Nein, ich war nur überrascht, dass es noch keine komplette Liste gibt. Keine Angst, so groß ist mein Interesse nun auch wieder nicht, dass es mir den Schlaf rauben würde!

Rapunzel - neu verhunzt würde besser passen.

So ein Bleibtreu spricht sich doch in der Werbung besser als ein echter Sprecher.

Und Neldel ist auch nicht besser. Sie kann genauso gut synchronisieren wie Pinguine fliegen können. Die Wanderhure katapultierte sie wieder nach vorne und nun haben sich wohl die Herren von Disney gedacht die würde doch gute als Werbe- oder Synchrohure dazu dienen den Film nach vorne zu treiben. Neldel und Bleibtreu - yeah.. das muss doch klappen.

Also Frau Nedel gefiel mir richtig gut. Obwohl ich bei Bekanntgabe erst dachte DIE???? Aber im Film kam sie richtig gut rüber und passte auch aufs Gesicht. Hab gar nicht mehr dran gedacht , dass sie es ist. Für mich wurde sie eins mit der Figur. Genauso wie Herr Marek, dank seiner Stimmwandlungsfähigkeit erinnerte er mich überhaupt nicht mehr an den Frosch oder Maulwurf aus seinem Bühnenprogramm.
Nur bei Herrn Bleibtreu hatte ich immer sein Gesicht vor Augen , wenn eigentlich Flynn sprechen sollte. Gefiel nicht wirklich gut....:(

Hier wäre die Liste aus der Synchronkartei (auch wenn diese gegenüber den bereits genannten Dingen wenig Neues enthält):http://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=18502

Hallo, ist schon etwas bekannt ob der bald kommende Kurzfilm "Rapunzel - Verföhnt, Verlobt, Verheiratet" eine Deutsche Syncro bekommt? Wenn ja, dann auch mit den selben Stimmen? Im Englischen Original wird auf jedenfall wieder Mandy Moore und Zachary Levi ihre Parts wieder übernehmen.

Der Kurzfilm ist schon auf Deutsch online auf disney.de!

Auch im Kurzfilm ist es Alexandra Neldel geworden. :) Wenigstens Kontinuität.
Und die Frau, die ruft, dass die Ringe schon ihrer Großmutter gehört hätten, ist Katrin Fröhlich.

Hallo,

der Kurzfilm ist nun mit auf der DVD "Cinderella - Diamond Edition", inklusive Synchrontafeln am Ende, die ich Euch nicht vorenthalten will:

Rapunzel - Verföhnt, Verlobt, Verheiratet (2012)

Mandy Moore          Rapunzel            (Alexandra Neldel) 
Zachary Levi         Flynn Rider/Eugene  (Moritz Bleibtreu) 
Alan Dale            Bischof             (Michael Mendl) 

Ich finde, dass der Film ein toller Beispiel für eine gelungene "Promisynchro" ist. Das gehört für mich mittlerweile dazu und es gibt auch durchaus geniale Besetzungen. Moritz Bleibtreu und Alexandra Neldel waren einfach grandios! Da kann man überhaupt nicht meckern! Die Stimmten passten auf die jeweiligen Charaktere und die Emotionen wurden wunderbar übertragen. Katrin Fröhlich hat ja des Öfteren bewiesen, dass sie diesbezüglich ein geschicktes Händchen für solche Besetzungen hat. Rene Marik hätte ich nie erkannt. Der kann seine Stimme super verstellen. Tolle Synchro!