Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 123 Antworten
und wurde 12.109 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

29.10.2011 22:27
#91 02x18 Kero-chan und Mokona Zitat · antworten

02x18 Kero-chan und Mokona
ケロちゃんとモコナ (Kero-chan to Mokona)

Erstausstrahlung Japan: 09.09.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 18.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                David Turba
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Yuuko                  Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Kero-chan              Aya Hisakawa              Diana Borgwardt

Besuchte Welt: Kero-chan-Welt
Fillerfolge Numero 10. Die zweite gute.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.494

29.10.2011 23:24
#92 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

14_Suwahime.mp3 -> Maria Sumner
14_Bedienstete.mp3 -> Anja Rybiczka (die mit dem separaten Text)
15_Biblio_Sae.mp3 -> Anja Rybiczka
15_Biblio_Kaede.mp3 -> GS stimmt
15_Biblio_am_Tor.mp3 -> Maria Sumner
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

31.10.2011 20:34
#93 02x19 Das zweite Lied Zitat · antworten

02x19 Das zweite Lied
二度目のクナン (Nidome no Kunan)

Erstausstrahlung Japan: 16.09.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 22.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                David Turba
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Chunyan                Shizuka Itou              Kathrin Neusser
Sorata                 Akio Suyama               Felix Spieß
Arashi                 Akiko Hiramatsu           Anna Grisebach

Kiishimu               Masako Katsuki            Diana Borgwardt         [statt Heide Domanowski]
Junger Mann A          Chikara Ousaka            Christoph Banken??
Junger Mann B          Yukito Souma              Dirk Müller?

Gemüseverkäufer                                  Dirk Müller

Besuchte Welt: Nayutaya Country & Kiishimus Welt
Fillerfolge Numero 11.

Chunyan wird nun "Kunyan" ausgesprochen.
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

31.10.2011 20:35
#94 02x20 Das wahre Wesen der Geheimen Künste Zitat · antworten

02x20 Das wahre Wesen der Geheimen Künste
秘術のゴクイ (Hijutsu no gokui)

Erstausstrahlung Japan: 23.09.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 23.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                David Turba
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Chunyan                Shizuka Itou              Kathrin Neusser
Sorata                 Akio Suyama               Christoph Banken
Arashi                 Akiko Hiramatsu           Anna Grisebach

Kiishimu               Masako Katsuki            Diana Borgwardt
Bulgal                 Hideyuki Umezu            Thomas Petruo           [statt Oliver Siebeck]
Chenyan                Yuriko Yamaguchi          Silvia Mißbach          [statt Heike Beeck]
Hiyou*                 Wataru Hatano             Andi Krösing,
                       Takafumi Kawakami         Dirk Müller, 
                       Chikara Ousaka            u.v.a.

Mann, der aufwacht                               Andi Krösing

Besuchte Welt: Nayutaya Country & Kiishimus Welt
Fillerfolge Numero 12.

*秘妖 Bin mir nicht sicher, was das bedeuten soll. Sind aber wohl die Leute aus Kiishimus Welt mit gemeint.
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

31.10.2011 20:36
#95 02x21 Die arbeitende Sakura Zitat · antworten

02x21 Die arbeitende Sakura
はたらくサクラ (Hataraku Sakura)

Erstausstrahlung Japan: 30.09.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 24.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                David Turba
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Touya                  Shinichirou Miki          Julien Haggége
Yukito                 Kouki Miyata              Rainer Fritzsche
Kanio                  Toshiharu Sakurai         Thomas Petruo
Masayoshi              Fujiko Takimoto           Jan Rohrbach            [statt Fabian Hollwitz]

Oruha                  Saeko Chiba               Diana Borgwardt
Kusanagi               Shirou Ishimoda           Felix Spieß             [statt Tommy Morgenstern]
Caldina                Yuu Asakawa               Katrin Zimmermann       [statt Gabriele Schramm-Philipp]
Erii                   Marika Hayashi            Anna Grisebach          [statt Maxi Deutsch]
Rezeptionistin         Rie Kanda                 Maria Sumner
Kanios Untergebene     Wataru Hatano             ? ("So, für heute ist Feierabend." "Du Biest!")
                       Youhei Nishina            Dirk Müller

Apfelverkäuferin                                 ? (1. Szene)
                                                 Maria Sumner (2. Szene)
Kunde                                            Dirk Müller

Besuchte Welt: Ragtime World (ラグタイムワールド)
Fillerfolge Numero 13.
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

20.11.2011 00:12
#96 02x22 Federkönig Chaos Zitat · antworten

02x22 Federkönig Chaos
羽王カオス (Haneou kaosu)

Erstausstrahlung Japan: 07.10.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 25.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                David Turba
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Yuuko                  Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Fei Wong Reed          Kazuhiro Nakata           Tilo Schmitz
Xing Huo               Sanae Kobayashi           Silvia Mißbach

Chaos                  Kenshou Ono               Jan Rohrbach
Keepha                 Masami Kikuchi            Dirk Stollberg          [statt Carsten Otto]
Shalme                 Megumi Toyoguchi          Henriette Hübschmann    [statt Esra Vural]
Hokuto Shichiku        Masaaki Ookura            Thomas Petruo
Nanto Rokku            Tetsuharu Oota            Tim Moeseritz

Chaos' geflügelter Diener A                      Andi Krösing
Chaos' geflügelter Diener B                      Dirk Müller

Besuchte Welt: Tao Country (タオの国)
Fillerfolge Numero 14.
hudemx


Beiträge: 7.264

20.11.2011 00:33
#97 RE: 02x22 Federkönig Chaos Zitat · antworten

Diener B -> Dirk Müller

Chaos kommt mir ebenfalls sehr bekannt vor, das selbe gilt für Keepher...
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

20.11.2011 00:36
#98 RE: 02x22 Federkönig Chaos Zitat · antworten

Danke! :)

Zitat von hudemx
Chaos kommt mir ebenfalls sehr bekannt vor, das selbe gilt für Keepher...



Super, dann stehen wir zu zweit aufm Schlauch!

aijinn


Beiträge: 1.796

20.11.2011 12:38
#99 RE: 02x22 Federkönig Chaos Zitat · antworten

Arashi & Erii - Anna Grisebach (klar, dass ihr sie mal wieder nicht erkannt habt)
Masayoshi & Federkönig Chaos - Jan Rohrbach
Keepher - Dirk Stollberg
Shalme - Henriette Hübschmann
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

20.11.2011 13:23
#100 RE: 02x22 Federkönig Chaos Zitat · antworten

Vielen Dank! >_<

Zitat von aijinn
Arashi & Erii - Anna Grisebach (klar, dass ihr sie mal wieder nicht erkannt habt)


Ah! Jetzt da du's sagst (schreibst)!

Zwiebelring



Beiträge: 7.142

20.11.2011 23:42
#101 02x23 Der verzerrte Wunsch Zitat · antworten

02x23 Der verzerrte Wunsch
歪んだネガイ (Yuganda Negai)

Erstausstrahlung Japan: 14.10.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 29.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                David Turba
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed          Kazuhiro Nakata           Tilo Schmitz
Xing Huo               Sanae Kobayashi           Silvia Mißbach
Chaos                  Kenshou Ono               Jan Rohrbach
Hokuto Shichiku        Masaaki Ookura            Thomas Petruo

Kuroganes Vater        Tsutomu Isobe             Tim Moeseritz
Seishirou              Hiroki Touchi             Felix Spieß             [statt Markus Pfeiffer]

Nanto Rokku            Tetsuharu Oota            Tim Moeseritz           (ungelistet)
Dorfbewohner                                     Dirk Müller,
                                                 Andi Krösing

Besuchte Welt: Tao Country (タオの国)
Fillerfolge Numero 15.
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

20.11.2011 23:42
#102 02x24 Die Gefährten der Entscheidung Zitat · antworten

02x24 Die Gefährten der Entscheidung
決意のナカマ (Ketsui no Nakama)

Erstausstrahlung Japan: 21.10.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 30.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                David Turba
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed          Kazuhiro Nakata           Tilo Schmitz
Xing Huo               Sanae Kobayashi           Silvia Mißbach
Yuuko                  Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann

Chaos                  Kenshou Ono               Jan Rohrbach
Keepha                 Masami Kikuchi            Dirk Stollberg
Shalme                 Megumi Toyoguchi          Henriette Hübschmann

Besuchte Welt: Tao Country (タオの国)
Fillerfolge Numero 16.
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

21.11.2011 00:20
#103 02x25 Die gefrorene Seele Zitat · antworten

02x25 Die gefrorene Seele
凍てつくミタマ (Itetsuku Mitama)

Erstausstrahlung Japan: 21.10.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 31.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                David Turba
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed          Kazuhiro Nakata           Tilo Schmitz
Xing Huo               Sanae Kobayashi           Silvia Mißbach

Chaos                  Kenshou Ono               Jan Rohrbach
Keepha                 Masami Kikuchi            Dirk Stollberg
Shalme                 Megumi Toyoguchi          Henriette Hübschmann
Hokuto Shichiku        Masaaki Ookura            Thomas Petruo

Nanto Rokku            Tetsuharu Oota            Tim Moeseritz           (ungelistet)

Besuchte Welt: Tao Country (タオの国)
Fillerfolge Numero 17.
Zwiebelring



Beiträge: 7.142

21.11.2011 00:20
#104 02x26 Die Flügel zum Morgen Zitat · antworten

02x26 Die Flügel zum Morgen
明日へのツバサ (Ashita he no Tsubasa)

Erstausstrahlung Japan: 28.10.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 01.09.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                David Turba
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed          Kazuhiro Nakata           Tilo Schmitz
Xing Huo               Sanae Kobayashi           Silvia Mißbach
Yuuko                  Sayaka Oohara             Katrin Zimmermann
Touya                  Shinichirou Miki          Julien Haggége
Yukito                 Kouki Miyata              Rainer Fritzsche

Chaos                  Kenshou Ono               Jan Rohrbach
Keepha                 Masami Kikuchi            Dirk Stollberg
Shalme                 Megumi Toyoguchi          Henriette Hübschmann

Besuchte Welt: Tao Country (タオの国)
Fillerfolge Numero 18.
hudemx


Beiträge: 7.264

21.11.2011 01:30
#105 RE: 02x23 Der verzerrte Wunsch Zitat · antworten

23_Dorfbewohner.mp3 -> DM stimmt, den zweiten ???
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz