Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel ---------------------------------------------------------------------------- Rob Huebel Glen Whipple Florian Halm Mim Drew Frau ? ??? (Stimme) Sandra Sabine Arnhold ??? (Stimme) Tara ? [Kind]
Rob Huebel wurde auch in Trauzeuge gesucht von Florian Halm gesprochen.
ENDE - Staffel 2
Da RTL Nitro die dritte Staffel leider nicht im Anschluss zeigen wird, wars das nun erstmal. Vielen Dank für eure Hilfe bei den Samples.
Nächste Woche läuft noch ein Inside the Actors Interview Special, aber ich vermute dies wird mit Untertiteln ausgestrahlt. Zumindest wurde das so bei Glee gemacht. Nächste Woche wissen wir mehr. Sollte es doch synchronisiert laufen, wird selbstverständlich eine Liste nachgereicht . Edit: Das einstündige Interview Special lief wie erwartet im O-Ton mit deutschen Untertiteln.
PS. Laut Synchronkartei wird die neue Lily (ab Staffel 3 gespielt von Aubrey Anderson-Emmons) von Zalina Sanchez gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x24 Mim Drew.mp3 2x24 tara.mp3
Zitat Für Ty Burrell würde ich mal ganz gewagt eine Promi Besetzung ins Spiel bringen: Christoph Maria Herbst. Burrell spielt und spricht die Rolle wie ein Familienvater-Stromberg
Zitat Er ist alles andere als austauschbar, er gibt einer Figur, die man wahrscheinlich nicht mögen würde, etwas absolut liebenswertes. Ohne die Figut jemals zu verraten. Das ist eine großartige schauspielerische Leistung. Um das zu erreichen, muß man sich in der deutschen Fassung richtig ins Zeug legen und alle schauspielerischen Fähigkeiten aus sich herauskitzeln. Wenn Flechtner das schafft, ziehe ich meinen Hut.
Die Ähnlichkeit mit Stromberg war mir auch aufgefallen, weshalb mir die Figur sofort sympathisch war. Einerseits wäre Herbst lustig gewesen, andererseits sollte man das nicht machen, um Phil seine eigene Persönlichkeit zu lassen. Ist dasselbe Problem, wenn du die Stimme für einen Schauspieler besetzen musst, der einem berühmten Schauspieler sehr ähnlich sieht. Dann bietet sich natürlich dessen Stimme an, weil sie automatisch passen würde, allerdings würde man die beiden verwechseln und so uwei Persönlichkeiten unter einen Hut stecken. So zum Beispiel bei Billy Connolly. Der sieht John Cleese schon unglaublich ähnlich, zumindest in dem Film, den ich mit ihm kenne (Garfield 2) und dann wird er auch noch von Thomas Danneberg gesprochen. Da Danneberg bei Cleese gut passt, passt er auch auf Connolly gut. Doch viele denken wohl, John Cleese gesehen zu haben und nehmen von Connolly keine Notiz. Jedenfalls habe ich mich mit Flechtner, den ich im ersten Moment unpassend fand - hatte eher Tom Vogt oder Thomas Nero Wolff erwartet - mehr als nur angefreundet. Er bringt dieses verschmitzte, leicht selbstverliebte, kurz: das Strombergianische herrlich rüber, am Besten ist seine beifallheischende Lache.
Wie kommt es eigentlich, dass Katharina Lopinski als Münchnerin auf Camerons Mutter besetzt wurde? Ist sie jetzt auch in Berlin? Man hat sie doch wohl nicht aus München geholt, weil die Schauspielerin in einem Film schon mal von ihr gesprochen wurde.
Hat gestern jemand den Start von Staffel 3 auf RTL Nitro gesehen? Kann es sein, das Luke Dunphy (Nolan Gould) eine neue Synchro hat? Klingt irgendwie so anders. Vielleicht ist der Sprecher aber auch einfach nur im Stimmbruch :D
Zitat von dd3 im Beitrag #202Kann es sein, das Luke Dunphy (Nolan Gould) eine neue Synchro hat? Vielleicht ist der Sprecher aber auch einfach nur im Stimmbruch :D
Nolan Gould wird weiterhin von Linus Drews gesprochen. Seine Stimme klingt tatsächlich ein wenig anders, aber das liegt sicherlich am Stimmbruch. Wie du ja auch vermutet hast.
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez ----------------------------------------------------------------------------- Tim Blake Nelson Hank Fritz Rott Reid Ewing Dylan Aljoscha Fritzsche Matthew Gumley Jimmy Scrivano Finlay Kühn (Stimme) Pilot ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x01 Matthew Gumley.mp3 3x01 Pilot.mp3
3x02 Böses Blut in guten Kindern (When Good Kids Go Bad)
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez ----------------------------------------------------------------------------- Laurel Coppock Miss Elaine Carmen Katt Annie Tedesco Laura Maria Sumner Amanda Musso Kundin ?
Laurel Coppock wurde auch in 2 Broke Girls [1x23-1x24] von Carmen Katt gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x02 Amanda Musso.mp3
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Amadeus Siegel Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez ----------------------------------------------------------------------------- Justin Kirk Charlie Bingham Björn Schalla Lusia Strus Officer Blevin Arianne Borbach Jenica Bergere Janet ? Andres Londono Servierer Bastian Sierich (Stimme) TV-Sprecher ? (Stimme) Rose ? (Stimme) John ? (Stimme) TV-Sprecherin ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x03 Jenica Bergere.mp3 3x03 Rose und John.mp3 3x03 TV-Sprecher.mp3 3x03 TV-Sprecherin.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
2x24 Mim Drew.mp3
