Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 414 Antworten
und wurde 43.276 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 28
Dylan



Beiträge: 16.547

13.11.2012 15:18
#166 Modern Family -> 2x10 Biss die Kinder groß sind Zitat · antworten

2x10 Biss die Kinder groß sind (Dance Dance Revelation)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy ---
Ariel Winter Alex Dunphy ---
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel
------------------------------------------------------------------------
Danny Trejo Gus Victor Oller
Mo Mandel trauernder Hundebesitzer Marcel Collé
Artemis Pebdani Bethenny Nana Spier
Julie Dretzin Tylers Mom Ulrike Stürzbecher
Kevin Daniels Longines Markus Pfeiffer
Steve Kehela Käufer Viktor Neumann
Melody Butiu Babysitter Gabi Schramm???
Greg Roman D.J. Greg ?
Sicherheitsmann Christoph Banken???
Eisverkäufer Thomas Hailer


Danny Trejo wurde auch in Alias [2x20] von Victor Oller gesprochen,
Julie Dretzin in Eli Stone [2x04] von Ulrike Stürzbecher
und Artemis Pebdani in It's Always Sunny in Philadelphia und Dr. House [6x01] von Nana Spier.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x10 Eisverkäufer und Melody Butiu.mp3
2x10 Greg Roman.mp3
2x10 sicherheitsmann.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

13.11.2012 17:50
#167 RE: Modern Family -> 2x10 Biss die Kinder groß sind Zitat · antworten

2x10 Kevin Daniels.mp3 -> Markus Pfeiffer müsste stimmen
2x10 sicherheitsmann.mp3 -> Oliver Stritzel?

Dylan



Beiträge: 16.547

13.11.2012 22:03
#168 RE: Modern Family -> 2x10 Biss die Kinder groß sind Zitat · antworten

Zitat von Jerry im Beitrag #167
2x10 Kevin Daniels.mp3 -> Markus Pfeiffer müsste stimmen

Dann nehme ich die Fragezeichen mal weg.

Zitat
2x10 sicherheitsmann.mp3 -> Oliver Stritzel?


Hmm, Oliver Stritzel schließ ich eher aus.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.482

14.11.2012 00:19
#169 RE: Modern Family -> 2x10 Biss die Kinder groß sind Zitat · antworten

2x06 ryan gaul.mp3 -> Oliver Betke
2x06 Chris Erric Maddox und Mike Faiola.mp3 -> #1: Christoph Banken
2x06 raumpfleger.mp3 -> Patric Tavanti
2x10 Danny Trejo.mp3 -> Victor Oller (wie in ALIAS)
2x10 Eisverkäufer und Melody Butiu.mp3 -> Thomas Hailer + Heike Schroetter o. Gabi Schramm??
2x10 sicherheitsmann.mp3 -> klingt wenn, dann eher noch nach Erich Räuker. Dürfte aber Christoph Banken sein

Dylan



Beiträge: 16.547

14.11.2012 00:56
#170 RE: Modern Family -> 2x10 Biss die Kinder groß sind Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #169
2x06 ryan gaul.mp3 -> Oliver Betke

In der Synchronkartei steht Valentin Stilu. Dann hat das dort jemand falsch eingetragen.

Zitat
2x10 Eisverkäufer und Melody Butiu.mp3 -> Thomas Hailer + Heike Schroetter o. Gabi Schramm??


Heike Schroetter schließ ich aus.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.482

14.11.2012 01:01
#171 RE: Modern Family -> 2x10 Biss die Kinder groß sind Zitat · antworten

War wohl ein Selbsteintrag. Trotzdem klingt es für mich eher nach Oliver Betke. Vielleicht sollte ein anderer noch einmal reinhören, der sich in dem Bereich auskennt.

Frank Brenner



Beiträge: 11.918

14.11.2012 08:36
#172 RE: Modern Family -> 2x10 Biss die Kinder groß sind Zitat · antworten

Zitat
2x10 Biss die Kinder groß sind (Dance Dance Revelation)



sowas ist doch nur in seichten Teenager-Vampirstories erlaubt, und dann muss das zweite s in Klammern gesetzt werden

Dylan



Beiträge: 16.547

20.11.2012 00:04
#173 Modern Family -> 2x11 Bremsen Sie Ihre Nachbarn Zitat · antworten

2x11 Bremsen Sie Ihre Nachbarn (Slow Down Your Neighbors)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy ---
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel
------------------------------------------------------------------------
James Marsden Barry Timmo Niesner
Jami Gertz Laura Andrea Aust
Sharon Omi Mrs. Ko Meylan Chao


Jami Gertz wurde auch in Still Standing von Andrea Aust gesprochen
und James Marsden in Tödliche Gerüchte und 27 Dresses von Timmo Niesner.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11 Sharon Omi.mp3
Dylan



Beiträge: 16.547

27.11.2012 14:37
#174 Modern Family -> 2x12 Unsere Kinder und wir Zitat · antworten

2x12 Unsere Kinder und wir (Our Children, Ourselves)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy ---
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel
----------------------------------------------------------------------------
Mary Lynn Rajskub Tracy Julia Ziffer
Stephnie Weir Mrs. Hoffman Philine Peters-Arnolds
Adam Kulbersh Mr. Hoffman Olaf Reichmann
Mark Povinelli Bobby Nic Romm
Ajay Mehta Vish Patel Bernd Vollbrecht
Anjali Bhimani Nina Patel Silke Matthias


Mary Lynn Rajskub wurde z.B. auch in 24 und Raising Hope [1x16] von Julia Ziffer gesprochen
und Adam Kulbersh in The Mentalist [3x23] von Olaf Reichmann.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x12 Mark Povinelli.mp3
Dylan



Beiträge: 16.547

04.12.2012 09:08
#175 Modern Family -> 2x13 Claire und Phil in flagranti Zitat · antworten

2x13 Claire und Phil in flagranti (Caught in the Act)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado ---
----------------------------------------------------------------------------
Rachael Harris Amelia Cathlen Gawlich
Munda Razooki Bedienung Ayman Rehab
Tristian Eggerling Jackson Cosmo Clarén (?)


Rachael Harris wurde auch in Es lebe Hollywood von Cathlen Gawlich gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13 Munda Razooki.mp3
2x13 Tristian Eggerling.mp3
Dylan



Beiträge: 16.547

11.12.2012 21:52
#176 Modern Family -> 2x14 Vorsicht vor Liebenden! Zitat · antworten

2x14 Vorsicht vor Liebenden! (Bixby's Back)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy ---
Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel
----------------------------------------------------------------------------
Reid Ewing Dylan Aljoscha Fritzsche
Jeremy Rowley Broderick Rainer Fritzsche
James Greene älterer Gentleman Michael Narloch
Abraham Higginbotham Ryan Fabian Oscar Wien
Edward Stanley Oberkellner ?
Nan Tepper ältere Frau Eva-Maria Werth


Jeremy Rowley wurde z.B. auch in iCarly und 2 Broke Girls [1x18] von Rainer Fritzsche gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x14 Abraham Higginbotham.mp3
2x14 Edward Stanley.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.482

12.12.2012 15:08
#177 RE: Modern Family -> 2x14 Vorsicht vor Liebenden! Zitat · antworten

2x14 James Greene.mp3 -> Michael Narloch
2x14 Nan Tepper.mp3 -> der Laut klingt mir nach Eva-Maria Werth

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.655

12.12.2012 15:12
#178 RE: Modern Family -> 2x14 Vorsicht vor Liebenden! Zitat · antworten

Zitat
2x14 Nan Tepper.mp3 -> der Laut klingt mir nach Eva-Maria Werth


Das würde ich auch sagen.

Dylan



Beiträge: 16.547

22.12.2012 01:07
#179 Modern Family -> 2x15 Die Wilde aus Sedona Zitat · antworten

2x15 Die Wilde aus Sedona (Princess Party)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel
----------------------------------------------------------------------------
Matt Dillon Robbie Sullivan Charles Rettinghaus
Shelley Long DeDe Pritchett Susanna Bonaséwicz
Kate Reinders Prinzessin Julia Stoepel


Matt Dillon wurde z.B. auch in Verrückt nach Mary und Nichts als die Wahrheit von Charles Rettinghaus gesprochen.

Dylan



Beiträge: 16.547

26.12.2012 16:50
#180 Modern Family -> 2x16 Um Anteilnahme wird gebeten Zitat · antworten

2x16 Um Anteilnahme wird gebeten (Regrets Only)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel
----------------------------------------------------------------------------
Jeremy Scott Johnson Andrew Gerrit Hamann
Kate Rylie Kellnerin ?
Eva Fisher Caterer Gabriele Schramm??? (als Eva Simone Fisher)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x16 Eva Fisher.mp3
2x16 Jeremy Scott Johnson.mp3
2x16 Kate Rylie.mp3
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz