-Episodenlänge: 23:32 Minuten

Inhalt:
Die Süßigkeitslieferantin Zena hat sich heimlich in Louie verguckt. Alex lässt sich nicht lange bitten und stellt sie einander vor. Doch irgendetwas stimmt mit Louie nicht - er hat noch nie eine solch anständige Frau wie Zena kennengelernt.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Zena Sherman                  (Rhea Perlman)                Angelika Bender
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Tommy, Barkeeper (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch


Griz


Beiträge: 27.927

13.05.2019 23:59
#36 Taxi: 24. Der falsche Vater {Honor Thy Father} Zitat · antworten

24. Der falsche Vater
>Honor Thy Father<

Erstausstrahlung US:
Tue, 18.09.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x02)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Glen Charles, Les Charles
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 13.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Fred Maire
Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
DVD-Episodenlänge: 23:37 Minuten

Inhalt:
Alex' Schwester Charlotte taucht plötzlich in der Taxizentrale auf. Sie hat eine Nachricht für Alex: ihrem Vater Joe geht es sehr schlecht und sie bittet Alex, den Vater im Krankenhaus zu besuchen bevor es zu spät für eine Aussprache ist. Alex zögert, denn er hat mit seinem Vater seit 30 Jahren kein Wort mehr gesprochen.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Charlotte Reiger              (Joan Hackett)                Dagmar Dempe
Joe Reiger (Jack Gilford) Werner Abrolat
alter Mann im Hospital (Ian Wolfe) ?
Miss Stallworth (Margaret Ladd) ?
Mechaniker (Richard Beauchamp) ?
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus

25. und 26. Episode in drei Wochen: am Montag, 3. Juni 2019!

Weitere Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

14.05.2019 01:25
#37 RE: Taxi: 24. Der falsche Vater {Honor Thy Father} Zitat · antworten

2x01
Tommy: Ulf J. Söhmisch

Buch und Dialogregie: IVAR COMBRINCK


2x02
Buch: FRED MAIRE
Dialogregie: HANS-PETER KAUFMANN


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

03.06.2019 23:27
#38 Taxi: 25. Vom Priester zum Taxifahrer {Reverend Jim: A Space Odyssey} Zitat · antworten

25. Vom Priester zum Taxifahrer
>Reverend Jim: A Space Odyssey<

Erstausstrahlung US:
Tue, 25.09.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x03)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Glen Charles, Les Charles
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung in DE:
Do., 14.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Fred Maire
Dialogregie: Pierre Franckh
DVD-Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Alex, Bobby, Tony und Elaine treffen bei "Mario's" auf Reverend Ignatowski, den sie noch von Latkas Trauung vor acht Monaten in Erinnerung behalten haben. Er erzählt ihnen von seinem Leben und Elaine beschließt ihm, einen Job als Taxifahrer zu beschaffen. Allein die Absicht ist leichter als die spätere Fahrzulassung.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Jim Ignatowski                (Christopher Lloyd)           Joscha Fischer-Antze
Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
Beamter (?) Ulf-Jürgen Söhmisch


Griz


Beiträge: 27.927

03.06.2019 23:27
#39 Taxi: 26. Elaine im Stress {Nardo Loses Her Marbles} Zitat · antworten

26. Elaine im Stress
>Nardo Loses Her Marbles<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.10.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x04)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Earl Pomerantz
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 15.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
DVD-Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Elaine versucht Karriere und Kind unter einen Hut zu bekommen. Doch sie mutet sich zu viel zu - bis sie einen Nervenzusammenbruch hat. Alex versucht sie dazuzubringen, einen Psychiater aufzusuchen.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Dr. Bernard Collins           (Tom Ewell)                   Günter Wolf
Philip Polevoy (Robert Picardo) Ivar Combrinck
Fran Strickland (Mary Woronov) Carola Wegerle
Sandor Kovacs (William Callaway) Willi Röbke

>> Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

03.06.2019 23:32
#40 RE: Taxi: 26. Elaine im Stress {Nardo Loses Her Marbles} Zitat · antworten

2x03
Beamter: auch Ulf J. Söhmisch

Buch: FRED MAIRE
Dialogregie: PIERRE FRANCKH


2x04
Dr. Bernard Collins: Günter Wolf
Fran Strickland: Carola Wegerle

Buch und Dialogregie: IVAR COMBRINCK
Redaktion: BERND LEGATH


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

30.06.2019 23:34
#41 Taxi: 27. Schauspielerträume {Wherefore Art Thou, Bobby?} Zitat · antworten

27. Schauspielerträume
>Wherefore Art Thou, Bobby?<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.10.1979 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Barry Kemp
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Mo., 18.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch:
Dialogregie:
DVD-Episodenlänge: 23:39 Minuten

Inhalt:
Bobby überlegt ernsthaft, seine Schauspielkarriere aufzugeben. Der Grund: er hat einen jungen aufstrebenden Mann gefunden, der ebenfalls Schauspieler werden will - und gleich am zweiten Tag eine sehr gute Rolle in einem Broadway-Stück angeboten bekommt.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Steven Jensen                 (Michael Horton)              Matthias von Stegmann
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-

Hinweis:
Auf der Serien-DVD-Box gibt es einige Stellen, die absolut asynchron sind, z. B.
04:28 bis 05:21
07:47 bis 08:00
12:11 bis 12:39
21:56 bis 22:12.


Griz


Beiträge: 27.927

30.06.2019 23:36
#42 Taxi: 28. Leichtes Mädchen Angela {The Lighter Side of Angela Matusa} Zitat · antworten

28. Leichtes Mädchen Angela
>The Lighter Side of Angela Matusa<

Erstausstrahlung US:
Tue, 23.10.1979 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Earl Pomerantz
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Di., 19.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x29 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch:
Dialogregie:
DVD-Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Alex bekommt unerwarteten Besuch von einer früheren Verabredung: Angela Matusa. Die Dame hat gewaltig abgenommen und möchte nun Alex erneut zum Essen einladen. Es wird ein schwieriges Wiedersehen - für beide Seiten.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Angela Matusa                 (Suzanne Kent)                Katharina Lopinski
Wayne Hubbard (Phil Rubenstein) Hans-Rainer Müller
Ernie der Kellner (Dick Miller) Ivar Combrinck
Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-

Vorerst letzte Episode!!


So - damit verabschiedet sich GRIZ-TV wohlverdient in die alljährliche Sommerpause.
Dieses Mal starten die neuen Serienlistungen am Samstag, 14. September 2019!

Aber ganz weg isser auch nicht: Ab Samstag, 20. Juli starten 8 Filme von "Bulldog Drummond" im Sommernachts-Programm!
Beachtet daher weiterhin meine Update-Serien-Listungs-Ankündigungen:

Serienführer: Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

30.06.2019 23:52
#43 RE: Taxi: 28. Leichtes Mädchen Angela {The Lighter Side of Angela Matusa} Zitat · antworten

2x05
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: MARTIN HALM


2x06
Buch: WERNER BÖHNKE
Dialogregie: CONRAD VON MOLO


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

14.09.2021 00:01
#44 Taxi: 29. Ein Mädchen für zwei Freunde {A Woman between Friends} Zitat · antworten

26 neue Episoden der Kult-Sitcom!!


29. Ein Mädchen für zwei Freunde
>A Woman between Friends<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.10.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x07)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Ken Estin
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Mi., 20.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x30 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Horst Sachtleben
DVD-Episodenlänge: 23:42 Minuten

Inhalt:
Bobby und Tony wollen beide mit der gleichen Frau ausgehen. Es brennt ein Wettstreit zwischen den beiden Freunden. Dann gesteht Janet, dass auch sie sich in Bobby und Tony verliebt hat.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Janet                         (Constance Forslund)          Claudia Lössl
Tommy Jeffries (T. J. Castronovo) Ulf-Jürgen Söhmisch
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 27.927

14.09.2021 00:06
#45 Taxi: 30. Der König der Taxifahrer {The Great Race} Zitat · antworten

30. Der König der Taxifahrer
>The Great Race<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.11.1979 (ABC, 21:30) - (Season # 02x08)
© 1979 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Glenn Gordon Caron
Regie: James Burrows

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Fassung in DE:
Do., 21.12.1995 (TV.München) - [Staffel # 01x31 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Buch: Werner Böhnke
Dialogregie: Horst Sachtleben
DVD-Episodenlänge: 23:39 Minuten

Inhalt:
Die Taxifahrer im Wettstreit mit Louie: Wer ist der Taxifahrer, der das meiste Geld "einfahren" kann? Wenn Louie gewinnt, bekommt er eine Verabredung mit Elaine. Klar, dass Alex alles daran setzt, dass es dazu nicht kommt. Doch Louie kennt natürlich keine Skrupel, um sein Ziel zu erreichen.


Alex Reiger (Judd Hirsch) Roland Hemmo
Bobby Wheeler (Jeff Conaway) Florian Halm
Louie DePalma (Danny DeVito) Michael Habeck
Elaine Nardo (Marilu Henner) Sibylle Nicolai
Tony Banta (Tony Danza) Jan Odle
Latka Gravas (Andy Kaufman) Kai Taschner
Inspektor Ryan                (Scott Brady)                 Kurt_Eugen Ludwig
wohlhabender Fahrgast (James Hong) ? (O-Ton?)
1. Schwester (Julie Payne) Marion Hartmann
Jeff Bennett (J. Alan Thomas) Thomas Albus
2. Schwester (Kres Mersky) Dagmar Dempe
blinder Fahrgast (Fred Stuthman) Werner Abrolat
alte Dame (Jean Hayworth) Eva-Maria Lahl

31. und 32. Episode in drei Wochen: Montag, 4. Oktober 2021!

>> Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz