Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 414 Antworten
und wurde 43.426 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | ... 28
Dylan



Beiträge: 16.661

01.08.2015 20:03
#271 Modern Family -> 4x12 Kinder der Liebe Zitat · antworten

4x12 Kinder der Liebe (Party Crasher)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Jason Mantzoukas Kenny Dennis Schmidt-Foß
Tim Banning Verkäufer Peter Lontzek
Bill Coelius Parkplatzwächter Klaus Lochthove
Krystal Gauvin Mannys Freundin Soraya Richter
Jamie Anderson Mutter ?
Karen McClain Krankenschwester Nina Herting

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x12 Bill Coelius.mp3
4x12 Jamie Anderson.mp3
4x12 Karen McClain.mp3
4x12 Krystal Gauvin.mp3
4x12 Tim Banning.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

06.09.2015 11:50
#272 Modern Family -> 4x13 Fulgencio geht halt gar nicht Zitat · antworten

4x13 Fulgencio geht halt gar nicht (Fulgencio)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===========================================================================================
Elizabeth Peña Pilar Monica Bielenstein
Stephanie Beatriz Sonia Maja Maneiro
Reid Ewing Dylan Aljoscha Fritzsche
Craig Zimmerman Crispin Karlo Hackenberger
Josh Clark Pfarrer Krzyzieski Peter Reinhardt
John Kapelos Stavros Bodo Wolf
Spenser McNeil Reuben ?
Noah Weisberg Brett Marius Clarén
Gianna LePera Karen ?
Callder Griffith Nikos ---


Elizabeth Peña wurde z.B. auch in Zoff in Beverly Hills und CSI: Miami [1x17] von Monica Bielenstein gesprochen,
Stephanie Beatriz in Brooklyn Nine-Nine von Maja Maneiro,
Josh Clark in Heroes und The Mentalist [5x03] von Peter Reinhardt,
und John Kapelos z.B. in Queer as Folk und Whisper von Bodo Wolf.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x13 Gianna LePera.mp3
4x13 Spenser McNeil.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

13.09.2015 11:17
#273 Modern Family -> 4x14 Die Phantome der Oper Zitat · antworten

4x14 Die Phantome der Oper (A Slight at the Opera)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===========================================================================================
Nathan Lane Pepper Saltzman Lutz Schnell
Reid Ewing Dylan Aljoscha Fritzsche
Norma Maldonado Hellseherin Darinka Ezeta
Fred Willard Frank Dunphy Till Hagen
Duncan Burrell Carl Fritz Rott
Piper Mackenzie Harris Maureen Soraya Richter
Molly Morgen Lamont Mannys Schwarm ? (als Molly Lamont)
Jarrod Bailey Sitznachbar Marcel Mann
Lucia Vecchio Debbie ?
Nicholas Furu Doug Patrick Baehr


Piper Mackenzie Harris wurde auch in Navy CIS: L.A. [2x19] von Soraya Richter gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x14 Duncan Burrell.mp3
4x14 Jarrod Bailey.mp3
4x14 Lucia Vecchio.mp3
4x14 Molly Morgen Lamont.mp3
4x14 Nicholas Furu.mp3
4x14 Norma Maldonado.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

28.07.2016 12:32
#274 Modern Family -> 4x15 Der Schlaf der Vernunft Zitat · antworten

4x15 Der Schlaf der Vernunft (Heart Broken)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Reid Ewing Dylan Aljoscha Fritzsche
Beverly Leech Dr. Anne Coben Katarina Tomaschewsky
Brad Morris Harlan Michael Pan


Beverly Leech wurde auch in Raumschiff Voyager [7x08] von Katarina Tomaschewsky gesprochen.

Dylan



Beiträge: 16.661

29.07.2016 12:21
#275 Modern Family -> 4x16 Haarspaltereien Zitat · antworten

4x16 Haarspaltereien (Bad Hair Day)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Maxwell Caulfield Professor Cooke Bernd Vollbrecht
David Faustino Tater Dominik Auer
Annie Mumolo Esther Cathlen Gawlich
Maribeth Monroe Maggie Silvia Mißbach
Craig Stepp Dean Stoller Bodo Wolf


Maxwell Caulfield wurde auch in Gettysburg von Bernd Vollbrecht gesprochen,
David Faustino z.B. in Eine schrecklich nette Familie und Jesse [1x11] von Dominik Auer
und Annie Mumolo danach in The Boss von Cathlen Gawlich.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x16 Craig Stepp.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

30.07.2016 09:38
#276 Modern Family -> 4x17 Irritierte Trauzeugen Zitat · antworten

4x17 Irritierte Trauzeugen (Best Men)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Elizabeth Banks Sal Debora Weigert
Nosheen Phoenix Daliya Anita Hopt
Janelle Marra Valerie Victoria Sturm
Dina Spybey-Waters Kunstlehrerin Diana Borgwardt (als Dina Waters)
Michael Masini Tony Lombardo Valentin Stilu
Rachael Marie Gabby ?
Ian Patrick Williams Pfarrer Uli Krohm
Olivia Rose Keegan Simone ?
Trevor Anthony Pitzel Lieferant Hendrik Martz (als Trevor Anthony)
Finneas O'Connell Sänger Roman Wolko
Abe Zuckerman Bassist ---
Aidan Gould Drummer ---


Dina Spybey-Waters wurde auch in Frasier [9x02] von Diana Borgwardt gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x17 Finneas O Connell.mp3
4x17 Olivia Rose Keegan.mp3
4x17 Rachael Marie.mp3
4x17 Trevor Anthony Pitzel.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

31.07.2016 10:22
#277 Modern Family -> 4x18 Der Wow-Faktor Zitat · antworten

4x18 Der Wow-Faktor (The Wow Factor)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Wendi McLendon-Covey Pam Peggy Sander
Margaret Easley Rachel Silvia Mißbach
Fred Willard Frank Dunphy Till Hagen
Luke Grakal Milo Cosmo Clarén


Margaret Easley wurde z.B. auch in Navy CIS [5x02] und Ghost Whisperer [3x14] von Silvia Mißbach gesprochen.

marakundnougat


Beiträge: 4.521

31.07.2016 10:47
#278 RE: Modern Family -> 4x18 Der Wow-Faktor Zitat · antworten

4x16 Craig Stepp.mp3 -> Bodo Wolf würde ich auch sagen

Chat Noir


Beiträge: 8.457

31.07.2016 13:16
#279 RE: Modern Family -> 4x18 Der Wow-Faktor Zitat · antworten

4x12 Bill Coelius: Klaus Lochthove
4x12 Karen McClain: Nina Herting
4x12 Tim Banning: Peter Lontzek stimmt

4x14 Jarrod Bailey: Marcel Mann
4x14 Nicholas Furu: Patrick Baehr

4x17 Trevor Anthony Pitzel: Hendrik Martz

Dylan



Beiträge: 16.661

01.08.2016 18:19
#280 Modern Family -> 4x19 Die Dunphys der Zukunft? Zitat · antworten

4x19 Die Dunphys der Zukunft? (The Future Dunphys)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Justine Bateman Angela Vera Teltz
Richard Riehle Norman Frank Ciazynski
Anastasia Basil Sydney Marie Bierstedt
Luka Jones Dustin Tobias Müller
John Cygan Dekan Bodo Wolf
Brian Palermo Vater Christoph Banken
Amy Anderson Kellnerin Cathlen Gawlich
Dominic Barnes Gruppenführer Tino Kießling
David Pevsner Dr. Nussbaum Uli Krohm
Candace Edwards Krankenschwester ?
Elaine Ko Empfangsdame ?


Justine Bateman wurde z.B. auch in Desperate Housewives und Private Practice [4x02] von Vera Teltz gesprochen,
Richard Riehle z.B. in Keine Gnade für Dad und The West Wing [2x13-2x14] von Frank Ciazynski
und Dominic Barnes in Glee von Tino Kießling.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x19 Brian Palermo.mp3
4x19 Candace Edwards.mp3
4x19 Elaine Ko.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

02.08.2016 18:15
#281 Modern Family -> 4x20 Lass uns übertreiben Zitat · antworten

4x20 Lass uns übertreiben (Flip Flop)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Benjamin Bratt Javier Delgado Abelardo Decamilli
Paget Brewster Trish Ulrike Stürzbecher
Rob Riggle Gil Thorpe Nicolas König
Anders Holm Zack Roman Wolko
Samantha Bennett Kellnerin Sabine Walkenbach
Ira Glass (Stimme) Ira Glass ?


Paget Brewster wurde z.B. auch in Criminal Minds und Huff von Ulrike Stürzbecher gesprochen
und Anders Holm z.B. in Workaholics und The Mindy Project von Roman Wolko.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x20 Ira Glass.mp3
4x20 Samantha Bennett.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

03.08.2016 18:17
#282 Modern Family -> 4x21 Lügen haben große Scheine Zitat · antworten

4x21 Lügen haben große Scheine (Career Day)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Rob Riggle Gil Thorpe Nicolas König
Autumn Withers Mrs. Ebbert Schaukje Könning
Piper Mackenzie Harris Maureen Soraya Richter

UFKA8149



Beiträge: 9.693

03.08.2016 21:13
#283 RE: Modern Family -> 4x21 Lügen haben große Scheine Zitat · antworten

Brian Palermo: CB stimmt
Finneas: Roman Wolko

Dylan



Beiträge: 16.661

04.08.2016 15:27
#284 Modern Family -> 4x22 Der Super-Ex Zitat · antworten

4x22 Der Super-Ex (My Hero)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Larry Sullivan Teddy Markus Pfeiffer
Lex Medlin Jeff Michael Iwannek
Zack Roosa Max Patrick Baehr
Zac Goodspeed Blake Marcel Mann
Cherinda Kincherlow Mitarbeiterin ?
(Stimme) Durchsage Klaus Lochthove


Lex Medlin wurde auch in It's Always Sunny in Philadelphia [5x11] und The Mentalist [5x15] von Michael Iwannek gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x22 Cherinda Kincherlow.mp3
4x22 Durchsage.mp3
Dylan



Beiträge: 16.661

05.08.2016 14:38
#285 Modern Family -> 4x23 Homo ludens Zitat · antworten

4x23 Homo ludens (Games People Play)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
=============================================================================================
Matt Malloy Pat Michael Pan
Lenny Jacobson Tony Karlo Hackenberger
Joy Lofton Julies Mom Berenice Weichert
Michael Coleman Heath Tim Moeseritz (als Michael G. Coleman)
Jennifer DeFilippo Abbys Mom ?
Caitlyn Leone Julie ?
Kylie Noelle Price Abby ? (als Kylie Price)


Matt Malloy wurde z.B. auch in Allein gegen die Zukunft [4x19] und CSI: Vegas [7x10] von Michael Pan gesprochen
und Lenny Jacobson kurz danach in Shameless [5x11] und NCIS: Los Angeles [7x11] von Karlo Hackenberger.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x23 Caitlyn Leone.mp3
4x23 Jennifer DeFilippo.mp3
4x23 Kylie Noelle Price.mp3
Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | ... 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz