Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 123 Antworten
und wurde 12.125 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 9
Schlottimon



Beiträge: 254

04.01.2010 02:32
Tsubasa Chronicle Zitat · antworten



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Prinzessin des Landes Clow Sakura und Shaolan, der Sohn eines Archäologen, sind seit der Kindheit eng befreundet.
Als Sakura Shaolan ihre Liebe gestehen will, zersplittern Sakuras Erinnerungen in unzählige Federn,
die in die verschiedensten Dimensionen verstreut werden.
Sakura liegt im Sterben! Um ihr Leben zu retten, hat Shaolan keine andere Wahl als einen Pakt mit der Hexe Yuuko einzugehen.
Im Austausch für Sakuras Erinnerung an Shaolan gewährt Yuuko ihm die Hilfe von Mokona und zwei Begleitern.
So beginnt für Shaolan und seine neuen Freunde eine abenteuerliche Reise durch Raum und Zeit...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Staffel 1


Sakura Manja Doering
Shaolan Konrad Bösherz
Kurogane Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flowright Jaron Löwenberg
Mokona Modoki Rubina Kuraoka
Fei Wong Reed Tilo Schmitz
Xing Huo Silvia Missbach

Touya Julien Haggege
Yukito Kim Hasper
Tomoyo Ilona Otto
Sorata Arisugawa Robin Kahnmeyer
Arashi Arisugawa Maria Koschny
Yuuko Ichihara Katrin Zimmermann
Watanuki Kimihiro Robin Kahnmeyer
Masayoshi Fabian Hollwitz
Shougo Asagi Sebastian Jacob
Kanio Lutz Schnell
Akira Ijuin Ricardo Richter
Bulgal Oliver Siebeck
Chenyan Heike Beeck
Chunyan Kathrin Neusser
Kiishimu Heide Domanowski
Kyle Rondratt Michael Deffert
Primera Susanne Kaps
Tambal Hasso Zorn
Sakuras Vater Matthias Deutelmoser
Fujitaka "Shaolans Vater" Michael Deffert
Princess Emeraude Stephanie Kellner
Mr. Glosum Thomas Kästner
Charme Esra Vural
Yuzuriha Nekoi Rubina Kuraoka
Shiyuu Kusanagi Tommy Morgenstern
Erii Maxi Deutsch
Ryuuou Till Völger
Souma Antje von der Ahe
Seishirou Markus Pfeiffer
Oruha Diana Borgwardt
Sumomo Anja Rybiczka
Chitose Ulrike Stürzbecher
Dorfälteste Luise Lunow


Tsubasa Tokyo Revelations

Sakura Manja Doering
Shaolan Konrad Bösherz
Kurogane Jan-David Rönfeld
Fye D. Flowright Jaron Löwenberg
Mokona Modoki Rubina Kuraoka
Yuko Ichihara Katrin Zimmermann
Kamui Sebastian Schulz
Kusanagi Tommy Morgenstern
Fuma Gerrit Schmidt-Foß
Subaru Tobias Müller
Yuto Robin Kahnmeyer
Kakyo Marius Clarén
Satsuki Julia Kaufmann
Nataku David Turba
Sorata Robin Kahnmeyer
Fei Wong Reed Tilo Schmitz
Xing Huo Silvia Mißbach
Kazuki Dirk Stollberg

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.698

04.01.2010 17:52
#2 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

Zitat
Sakura Manja Döring



War es hier nicht auch einmal Anne Helm? Mir war so, als wäre die Rolle mal umbesetzt worden. Ich selbst habe die Serie (leider) noch nicht sehen können.

pewiha


Beiträge: 3.354

04.01.2010 18:43
#3 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16

Zitat
Sakura Manja Döring


War es hier nicht auch einmal Anne Helm? Mir war so, als wäre die Rolle mal umbesetzt worden. Ich selbst habe die Serie (leider) noch nicht sehen können.




Wenn meinst du eher Jill Böttcher, oder? Das war in dem Tsubasa Movie.
In der Serie war durchgehend Manja Doering, bitte korrigieren Schlottimon, Sakura. Zumindest bis irgendwann Anfang Staffel 2 kann ich das bestätigen. Der Rest verstaubt seit nem Jahr in meinem Regal. Ich sollte mich schämen.

Schlottimon



Beiträge: 254

04.01.2010 18:45
#4 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

Zitat
War es hier nicht auch einmal Anne Helm? Mir war so, als wäre die Rolle mal umbesetzt worden. Ich selbst habe die Serie (leider) noch nicht sehen können.



Ja, Anne Helm hat Sakura nur im Tsubasa Chronicle Film gesprochen der vor der Serie erschienen ist.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.698

04.01.2010 18:46
#5 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

Echt? Wenn ja, dann wäre das ja sehr schade. Fände ich gar nicht passend.Hier steht jedenfalls Anne Helm bei Sakura. Jill Böttcher hingegen ist für Himawari Kunogi angegeben. Was stimmt denn nun?

pewiha


Beiträge: 3.354

04.01.2010 18:53
#6 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Echt? Wenn ja, dann wäre das ja sehr schade. Fände ich gar nicht passend.Hier steht jedenfalls Anne Helm bei Sakura. Jill Böttcher hingegen ist für Himawari Kunogi angegeben. Was stimmt denn nun?



Sorry, Schlottimon hat Recht. Ich wusste nur das Jill Böttcher mitspricht, aber nicht, dass das direkt mit der Serie xxxHolic im Verbund war.
Schlottimon bitte noch Döring zu Doering korrigieren.

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

12.09.2011 00:20
#7 Tsubasa Chronicle Folge 01 [1x01]: Eine unvermeidliche Begegnung Zitat · antworten

Folge 01 Eine unvermeidliche Begegnung
必然のデアイ (Hitsuzen no Deai)

Erstausstrahlung Japan: 09.04.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 25.09.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed Kazuhiro Nakata Tilo Schmitz
Xing Huo Sanae Kobayashi Silvia Mißbach
Touya Shin'ichirou Miki Julien Haggége
Yukito Kouki Miyata Kim Hasper
Yuuko Ichihara Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Prinzessin Tomoyo Maaya Sakamoto Ilona Brokowski
Souma Yuuko Kaida Antje von der Ahe
Chii Kaori Nazuka Anja Rybiczka

Äpfelverkäuferin Anja Rybiczka
Stimmen Marktbesucher Anja Rybiczka,
Michael Baral,
Tim Moeseritz u.a.
Königswache ?
Arbeiter ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tsubasa_1x01_Arbeiter.mp3
Tsubasa_1x01_Königswache.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

12.09.2011 00:33
#8 RE: 01x01 Eine unvermeidliche Begegnung Zitat · antworten

1x01
Chii -> Anja Rybiczka (hoch)
Äpfelverkäuferin -> Anja Rybiczka (tief)

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

12.09.2011 00:49
#9 RE: 01x01 Eine unvermeidliche Begegnung Zitat · antworten

Ich glaube, ich hab's echt nicht mit Anja Rybiczka... Vielen Dank!

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

12.09.2011 01:50
#10 Tsubasa Chronicle Folge 02 [1x02]: Die Kraft zu kämpfen Zitat · antworten

Folge 02 Die Kraft zu kämpfen
戦うチカラ (Tatakau Chikara)

Erstausstrahlung Japan: 16.04.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 25.09.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Shougo Asagi Nobuyuki Hiyama Sebastian Jacob
Masayoshi Saitou Fujiko Takimoto Fabian Hollwitz
Kanio Toshiharu Sakurai Lutz Schnell
Kanios Gangmitglied Takuma Suzuki Rainer Doering
Yuuko Ichihara Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki Jun Fukuyama Robin Kahnmeyer
Yukito Kouki Miyata Kim Hasper
Prinzessin Tomoyo Maaya Sakamoto Ilona Brokowski

Shaolans Kudan Rayearth Tim Moeseritz

hudemx


Beiträge: 7.265

12.09.2011 10:15
#11 RE: 01x02 Die Kraft zu kämpfen Zitat · antworten

Shaolans Kudan - Tim Moeseritz
Kanios Gangmitglied - ?Rainer Doering? (bin mir nicht ganz sicher...)

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

12.09.2011 21:37
#12 Tsubasa Chronicle Folge 03 [1x03]: Das Schwert, das Dämonen besiegt Zitat · antworten

Folge 03 Das Schwert, das Dämonen besiegt
破魔のカタナ (Hama no Katana)

Erstausstrahlung Japan: 23.04.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 25.09.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Shougo Asagi Nobuyuki Hiyama Sebastian Jacob
Masayoshi Saitou Fujiko Takimoto Fabian Hollwitz
Kanio Toshiharu Sakurai Lutz Schnell
Sorata Arisugawa Akio Suyama Robin Kahnmeyer
Arashi Arisugawa Akiko Hiramatsu Maria Koschny
Yuuko Ichihara Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Touya Shin'ichirou Miki Julien Haggége
Yukito Kouki Miyata Kim Hasper
Prinzessin Tomoyo Maaya Sakamoto Ilona Brokowski

Stimme Shougos Gangmitglied ?
Stimme Kunde Tim Moeseritz
Kanios Gangmitglieder Tim Moeseritz u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tsubasa_1x03_ShougosGangmitglied.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.173

12.09.2011 23:17
#13 Tsubasa Chronicle Folge 04 [1x04]: Der unschuldige Vagabund Zitat · antworten

Folge 04 Der unschuldige Vagabund
汚れなき放浪 (Kegarenaki Hourou)

Erstausstrahlung Japan: 30.04.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 25.09.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed Kazuhiro Nakata Tilo Schmitz
Xing Huo Sanae Kobayashi Silvia Mißbach
Shougo Asagi Nobuyuki Hiyama Sebastian Jacob
Masayoshi Saitou Fujiko Takimoto Fabian Hollwitz
Kanio Toshiharu Sakurai Lutz Schnell
Touya Shin'ichirou Miki Julien Haggége
Yukito Kouki Miyata Kim Hasper
Arashi Arisugawa Akiko Hiramatsu Maria Koschny
Primera Hisayo Mochizuki Susanne Kaps
Kanios Gangmitglied Takuma Suzuki Rainer Doering

Takoyaki-Verkäufer Tim Moeseritz
Takoyaki wird fälschlicherweise "Tokoyaki" ausgesprochen.

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

12.09.2011 23:57
#14 Tsubasa Chronicle Folge 05 [1x05]: Der Kampf der Magier Zitat · antworten

Folge 05 Der Kampf der Magier
魔術師のバトル (Majutsushi no Batoru)

Erstausstrahlung Japan: 07.05.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 25.09.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Shougo Asagi Nobuyuki Hiyama Sebastian Jacob
Masayoshi Saitou Fujiko Takimoto Fabian Hollwitz
Sorata Arisugawa Akio Suyama Robin Kahnmeyer
Arashi Arisugawa Akiko Hiramatsu Maria Koschny
Primera Mochizuki Hisayo Susanne Kaps
Groupie A Kazuya Kobayashi Tim Moeseritz
Groupie B Tetsuharu Oota ?
Groupie C Takafumi Kawakami Michael Baral

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tsubasa_1x05_GroupieB.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

13.09.2011 15:57
#15 RE: 01x05 Der Kampf der Magier Zitat · antworten

01x02
Gangmitglied_Kanio_Ep02.mp3 -> Rainer Doering

01x04
Kanios_Gangmitglied_Ep04.mp3 -> Rainer Doering

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz