Erstausstrahlung DE: Mi., 19.09.2001 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 06x25 - Episode 157] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 43'48''
Inhalt: Dr. Mark Sloan hat entdeckt, dass Julias Großvater im Jahr 1947 hingerichtet wurde. Der Mann wurde wegen Mordes an seiner Frau verurteilt. Damals leitete Marks Vater die polizeilichen Ermittlungen. Doch warum wurde jetzt Julia ermordet?
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Lt. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Johnny McNamara (Charles Napier) Reiner Schöne Det. Cheryl Banks (Charmin Lee) Sabine Schulz-Jaeger Elliott Barkley (Mark Benninghoffen) Detlef Bierstedt Carrie Langford/Adams (Michele Greene) Viola Sauer Danny McNamara (alt) (Dabbs Greer) Werner Ehrlicher Ted Barkley (Joseph Sirola) Friedrich Georg Beckhaus
Det. James Sloan (Lewis Smith) Florian Krüger-Shantin Carl Agagenian (Eric Gerleman) Walter Alich Mark Sloan (jung) (Kevin Patrick Kennedy) ? Edie Franklin (Jennie Vaughn) Karin Grüger Pfarrer (Troy Martin) Manfred Petersen Bediensteter (Al Espinosa) Thomas-Nero Wolff Gäste im Restaurant (? + ?) Eva-Maria Werth, Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.01.2002 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 06x40 - Episode 172] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 44'31''
Inhalt: Der Buchmacher Benny Borashevesky wird ermordet aufgefunden. Zu seinen "Klienten" gehörte auch Dr. Simon Hodiak, der enorme Spielschulden gemacht hat. Hatte der Arzt – mehr als alle Anderen – ein Motiv für den Mord?
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Lt. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Lawrence Kendall (Lawrence Pressman) Kaspar Eichel Dr. Simon Hodiak (Hank Stratton) Boris Tessmann Alex Smith (Shane van Dyke) Robin Kahnmeyer
Webber (Henry Darrow) Peter Groeger Claude Sedan (Christian Aubert) Joachim Siebenschuh Bendricks (Steven Barr) Helmut Gauß Jensen (Fleming Brooks) Stefan Gossler Barkeeper (Tony Goodstone) Dieter Memel Benny Borashevesky (Mike Grief) Tom Deininger Margaret Hodiak (Elizabeth Kate) Heidi Weigelt Duryea (Mark McPherson) ? Laker's play-by-play (Voice: Chairman Barnes) Manfred Petersen
169. und 170. Episode am nächsten Donnerstag, 09.06.2016!
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.01.2002 (KABEL 1, 21:10 Uhr) - [Staffel # 06x36 - Episode 168] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 44'22''
Inhalt: Maureen und ihre Schwester Grace werden von einem Unbekannten erpresst: Sie sollen binnen kurzer Zeit 100.000 Dollar zahlen. Damit Graces Baby nicht gefährdet wird, übergibt sie es in die Obhut von Dr. Jesse Travis. Wenig später wird Graces Schwester Maureen bei der Geldübergabe ermordet ...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Lt. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Grace Boyd (Leah Lail) Silvia Mißbach Tate Boudreau (Christopher Darga) Klaus Lochthove Chick (Michael Ensign) Manfred Petersen Chantelle Boudreau (O-Lan Jones) Regine Albrecht Preston Fontenot (John Michael Morgan) Bernd Schramm
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.01.2002 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 06x37 - Episode 169] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 44'20''
Inhalt: Erben bringt Sterben: Ein gewisser Oscar Hemmings hat – neben anderen Erben – auch Amanda und Jesse in seinem Testament großzügig bedacht. Doch bis auf die beiden Ärzte werden alle anderen Erben nach und nach ermordet aufgefunden. Amanda und Jesse geraten in tödliche Gefahr ...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Lt. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Leonard Drexel (Dion Anderson) Horst Lampe Dr. Phillip Zachary (Mark Harelik) Stefan Staudinger Ingrid Thurston (Chad Morgan) Schaukje Könning
Mrs. Drexel (Diana Bellamy) Sonja Deutsch Schwester Sally (Raci Alexander) ? Belinda Gilroy (Jamie Anderson) Carola Ewert Oscar Hemmings (Ralph Drischell) Wolfgang Thal Jerry Royce (Terence Heuston) Bernhard Völger Bendix (Joe O'Connor) Klaus Nietz Dwayne Hobson (Fred Stoller) Hans-Jürgen Dittberner Krankenschwester (Mona Wyatt) ?
171. und 172. Episode am nächsten Donnerstag, 16.06.2016!
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.01.2002 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 06x38 - Episode 170] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 44'30''
Inhalt: Informant Phil Gwynne wird ermordet. Kurz zuvor hatte er Reporterin Ellen Sharp noch Neuigkeiten über die Earthonomisten-Sekte geben können. Bald darauf ist auch Ellens Leben in großer Gefahr. Dr. Mark Sloan schleust sich in die mysteriöse Sekte ein ...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Lt. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
LAPD Capt. Woodruff (John Aylward) Karl Sturm Robert B. Stafford (Scott Paulin) Kaspar Eichel Ellen Sharp (Kimberly Quinn) ? Gene Trent (Bruce Thomas) Peter Reinhardt Alex Smith (Shane van Dyke) Robin Kahnmeyer
Natwa (Brad Greenquist) Andreas Hosang Phil Gwynne (Corey Michael Blake) Boris Tessmann Will Saunders (Kevin McNally) Michael Bauer
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.01.2002 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 06x39 - Episode 171] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 43'40''
Inhalt: Während einer Probe zu einem Ballettstück bricht der chinesische Tänzer Tako plötzlich tot zusammen. Wenig später gerät Takos Betreuer Lee unter Mordverdacht, denn in seinem Zimmer findet man eine Flasche Gift. Hat Lee den Tänzer ermordet? Dr. Sloan kann das nicht glauben und forscht auf eigene Faust nach ...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Lt. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Changteh (Roger Fan) ? Martin Peterson (Daniel Quinn) Thomas-Nero Wolff Ezra Langdon (Michael Adler) Eckhard Bilz Lee Moy (Mako) Victor Deiß od. Hasso Zorn?
Mr. Kim (Boyuen) Michael Pan Polizist (Larry Hayden) Andreas Grothusen Balletttänzer (Paul Michael Bloodgood) -hat keinen Text-
173. und 174. Episode am nächsten Donnerstag, 23.06.2016!
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.03.2002 (KABEL 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x41 - Episode 173] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 44'33''
Inhalt: Im Angesicht des Todes gesteht Strafverteidiger Roger vor Jahren einen Mann ermordet zu haben. Dennoch kann Dr. Sloan den Anwalt mit erfolgreicher Operation ins Leben zurückholen. Jetzt zieht Roger seine Aussage zurück und behauptet über seine Zeit als Soldat in Vietnam fantasiert zu haben. Doch Mark glaubt nicht daran und ermittelt mit Sohn Steve in dem Fall ...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Lt. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Roger Calender (Julius Carry) Jürgen Kluckert Mrs. Calender (Vanessa Bell Calloway) Silke Matthias Sheriff Buck O'Hara (Michael O'Neill) Michael Narloch Penelope (Beth Grant) Constanze Harpen Rogers Arzt (Joel Brooks) Frank Ciazynski Bankdirektorin (Audrey Wasilewski) Maja Dürr
Dora, Kellnerin (Marilyn McIntyre) Marie Gruber Will Sanders (Kevin McNally) Ralph Beckmann Dr. Jackie James (Elizabeth Payne) Katrin Zimmermann Sandra (Kala Savage) Angela Ringer Ayzie (Anil Raman) Asad Schwarz-Msesilamba Jamie Barkin (Scot Zeller) Rainer Fritzsche Caleb McGaig (Steven Clawson) Olaf Reichmann
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.03.2002 (KABEL 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 06x42 - Episode 174] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 44'31''
Inhalt: In Episode 149. musste Steve Sloan mitansehen, wie Lily, eine Kandidatin aus einer TV-Show, von einem Auto überfahren wurde und starb. Nun sieht er eine Frau, die erstaunliche Ähnlichkeiten mit der toten Lily aufweist. Eine Sinnestäuschung oder steckt mehr dahinter?
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Lt. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Det. Cheryl Banks (Charmin Lee) Sabine Schulz-Jaeger Abby Chadway (Challen Cates) Christin Marquitan Joan (Amanda Anka) Angela Ringer Frederick Wilson (Jim Ortlieb) Reinhard Kuhnert
Tom, Anwalt (Bill Applebaum) Stefan Staudinger Pilot (Dennis Bowen) ? Uniformierter (Vincent A. Ponder) ? Dave Smith (Sean Smith) Detlef Gieß Tick Tock (Adam Tomei) Ulrich Johannson Geraldine Baxter (Marcy Kaplan) Silvia Mißbach Mann mit Detektor (?) Karl-Heinz Grewe
175. und 176. Episode am nächsten Donnerstag, 30.06.2016!
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.03.2002 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 06x43 - Episode 175] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 44'31''
Inhalt: Dr. Mark Sloan hat Ärger mit seinem Nachbarn Calvin Leard, der ständig laute Musik hört. Nachdem Calvins Freundin Geraldine sich bei dem Arzt dafür entschuldigt hat, flippt Calvin völlig aus und ermordet Geraldine in der Wohnung. Dann versucht er die Leiche im Meer verschwinden zu lassen. Doch Mark Sloan lässt sich keinen Mord für einen Unglücksfall vormachen ...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Lt. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer