Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 414 Antworten
und wurde 43.426 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 28
Dylan



Beiträge: 16.661

14.09.2014 23:43
#256 Modern Family -> 4x02 Harte Schule Zitat · antworten

4x02 Harte Schule (Schooled)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===========================================================================================
Wendi McLendon-Covey Pam Peggy Sander
Michaela Watkins Susan Katrin Fröhlich
Tom McGowan Direktor Roth Helmut Gauß
Lauren Swann Babykurs-Leiterin Cathlen Gawlich
Matthew Alan Mann im Babykurs Bastian Sierich
Hope Jaymes Jorie ?
Richard Jenik Jories Dad Sven Gerhardt
Mason McNulty Connor Vicco Clarén
(Stimme) Durchsage ?


Michaela Watkins wurde auch in Enlightened von Katrin Fröhlich gesprochen
und Tom McGowan z.B. in Frasier und Brothers & Sisters [2x02] von Helmut Gauß.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x02 Durchsage.mp3
4x02 Hope Jaymes und Richard Jenik.mp3
4x02 Mason McNulty.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.174

14.09.2014 23:53
#257 RE: Modern Family -> 4x02 Harte Schule Zitat · antworten

4x01 Emily Happe: Anita Hopt

4x02 Richard Jenik: Sven Gerhardt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

16.09.2014 12:43
#258 RE: Modern Family -> 3x24 Babyleicht? Zitat · antworten

Lt. Synchrontafeln

1x05
(Stimme) TV-Kommentator: Gerrit Hamann

1x07
[Denise: Julia Stoepel -> ist falsch, Sabine Arnhold stimmt]

1x10
Andrew: Gerrit Hamann

1x12
Gärtner: Daniel Montoya -> höre ich hier nicht

1x13
[Hugo: Thomas Hailer -> welche Rolle?!]
Dale: Walter Alich
Scotty: Gerrit Hamann

1x15
Ted Durkas: Marco Esser
Fiona: Leonie Fuchs

1x18
Jose: Martin Nunez

1x19
kleiner Phil: Darko Sagarra Medina

1x22
Flughafen-Angestellter: Valentin Stilu

1x23
Makaio: Mathias Kunze = Standesbeamter

1x24
Kobe Bryant: Christoph Banken


2x01
Kelly: Emily Gilbert

2x02
Jeremy: Jacob Drews

2x05
Stephanie: Maria Sumner

2x06
Lance: Valentin Stilu

2x07
Deb: Ramona R. Abraham

2x11
Mrs. Ko: Meylan Chao

2x12
Bobby: Nic Romm

2x13
Bedienung {"Imbissmann"}: Ayman Rehab

2x14
Ryan: Fabian Oscar Wien

2x16
Andrew: Gerrit Hamann

2x17
Ed: Rainer Gerlach
Laurie: Dana Friedrich
Kim: Maria Sumner

2x21
Jen: Marion Musiol


3x01
Jimmy Scrivano: Finlay Kühn

3x03
Stimme Rektor Weller: Mathias Kunze

3x05
Josh: Henning Nöhren
Vater: Mathias Friedrich

3x06
Julian: Francois Smesny

3x07
Kellnerin: Marie-I. Walke

3x09
Andy: Nico Nothnagel

3x18
Griffin Cooper: Jacob Drews

3x22
Lincoln: Detlef Gieß

3x23
Lehrer: Andreas Müller

3x24
Juanita: Maja Maneiro

Dylan



Beiträge: 16.661

15.11.2014 20:10
#259 Modern Family -> 4x03 Schnipp und schnapp? Zitat · antworten

4x03 Schnipp und schnapp? (Snip)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett ---
===========================================================================================
Kevin Daniels Longinus Markus Pfeiffer
Edward Tournier Jeoux Dirk Stollberg
Emma Kate Bateman Skylar Giovanna Winterfeldt
Jocelyn Ayanna Empfangsdame Victoria Sturm
Amy Motta Chrissy Cathlen Gawlich
Erin Noble Dr. Barksdale Sabine Walkenbach
Steve Lewis Patient Stefan Staudinger

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x03 Emma Kate Bateman.mp3
4x03 Erin Noble.mp3
4x03 Steve Lewis.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

15.11.2014 20:10
#260 Modern Family -> 4x04 Die Flucht des Butlers Zitat · antworten

4x04 Die Flucht des Butlers (The Butler’s Escape)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===========================================================================================
Malachi Smith Delroy ? [Kind]
Lucia Vecchio Gothic Mädchen ---
(Stimme) Frau im TV Susanna Bonaséwicz (?)
(Stimme) Kommentator im TV Stefan Staudinger

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x04 Frau im TV.mp3
4x04 Malachi Smith.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

15.11.2014 20:11
#261 Modern Family -> 4x05 Tag des offenen Horrors Zitat · antworten

4x05 Tag des offenen Horrors (Open House Of Horrors)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy ---
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===========================================================================================
Colin Hanlon Steven Timmo Niesner
Rodney To Prinzessin Sam Marcel Mann
Rodrigo Rojas Stefan Nico Mamone
Jackson Odell Ted Durkas Marco Esser (?)
Kevin Cahoon John-John Norman Matt
Spenser McNeil Reuben Nicolas Rathod
Katherine Disque Polizistin Sabine Walkenbach
Davis Desmond Schornsteinfeger ---
Billy Evans Skelett Patrick Roche
Marieve Herington Mutter vom Schornsteinfeger ---
Shak Ghacha Zitrone ?
Lucia Sullivan Sheila ?
Joel Spence Sheilas Mann ?
David Bloom Einstein ? [Kind]
Trent Carlton Einsteins Freund #1 ? [Kind]
Riley Rydin Einsteins Freund #2 ? [Kind]
Len Cordova Vater vom Vampier ?
Emmalee Rainbow Abrams Genie ? [Kind]
Janie Haddad Tompkins Genies Mutter ?
Shirra Alcine Kind #1 ? [Kind]
Lilia Buckingham Kind #2 ? [Kind]
Cole Sand Kind #3 ? [Kind]
Vater vorm Haus ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x05 Billy Evans und Shak Ghacha.mp3
4x05 David Bloom.mp3
4x05 Emmalee Rainbow Abrams und Janie Haddad Tompkins.mp3
4x05 Jackson Odell.mp3
4x05 Katherine Disque.mp3
4x05 Kevin Cahoon.mp3
4x05 Len Cordova.mp3
4x05 Lucia Sullivan und Joel Spence.mp3
4x05 Vater vorm Haus.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

16.07.2015 21:58
#262 Modern Family -> 4x06 Mr. Grumpy Zitat · antworten

4x06 Mr. Grumpy (Yard Sale)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett ---
===========================================================================================
Joe Metcalf Michael Filipe Pirl
David Jahn Aschenbecher Typ Stefan Staudinger
Rob Kerkovich Toaster Typ Dirk Stollberg
Liz Jenkins Kundin Victoria Sturm

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x06 Joe Metcalf.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.174

16.07.2015 22:02
#263 RE: Modern Family -> 4x06 Mr. Grumpy Zitat · antworten

4x06 Joe Metcalf: Filipe Pirl

Dylan



Beiträge: 16.661

18.07.2015 13:24
#264 Modern Family -> 4x07 Haleys kurze Karriere Zitat · antworten

4x07 Haleys kurze Karriere (Arrested)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===========================================================================================
Shelley Long DeDe Pritchett Susanna Bonaséwicz
James McCauley Dean Miller Peter Reinhardt
Joe Adler Aidan Schwartz Ricardo Richter
Jay Harik Polizist Axel Lutter
Carlton Curington Krankenpfleger Bastian Sierich
Scott Beehner Arzt Johannes Berenz
Emily Liu Krankenschwester ?
Polizist im Clip ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x07 Emily Liu.mp3
4x07 Polizist im Clip.mp3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.094

18.07.2015 13:37
#265 RE: Modern Family -> 4x05 Tag des offenen Horrors Zitat · antworten

4x05 Billy Evans und Shak Ghacha.mp3 -> "Ich bin ein Skelett. [...]" -> Patrick Roche (?)
4x05 Kevin Cahoon.mp3 -> Norman Matt stimmt

Dylan



Beiträge: 16.661

20.07.2015 14:54
#266 Modern Family -> 4x08 Verknallt in Phil Zitat · antworten

4x08 Verknallt in Phil (Mistery Date)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy ---
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett ---
===========================================================================================
Matthew Broderick Dave Uwe Büschken
Josh Jones Verkäufer Andi Krösing
Kevin Cotteleer Dr. Bob Jensen ?
Chris Prinzo Knuddelhäschen ---
Gina Garcia Kissendiebin ? (als Gina Garcia Sharp)
Theo Wilson Sicherheitsmann Edwin Gellner
Cynthia Frost Jeremys Grandma ---
Sophia O'Neill Mädchen #1 ?
Rebecca Mazouz Mädchen #2 ?
Logan Riley Hassel Mannys Schwarm ?
Tom Costello Moderator Andreas Hosang
Jacob Timothy Manown Kandidat ?
(Stimme) TV-Sprecher Roland Wolf
(Stimme) Sportkommentator ?


Matthew Broderick wurde z.B. auch in Godzilla und Happy New Year von Uwe Büschken gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x08 Gina Garcia.mp3
4x08 Jacob Timothy Manown.mp3
4x08 Josh Jones.mp3
4x08 Kevin Cotteleer.mp3
4x08 Sportkommentator.mp3
4x08 TV-Sprecher.mp3
4x08 Tom Costello.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

22.07.2015 20:14
#267 Modern Family -> 4x09 Mein Freund, der Baum Zitat · antworten

4x09 Mein Freund, der Baum (When A Tree Falls)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===========================================================================================
Paul Scheer Filialleiter Stefan Krause
Drew Powell Terry Wolfgang Wagner
Larry Herron Paul Nicolas König
Alex Fernandez Parkarbeiter Andreas Hosang
Michael Christian Alexander Sicherheitsmann Tim Moeseritz (als Michael C. Alexander)
Nicholas Furu Doug ?
Kevin High Bill Dirk Müller
Peter Douglas Feuerwehrmann Greg Edwin Gellner
Bob Wiltfong Jerry Rainer Fritzsche

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x09 Alex Fernandez.mp3
4x09 Kevin High.mp3
4x09 Michael Christian Alexander.mp3
4x09 Nicholas Furu.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.174

23.07.2015 00:31
#268 RE: Modern Family -> 4x09 Mein Freund, der Baum Zitat · antworten

4x03 Emma Kate Bateman: Giovanna Winterfeldt könnte hinkommen
4x03 Erin Noble: Sabine Walkenbach

4x05 Katherine Disque: Sabine Walkenbach

4x08 Josh Jones: Andi Krösing
4x08 Tom Costello: Andreas Hosang
4x08 TV-Sprecher: klingt nach Roland Wolf

4x09 Alex Fernandez: Andreas Hosang
4x09 Kevin High: Dirk Müller
4x09 Michael Christian Alexander: Tim Moeseritz

Dylan



Beiträge: 16.661

24.07.2015 08:32
#269 Modern Family -> 4x10 Rohdiamant Zitat · antworten

4x10 Rohdiamant (Diamond in the Rough)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy ---
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=======================================================================================
Irene Roseen Mrs. Brooks Luise Lunow
Charles Carpenter Schiedsrichter ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x10 Charles Carpenter.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

26.07.2015 07:27
#270 Modern Family -> 4x11 Wir sind das Frischfleisch? Zitat · antworten

4x11 Wir sind das Frischfleisch? (New Year’s Eve)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===========================================================================================
Lainie Kazan Eleanor Rita Engelmann
Billy Dee Williams Billy Dee Williams Jürgen Kluckert
Brielle Barbusca Joyce Katie Pfleghar
Paris Smith Becca Paulina Ociepka
Clint Tauscher Nudist Fritz Rott
Khali Macintyre Nudistin ?
Lyle Kanouse Hugo Werner Böhnke
Hansford Rowe Bugs Thomas Hailer
Kevin Kirkpatrick Robby Karlo Hackenberger
Guerin Barry Kellner ?
William Dennis Hunt älterer Herr Thomas Hailer
Hamilton Mitchell älterer Barkeeper ?
Justin James Hughes heißer Barkeeper ?
Marty ?
(Stimme) Mann im TV ?


Lainie Kazan wurde auch in Boston Legal [5x03] und Ehe ist... von Rita Engelmann gesprochen
und Billy Dee Williams z.B. in Navy CIS [10x05] und Private Practice [2x06] von Jürgen Kluckert.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x11 Brielle Barbusca.mp3
4x11 Clint Tauscher.mp3
4x11 Guerin Barry.mp3
4x11 Hamilton Mitchell.mp3
4x11 Hansford Rowe.mp3
4x11 Justin James Hughes.mp3
4x11 Khali Macintyre.mp3
4x11 Lyle Kanouse.mp3
4x11 Mann im TV.mp3
4x11 Marty.mp3
4x11 Paris Smith.mp3
4x11 William Dennis Hunt.mp3
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz