Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 123 Antworten
und wurde 12.130 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
aijinn


Beiträge: 1.816

27.09.2011 16:02
#31 RE: 01x16 Stärke und Freundlichkeit Zitat · antworten

Ich lach mich tot. Das ist ja, als würde ich meine früher verbrochenen Besetzungen wieder aufarbeiten.......
Keepher ist Carsten Otto und Charme ist Esra Vural.
Der "junge Mann" in Folge 14 ist Mathias Deutelmoser.
LGA

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

27.09.2011 16:41
#32 RE: 01x16 Stärke und Freundlichkeit Zitat · antworten

Zitat von aijinn
Ich lach mich tot. Das ist ja, als würde ich meine früher verbrochenen Besetzungen wieder aufarbeiten....... [...]


Ich glaub, das muss ich nicht ganz verstehen Fehlendes Hintergrundwissen usw.

Danke für die Sprecher! ^^

anderto-krox


Beiträge: 1.361

27.09.2011 17:52
#33 RE: 01x16 Stärke und Freundlichkeit Zitat · antworten

Es erklärt sich dem mitdenkenden Leser jedoch von selbst. Denken Se ma nach!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

27.09.2011 22:07
#34 RE: 01x16 Stärke und Freundlichkeit Zitat · antworten

Ich habe zwar keine einzige der Besetzungen verbrochen, arbeite sie aber trotzdem gerne auf:

Lotteriemann_Ep07.mp3 -> Tim Moeseritz
Marktleute_Ep07.mp3: Jan Kurbjuweit, Anja Rybiczka
Dorfbewohner_Ep08.mp3 -> Tim Moeseritz, Christoph Banken
Suoh_Ep09.mp3 -> Florian Schmidt-Foß mMn, obwohl er hier stark Jan Kurbjuweit ähnelt
Dorfbewohner_Ep10.mp3 -> Markus Nichelmann (?), Christoph Banken
Suoh_Ep11.mp3 -> s.o.
Dorfbewohner_Ep11.mp3 -> "Wo sind wir": Tim Moeseritz
Monsterfisch_Ep12.mp3 -> Karl-Heinz Grewe
Bürgermeister_Ep13.mp3 -> Karl-Heinz Grewe
Geschaeftsinhaber_Ep13.mp3 -> Klaus Lochthove
Leute_Michael_Baral_ua_Ep13.mp3 -> "Das ist der Fluch": KHG, "Sie hat all": TM
Mutter_2_Ep13.mp3 -> Maria Sumner
Geist_der_Antike_Ep15.mp3 -> Karl-Heinz Grewe
Maskenmänner_Ep16.mp3 -> #1: Tim Moeseritz

Gruß.
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

29.09.2011 17:43
#35 RE: 01x16 Stärke und Freundlichkeit Zitat · antworten

Besten Dank! :D

Mal sehen, ob ich bis zum Ende der Serie Tim Moeseritz mal draufhabe...

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

29.09.2011 19:05
#36 01x17 Das Café im Land der Kirschblüte Zitat · antworten

01x17 Das Café im Land der Kirschblüte
桜の国のカフェ (Sakura no kuni no KAFE)

Erstausstrahlung Japan: 30.07.2005 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 27.11.2006 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland Pay-TV: 17.06.2009 Animax
Erstausstrahlung Deutschland Free-TV: 04.07.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein & Bernd Dominiak
Dialogregie: Detlef Klein


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed Kazuhiro Nakata Tilo Schmitz
Xing Huo Sanae Kobayashi Silvia Mißbach
Yuzuriha Nekoi Chiemi Chiba Rubina Kuraoka
Kusanagi Shiyuu Shirou Ishimoda Tommy Morgenstern

Touya Shinichirou Miki Julien Haggége
Yukito Kouki Miyata Kim Hasper
Fujitaka Tokuyoshi Kawashima Michael Deffert
Rezeptionistin Rie Kanda Maria Sumner
Empfangsdame(n) Mari Toudou Gabriele Schramm-Phillip,
Sabine Winterfeldt,
Maria Sumner,
Anja Rybiczka,

Besuchte Länder: Outo

Die Empfangsdamen sind Persocoms des Charakters Minoru aus Chobits. Die Rezeptionistin ist der Angel "Blanche" aus Angelic Layer. Kusanagi und Yuzuriha mitsamt ihrem Hund Inuki sind aus X. Kusanagi wurde in X von Dennis Schmidt-Foß gesprochen, Yuzuriha hingegen hat mit Rubina Kuraoka ihre Sprecherin behalten.

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

29.09.2011 19:06
#37 01x18 Kätzchen und Hündchen Zitat · antworten

01x18 Kätzchen und Hündchen
にゃんことワンコ (Nyanko to Wanko)

Erstausstrahlung Japan: 20.08.2005 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 27.11.2006 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland Pay-TV: 18.06.2009 Animax
Erstausstrahlung Deutschland Free-TV: 05.07.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein & Bernd Dominiak
Dialogregie: Detlef Klein


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Yuzuriha Nekoi Chiemi Chiba Rubina Kuraoka
Kusanagi Shiyuu Shirou Ishimoda Tommy Morgenstern
Erii Hayashi Marika Maxi Deutsch

Yuuko Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Rezeptionistin Rie Kanda Maria Sumner

Besuchte Länder: Outo

Erii ist ein Charakter aus Justice Guards Duklyon. An ihrer Seite stehen Kentarou und Takeshi, ebenfalls aus Justice Guards Duklyon, nur sagen beide nichts.

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

29.09.2011 21:42
#38 01x19 Die Entschlossenheit zu leben Zitat · antworten

01x19 Die Entschlossenheit zu leben
生きるカクゴ (Ikiru Kakugo)

Erstausstrahlung Japan: 27.08.2005 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 26.02.2007 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland Pay-TV: 19.06.2009 Animax
Erstausstrahlung Deutschland Free-TV: 06.07.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein & Bernd Dominiak
Dialogregie: Detlef Klein


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Yuzuriha Nekoi Chiemi Chiba Rubina Kuraoka
Kusanagi Shiyuu Shirou Ishimoda Tommy Morgenstern
Souma Yuuko Kaida Antje von der Ahe
Ryuuou Junko Minagawa Till Völger
Caldina Yuu Asakawa Gabriele Schramm-Philipp

Mysteriöser Mann* Hiroki Touchi Markus Pfeiffer

Prinzessin Tomoyo Maaya Sakamoto Ilona Brokowski [Rückblick]

Besuchte Länder: Outo

*Der "Mysteriöse Mann" (謎の男) ist Seishirou Sakurazuka aus Tokyo Babylon bzw. X, dort wurde er von Matthias Hinze gesprochen. Ryuuoh und Souma sind beide aus RG Veda. Caldina ist ein Charakter aus Magic Knight Rayearth.

Bei ~04:57 denkt Kurogane in der deutschen Fassung "Erdendrache", obwohl er dies erst (wie in der jap. Fassung) bei ~05:10 sagen sollte.

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

29.09.2011 21:43
#39 01x20 Das Klavier am Nachmittag Zitat · antworten

01x20 Das Klavier am Nachmittag
午後のピアノ (Gogo no Piano)

Erstausstrahlung Japan: 03.09.2005 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 26.02.2007 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland Pay-TV: 22.06.2009 Animax
Erstausstrahlung Deutschland Free-TV: 07.07.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein & Bernd Dominiak
Dialogregie: Detlef Klein


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Touya Shinichirou Miki Julien Haggége
Yukito Kouki Miyata Kim Hasper
Kanio Toshiharu Sakurai Lutz Schnell
Sang-Yun Fujiko Takimoto Florian Klein

Alter Ladeninhaber Jouji Yanami Gerd Holtenau
Oruha Saeko Chiba Diana Borgwardt
Mysteriöse Frau* Chieko Honda Ulrike Stürzbecher

Kundin Anja Rybiczka
Mysteriöser Mann Hiroki Touchi Markus Pfeiffer [Rückblick]

Besuchte Länder: Outo

*Bei der "mysteriösen Frau" (謎の女性) handelt es sich um Chitose aus Chobits, wo sie von Karin Schubert gesprochen wurde. Oruha ist ein Charakter aus Clover.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

29.09.2011 21:48
#40 RE: 01x20 Das Klavier am Nachmittag Zitat · antworten

Ladenbesitzer_Ep19 - > Gerd Holtenau

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

29.09.2011 21:52
#41 RE: 01x20 Das Klavier am Nachmittag Zitat · antworten

Ich dachte mir schon, dass ich mit Karl-Heinz Grewe danebenliege... Danke! ^^

aijinn


Beiträge: 1.816

29.09.2011 22:11
#42 RE: 01x20 Das Klavier am Nachmittag Zitat · antworten

Sang Yun war der Sohn des Regisseurs. Diese Katastrophe geht nicht auf mein Konto. LoL.
Dennis Schmidt-Foss ging damals aus irgendeinem Grund nicht. Keine Zeit, oder sowas. Was innerhalb Berlins an Kontinuität machbar war, hab ich versucht zu berücksichtigen.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

29.09.2011 22:15
#43 RE: 01x20 Das Klavier am Nachmittag Zitat · antworten

Zitat
Diese Katastrophe geht nicht auf mein Konto.



Soo schlimm ist es ja gar nicht. Oder sagen wir mal: Es gibt Schlimmeres. Fraglich nur, ob das jetzt ein Trost ist...

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

29.09.2011 22:30
#44  RE: 01x20 Das Klavier am Nachmittag Zitat · antworten

Ah, jetzt hat's klick gemacht... *pfeif* Hm, Junior Klein also.

Tommy Morgenstern ist dennoch ein guter Ersatz find ich. Für xxxholic später hatte DSF dann Zeit... Kann man nichts machen.

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

29.09.2011 23:45
#45 01x21 Das wahre Gesicht der Oni Zitat · antworten

01x21 Das wahre Gesicht der Oni
鬼児のスガオ (Oniji no Sugao)

Erstausstrahlung Japan: 10.09.2005 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 26.02.2007 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland Pay-TV: 23.06.2009 Animax
Erstausstrahlung Deutschland Free-TV: 11.07.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein & Bernd Dominiak
Dialogregie: Detlef Klein


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Yuzuriha Nekoi Chiemi Chiba Rubina Kuraoka
Ryuuou Junko Minagawa Till Völger
Caldina Yuu Asakawa Gabriele Schramm-Philipp

Seishirou Hiroki Touchi Markus Pfeiffer
Oruha Saeko Chiba Diana Borgwardt
Oni-Jäger Kinya* Rainer Fritzsche
Takafumi Kawakami Klaus Lochthove

Pärchen im Park Anja Rybiczka,
Tim Moeseritz
Zeitungsjunge Rainer Fritzsche?
Passanten Klaus Lochthove,
Tim Moeseritz,
Gabriele Schramm-Philipp

Besuchte Länder: Outo

*Der Sänger des Openings hat hier eine Gastrolle ;)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Zeitungsjunge_Ep21.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz