Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 347 Antworten
und wurde 29.751 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
Dylan



Beiträge: 8.126

14.09.2017 20:57
#331 Modern Family -> 6x11 Der Tag, an dem wir fast gestorben wären Zitat · antworten

6x11 Der Tag, an dem wir fast gestorben wären (The Day We Almost Died)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett ---
===============================================================================================
Rob Riggle Gil Thorpe Nicolas König
Chris Stacy Rob Johannes Berenz
Joel Gelman Sam Alexander Ziegenbein (?) (als Joel J. Gelman)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x11 Joel Gelman.mp3
Dylan



Beiträge: 8.126

24.09.2017 21:50
#332 Modern Family -> 6x12 Schwere Geschütze Zitat · antworten

6x12 Schwere Geschütze (The Big Guns)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===============================================================================================
Fred Willard Frank Dunphy Till Hagen
Steve Zahn Ronnie LaFontaine Gerrit Schmidt-Foß
Andrea Anders Amber LaFontaine Antje von der Ahe
Jack Axelrod Harvey ?
Edmund L. Shaff Victor ?
Elimu Nelson Officer Clemons ?
Brooke Sorenson Tammy LaFontaine Lina Rabea Mohr
Alex Wyse Verkäufer ?
Pierce Wallace Joe Pritchett ---


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x12 Alex Wyse.mp3
6x12 Edmund L Shaff.mp3
6x12 Elimu Nelson.mp3
6x12 Jack Axelrod.mp3
Dylan



Beiträge: 8.126

12.10.2017 01:07
#333 Modern Family -> 6x13 Ausschlaggebende Entscheidungen Zitat · antworten

6x13 Ausschlaggebende Entscheidungen (Rash Decisions)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
===============================================================================================
Adam Devine Andy Leonhard Mahlich (als Adam DeVine)
Aya Cash Vanessa Marieke Oeffinger
Chasty Ballesteros Lucy Friederike Walke
Craig Welzbacher Mark ?
Anushka Rani Gita ?
(Stimme) Baseball Wolfgang Wagner (?)


Aya Cash wurde auch in Law & Order: Special Victims Unit [10x12] von Marieke Oeffinger gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x13 Anushka Rani.mp3
6x13 Baseball.mp3
6x13 Craig Welzbacher.mp3
Dylan



Beiträge: 8.126

12.10.2017 20:25
#334 Modern Family -> 6x14 Wenn Schwestern lästern am Valentinstag Zitat · antworten

6x14 Wenn Schwestern lästern am Valentinstag (Valentine’s Day 4: Twisted Sister)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy ---
Ariel Winter Alex Dunphy ---
Nolan Gould Luke Dunphy ---
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett ---
===========================================================================================
Stephanie Beatriz Sonia Maja Maneiro
Roger Bart Anders Uwe Büschken
Eve Brenner Anders' Mutter Eva-Maria Werth
Jackie Mah Carmelina ---
alte Frau Eva-Maria Werth (?)


Roger Bart wurde z.B. auch in Desperate Housewives und Revenge von Uwe Büschken gesprochen .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x14 alte Frau.mp3
Dylan



Beiträge: 8.126

29.12.2017 12:28
#335 Modern Family -> 6x15 Liebe vergeht wie im Flug Zitat · antworten

6x15 Liebe vergeht wie im Flug (Fight or Flight)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett ---
===============================================================================================
Nathan Lane Pepper Saltzman Lutz Schnell
Elizabeth Banks Sal Debora Weigert
Christian Barillas Ronaldo Markus Pfeiffer
Penn Jillette Edward LeGrand Gerald Paradies
Natasha Leggero Dana Marion Musiol
Matthew Risch Jotham Marco Wittorf
Kevin Daniels Longinus ---
Kevin Cahoon John-John ---
Garrett Boyd Gideon Sebastian Kluckert
Lauren Robertson Jillian Leonie Dubuc
Monica Young Flugbegleiterin #1 ?
Mandy Levin Flughafenangestellte ?
Jason Nott Passagier ?
(Stimme) Flugbegleiterin #2 ?
(Stimme) Mann im TV #1 ?
(Stimme) Mann im TV #2 ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x15 Flugbegleiterin 2.mp3
6x15 Jason Nott.mp3
6x15 Mandy Levin.mp3
6x15 Mann im TV 1 und 2.mp3
6x15 Monica Young.mp3
Dylan



Beiträge: 8.126

30.12.2017 14:44
#336 Modern Family -> 6x16 Folgen bedenken und Hirne verrenken Zitat · antworten

6x16 Folgen bedenken und Hirne verrenken (Connection Lost)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
==============================================================================================
Reid Ewing Dylan Marshall Aljoscha Fritzsche
Adam Devine Andy Bailey --- (als Adam DeVine)
Helen Siff Reisende ?
(Stimme) Durchsage ?


Die Folge ist wirklich klasse .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x16 Durchsage.mp3
6x16 Helen Siff.mp3
Dylan



Beiträge: 8.126

10.01.2018 23:52
#337 Modern Family -> 6x17 Ein Schrank – Gott sei Dank! Zitat · antworten

6x17 Ein Schrank – Gott sei Dank! (Closet? You’ll Love It!)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy ---
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
==========================================================================================
Adam Devine Andy Bailey Leonhard Mahlich (als Adam DeVine)
Robbie Amell Chase Ozan Ünal
Jeremy Scott Johnson Andrew Gerrit Hamann
Matt McGrath Simon Frank Schaff
Laura Ashley Samuels Beth Anna Amalie Blomeyer
Michael Bunin Regisseur Klaus-Peter Grap
Joe Mande Ben Dirk Petrick
Zola Odessa Naomi Sophia Hagelstein
Chris Farah Lehrerin ?
Pierce Wallace Joe Pritchett ---
Jenny Marlowe Krankenschwester ?
Millie Bobby Brown Lizzie ? (als Millie Brown)
(Stimme) Kommentator ?
(Stimme) Werbesprecher ?


Matt McGrath wurde auch in The Impostors und Der Club der gebrochenen Herzen von Frank Schaff gesprochen
und Michael Bunin in Scrubs [4x14] und Mad Men [6x01] von Klaus-Peter Grap.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x17 Chris Farah.mp3
6x17 Jenny Marlowe.mp3
6x17 Kommentator.mp3
6x17 Millie Bobby Brown.mp3
6x17 Werbesprecher.mp3
dlh


Beiträge: 10.762

11.01.2018 08:52
#338 RE: Modern Family -> 6x17 Ein Schrank – Gott sei Dank! Zitat · antworten

Nicolas König ist das nicht.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dylan



Beiträge: 8.126

18.01.2018 00:14
#339 Modern Family -> 6x18 Lust und Launen Zitat · antworten

6x18 Lust und Launen (Spring Break)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado ---
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
==============================================================================================
Will Sasso Señor Kaplan Christian Gaul
Alyson Reed Angela ?
Aubree Young Sydney ?
Perry Anzilotti Stan ?
Grace Rowe Mrs. Bay ?
Troy Blendell Dennis ?
Marshall Givens Roger ?
Greg Thirloway Kurt ?
Ayumi Iizuka Pfadfinderführerin ?
Ashlyn Faith Williams Pfadfinderin #1 ?
Rigel Blue Pfadfinderin #2 ?
Wayne Alon Scott Sicherheitsmann ?
Rachel Sterling Arzthelferin ?
Emma Loewen Mädchen ?
Mutter ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x18 Alyson Reed.mp3
6x18 Troy Blendell.mp3
6x18 Wayne Alon Scott.mp3
6x18 Ashlyn Faith Williams.mp3
6x18 Aubree Young.mp3
6x18 Ayumi Iizuka.mp3
6x18 Grace Rowe.mp3
6x18 Marshall Givens.mp3
6x18 Mutter.mp3
6x18 Perry Anzilotti.mp3
6x18 Rachel Sterling.mp3
Dylan



Beiträge: 8.126

23.02.2018 23:30
#340 RE: Serienführer: Modern Family (USA, 2009-) Zitat · antworten

Die Staffeln 8 und 9 wurden übrigens noch nicht synchronisiert. Die werden erst in den nächsten Monaten bearbeitet.
Es scheint so als hätte RTL nach der 7. Staffel den Stecker gezogen. Dabei hatte ich eigentlich gedacht die würden Modern Family nun beim neuen Sender Now Us komplett durchziehen. Durch die folgende Meldung liegt allerdings der Verdacht nahe, dass Sky die Synchro der nächsten Staffeln in Auftrag geben wird:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/mode...h-alle-staffeln

Falls es wirklich einen neuen Auftraggeber geben sollte, stellt sich die Frage ob die weiterhin bei Arena Synchron synchronisieren lassen und ob vor und hinter dem Mikro die gleichen Leute eingebunden sein werden. Stichwort Rüdiger Bahr. So kulant wie RTL ist ja nicht jeder.

Hat schon jemand weitere Infos zu dem Thema?


Dylan



Beiträge: 8.126

04.03.2018 10:10
#341 Modern Family -> 6x19 Gut gegrillt, Löwe? Zitat · antworten

6x19 Gut gegrillt, Löwe? (Grill, Interrupted)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
==============================================================================================
Adam Devine Andy Bailey Leonhard Mahlich (als Adam DeVine)
Nick Ballard Will Tim Knauer
Pierce Wallace Joe Pritchett ---


Nick Ballard wurde auch in The Glades [3x06] von Tim Knauer gesprochen.


Chat Noir


Beiträge: 5.625

04.03.2018 10:53
#342 RE: Serienführer: Modern Family (USA, 2009-) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #340
Hat schon jemand weitere Infos zu dem Thema?


Die Arena Synchron scheint nach wie vor für die Bearbeitung verantwortlich zu zeichnen, das entnehme ich diesem Facebook-Post von Christin Marquitan. Interessant finde ich vor allem, dass dieser bereits im Februar eine Voranmeldung für Dezember vorlag.

Dylan



Beiträge: 8.126

08.03.2018 22:47
#343 Modern Family -> 6x20 Kapriolen Zitat · antworten

6x20 Kapriolen (Knock ‘Em Down)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado ---
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett ---
==============================================================================================
Steve Zahn Ronnie LaFontaine Gerrit Schmidt-Foß
Oliver Platt Martin Lutz Schnell
Andrea Anders Amber LaFontaine Antje von der Ahe
Chris Prinzo Sam Alexander Ziegenbein
Anthony Alabi Buddy Johannes Berenz
Daniel Robaire Fatih ?
Graham Clarke Paul ?
Joanna Strapp Pauls Frau ?
Mary K. DeVault Interessentin ?
Türsteher ?
Mann vorm Club ?


Oliver Platt wurde z.B. auch in Huff und The Big C von Lutz Schnell gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x20 Daniel Robaire.mp3
6x20 Graham Clarke.mp3
6x20 Joanna Strapp.mp3
6x20 Mary K DeVault.mp3
6x20 Tuersteher und Mann vorm Club.mp3
Dylan



Beiträge: 8.126

10.03.2018 13:18
#344 Modern Family -> 6x21 Revolution am Rande Zitat · antworten

6x21 Revolution am Rande (Integrity)


Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr
Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella
Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan
Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner
Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper
Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach
Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek
Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern
Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews
Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko
Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez
==============================================================================================
Michael Urie Gavin Sinclair Daniel Montoya
Andrew Daly Direktor Brown Axel Malzacher
Pierce Wallace Joe Pritchett Elia Baunach


Taccomania


Beiträge: 694

12.03.2018 17:25
#345 RE: Modern Family -> 6x21 Revolution am Rande Zitat · antworten

Carolina Vera ist in der Rolle einfach genial. Der spanische Akzent in der deutschen Fassung ist viel stärker und temperamentvoller als im Original. Man könnte stundenlang nur den Temperamentsausbrüchen von Carolina Vera lauschen.

Seiten 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor