Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy --- Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez ============================================================================================== Benjamin Bratt Javier Delgado Abelardo Decamilli Andrew Daly Direktor Brown Axel Malzacher Suraj Partha Sanjay Patel Sebastian Fitzner Anjali Bhimani Nina Patel Silke Matthias (wieder 1. Stimme) Ajay Mehta Vish Patel Bernd Vollbrecht Kevin Daniels Longinus Markus Pfeiffer Matthew Risch Jotham Marco Wittorf Maile Flanagan Einwanderungsbeamtin Denise Gorzelanny Megan Sheehan Hostess Magdalena Turba Rowan Russell Kellner ? Alfred Rubin Thompson Zollbeamter ? (Stimme) Werbesprecher Bernd Rumpf
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 6x22 Alfred Rubin Thompson.mp3 6x22 Rowan Russell.mp3 6x22 Werbesprecher.mp3
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez ============================================================================================== Lexi DiBenedetto Kylie Victoria Frenz Vaughn Armstrong Mel Axel Lutter
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez ============================================================================================== Adam Devine Andy Bailey Leonhard Mahlich (als Adam DeVine) Horatio Sanz Armando --- Laura Ashley Samuels Beth Anna Amalie Blomeyer Lou Beatty Jr. Spencer Axel Lutter
@Taccomania, vollste Zustimmung! Carolina Vera ist einfach die perfekte Wahl für Sofia Vergara; das kann man nicht anders sagen. Kongenial, wie sie diesen spanischen Akzent im Deutschen transportiert und ich finde auch, dass dieser sogar das Original topt. Allgemein haben wir mit "Modern Family" eine hervorragende Synchro bekommen! Auch Robert Louis Griesbach ist ein seltener Glücksgriff. Wie ist man überhaupt auf ihn gekommen? Wäre mal interessant zu erfahren.
Was ich auch besonders lobenswert finde, ist der Einsatz von "überbuchten" Stimmen, so nenne ich es jetzt mal. Christin Marquitan hört man ja wirklich oft, aber sie liefert einfach jedes Mal eine Topleistung ab! Keine andere hätte Claire so herrlich verkörpern können. Das Gleiche gilt auch für Peter Flechtner, an dem man sich schon sattgehört haben könnte, der aber hier den Charakter des Phil so liebenswert und witzig spricht, dass einem seine Überpräsenz hier nicht negativ auffällt. Der übrige Stammcast ist auch hervorragend besetzt! Vor allem Ed O'Neill mit Rüdiger Bahr ist ein Traum!
7x01 Im Sommer der leidenden Liebenden / Summer Lovin'
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez Jeremy Maguire Joe Pritchett Carlo Clarén ============================================================================================== Adam Devine Andy Bailey Leonhard Mahlich Justin Kirk Charlie Bingham Björn Schalla Reid Ewing Dylan Marshall Aljoscha Fritzsche Vicki Lewis Erica Claudia Kleiber Suraj Partha Sanjay Patel Sebastian Fitzner Susan Egan Miss Ford Natascha Geisler Laura Ashley Samuels Beth --- Mai Brunelle Vorschülerin ?
Vicki Lewis wurde auch in NewsRadio von Claudia Kleiber gesprochen .
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 7x01 Mai Brunelle.mp3
7x02 Am Tag, als Alex auf das College ging / The Day Alex Left for College
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez Jeremy Maguire Joe Pritchett Carlo Clarén ============================================================================================== Chloe Csengery Maisie Maria Hönig Brittani Ebert Debbie ? Kendall Ryan Sanders Will ? William McMullen Schiedsrichter ? (als William C. McMullen) Jennifer Williams Witwe Luise Lunow (?) Neyssan Falahi Franzose ? Carole Weyers Französin ? Guin Solomon Hundehalterin ? (als Guin Dill) Hilary Ward schwangere Frau Damineh Hojat (?) Elizabeth Bergstone alte Frau Isabella Grothe Deji LaRay alter Mann ---
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 7x02 Brittani Ebert.mp3 7x02 Guin Solomon.mp3 7x02 Hilary Ward.mp3 7x02 Jennifer Williams.mp3 7x02 Kendall Ryan Sanders.mp3 7x02 Neyssan Falahi und Carole Weyers.mp3 7x02 William McMullen.mp3
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez Jeremy Maguire Joe Pritchett --- ============================================================================================== Reid Ewing Dylan Marshall Aljoscha Fritzsche Jon Polito Earl Chambers Roland Hemmo Lauren Gaw Brie Jill Schulz Hanna Yorke Carly Jodie Blank Irene White Helen Antje Thiele Micaela Wittman Mädchen Maria Hönig Sean T. Krishnan Fotograf ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 7x03 Hanna Yorke.mp3 7x03 Micaela Wittman.mp3 7x03 Sean T Krishnan.mp3
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy --- Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez Jeremy Maguire Joe Pritchett --- ========================================================================================== Reid Ewing Dylan Marshall Aljoscha Fritzsche Lucila Solá Mariela Morales ? Joe Mande Ben Dirk Petrick Kasey Mahaffy Dom Nils Nelleßen Donald Sage Mackay George Ross Viktor Neumann Phillip Fallon Munch Oliver Bender (?) Christian Gehring Jace Sebastian Kluckert Kegn Matungulu TJ Patrick Roche Damien Diaz Seth Patrick Keller Barrett Carnahan Typ Daniel Gärtner (?) Ramon Hilario Ehemann --- Carlos C. Torres Pepito --- André Gordon Vater --- (als Andre Gordon) Ogy Durham Mutter --- John Jackson Jr. Sohn --- Gracie Marie Bradley Tochter ? Nathan Ray Clark Anwalt #1 --- Alec Manley Wilson Anwalt #2 ---
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 7x04 Barrett Carnahan.mp3 7x04 Damien Diaz.mp3 7x04 Gracie Marie Bradley.mp3 7x04 Kegn Matungulu.mp3 7x04 Lucila Sola.mp3 7x04 Phillip Fallon.mp3
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett Zalina Sanchez Jeremy Maguire Joe Pritchett Carlo Clarén ============================================================================================== Vicki Lewis Erica Claudia Kleiber Kevin Chamberlin Monty Detlef Bierstedt Philip Anthony-Rodriguez Tim Robert Glatzeder Kasey Mahaffy Dom Nils Nelleßen Kevin Berntson Raymond Tobias Nath Christopher Darga Lou Uwe Jellinek (?) Ron Perkins Phillip Katz Reinhard Scheunemann Craig Welzbacher Mark ? Lateefah Holder Nicole Almut Zydra Tijuana Ricks Anwältin Ilka Teichmüller Marsha Kramer Margaret Isabella Grothe Spenser McNeil Reuben ? Jackson Garner Tommy ?
Kevin Chamberlin wurde auch in New York News von Detlef Bierstedt gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 7x05 Christopher Darga.mp3 7x05 Craig Welzbacher.mp3 7x05 Jackson Garner.mp3 7x05 Ron Perkins.mp3 7x05 Spenser McNeil.mp3
Nach wie vor schade, dass man auf Nathan Lane nicht Lutz Mackensy besetzt hat, da die Rolle sehr stark jener in "Birdcage" ähnelt und Mackensy dort genial war.
7x06 Antreibender Zweifel / The More You Ignore Me
Ed O'Neill Jay Pritchett Rüdiger Bahr Sofia Vergara Gloria Delgado-Pritchett Carolina Vera Squella Julie Bowen Claire Dunphy Christin Marquitan Ty Burrell Phil Dunphy Peter Flechtner Jesse Tyler Ferguson Mitchell Pritchett Kim Hasper Eric Stonestreet Cameron Tucker Robert Louis Griesbach Sarah Hyland Haley Dunphy Luisa Wietzorek Ariel Winter Alex Dunphy Marie-Christin Morgenstern Nolan Gould Luke Dunphy Linus Drews Rico Rodriguez Manny Delgado Vincent Borko Aubrey Anderson-Emmons Lily Tucker-Pritchett --- Jeremy Maguire Joe Pritchett Carlo Clarén ============================================================================================== Adam Devine Andy Bailey Leonhard Mahlich Reid Ewing Dylan Marshall Aljoscha Fritzsche Laura Ashley Samuels Beth Anna Amalie Blomeyer Jeremy Scott Johnson Andrew Gerrit Hamann Matt McGrath Simon Frank Schaff Spenser McNeil Reuben Nicolas Rathod Brooke Sorenson Tammy LaFontaine Lina Rabea Mohr Marissa Caprielian Kundin ? Michele Panu Sarah Jill Schulz Jill Remez Hostess Ilka Teichmüller Johnny Ray Meeks Kinobesucher ? Shanna Strong Mädchen --- (Stimme) Frau im Film ? (Stimme) Mann im Film ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 7x06 Frau und Mann im Film.mp3 7x06 Jill Remez.mp3 7x06 Johnny Ray Meeks.mp3 7x06 Marissa Caprielian.mp3 7x06 Michele Panu.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
6x22 Alfred Rubin Thompson.mp3
.
