Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 123 Antworten
und wurde 11.888 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Zwiebelring



Beiträge: 6.984

27.10.2011 20:08
#76 02x12 Die gefährliche Straße Zitat · antworten

02x12 Die gefährliche Straße
危険なロード (Kiken na road)

Erstausstrahlung Japan: 15.07.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 09.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino David Turba
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Yuuko Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Shougo Nobuyuki Hiyama Matthias Deutelmoser
Chitose Chieko Honda Ulrike Stürzbecher
Yuzuriha Chiemi Chiba Rubina Kuraoka
Primera Hisayo Mochizuki Julia Stoepel [statt Susanne Kaps]

Alter Mann Jouji Yanami Peter Groeger [statt Gerd Holtenau]
Road Train-Ansage Maria Sumner

Besuchte Welt: Darooga (?) Country (ダローガ公国)
Fillerfolge Numero 07.

Ich hoffe für die Synchro, dass sich hinter Primeras Stimme nicht Julia Stoepel versteckt.

Avenger


Beiträge: 1.467

27.10.2011 20:41
#77 RE: 02x12 Die gefährliche Straße Zitat · antworten

Zitat
Ich hoffe für die Synchro, dass sich hinter Primeras Stimme nicht Julia Stoepel versteckt.



?

Zwiebelring



Beiträge: 6.984

27.10.2011 20:45
#78 RE: 02x12 Die gefährliche Straße Zitat · antworten

In der zweiten Staffel werden auf viele Nebencharaktere die gleichen Sprecher besetzt. Sieht man recht schön an Matthias Deutelmoser, der schon drei Charaktere übernommen hat und in den nächsten Folgen auch noch mindestens einen neuen Charakter abbekommt. Die ganzen Doppel– und Dreifachbesetzungen nerven mich leicht. In der ersten Staffel war das zum Glück nicht so schlimm. Daher mein Kommentar

Avenger


Beiträge: 1.467

27.10.2011 20:54
#79 RE: 02x12 Die gefährliche Straße Zitat · antworten

Zitat
In der zweiten Staffel werden auf viele Nebencharaktere die gleichen Sprecher besetzt. Sieht man recht schön an Matthias Deutelmoser, der schon drei Charaktere übernommen hat und in den nächsten Folgen auch noch mindestens einen neuen Charakter abbekommt. Die ganzen Doppel– und Dreifachbesetzungen nerven mich leicht. In der ersten Staffel war das zum Glück nicht so schlimm. Daher mein Kommentar



Nunja solange man die Stimmen nicht wiedererkennt, störts ja eigentlich nicht . Ansonsten bleibt festzuhalten, dass damit fast jede Animesynchronisation zu kämpfen hat, man spart eben Geld, wenn man weniger Sprecher einsetzt. Das ist zwar immer kritikwürdig, aber machen leider die meisten Synchronfirmen und Kaze unterstelle ich generell, dass sie eher knausrig beim Budget sind, obwohl die Synchronfirmen da oft auch noch ihren Teil dazu beitragen. Wenn du das aber so schreibst, kommt man evtl. zum Eindruck, dich würde speziell Julia Stoepel stören. Ich würde es begrüßen, wenn du ein ausführlicheres Fazit zur Synchro am Ende dieses Guides abgibst, besser als solche Einzelkommentare direkt unter der Besetzungsliste ;). Und Peter Groeger stimmt.

aijinn


Beiträge: 1.742

27.10.2011 23:04
#80 RE: 02x12 Die gefährliche Straße Zitat · antworten

Doch, Primera ist Julia Stoepel. XD

Zwiebelring



Beiträge: 6.984

27.10.2011 23:12
#81 RE: 02x12 Die gefährliche Straße Zitat · antworten

Zitat von Avenger
Wenn du das aber so schreibst, kommt man evtl. zum Eindruck, dich würde speziell Julia Stoepel stören.



Huch, ne, so sollte das natürlich nicht verstanden werden. Ich hab den Eindruck, dass Kazé bei der zweiten Staffel so oder so weniger Budget zur Verfügung hatte (oder sich selber gestellt hat) als bei der ersten. Die DVD Menüs der ersten Staffel haben schon keinen Innovationspres verdient, sahen trotzdem gut aus, aber die der zweiten sind noch einfacher und sehen lieblos hingeklatscht aus. Liegt aber wohl auch daran, dass die Verkaufszahlen laut Aussage von Kazé von Box 01 zu Box 03 so abgefallen sind, dass die zweite Staffel nicht mehr so "luxuriös" behandelt werden konnte.

Zitat von Avenger
Ich würde es begrüßen, wenn du ein ausführlicheres Fazit zur Synchro am Ende dieses Guides abgibst, besser als solche Einzelkommentare direkt unter der Besetzungsliste ;).



Uh, jetzt stellst du mich aber vor 'ne Herausforderung. Meine verquirlten Bewertungen zu verschiedensten Sachen sind mir schon selbst aufgefallen, mal sehen, wie dann ein ausführliches Fazit von mir aussieht...

Zitat von aijinn
Doch, Primera ist Julia Stoepel. XD



Ich hab's befürchtet! xD

Avenger


Beiträge: 1.467

27.10.2011 23:28
#82 RE: 02x12 Die gefährliche Straße Zitat · antworten

Zitat
Doch, Primera ist Julia Stoepel. XD



Prima, jetzt hat er doch noch Jehova gesagt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.683

28.10.2011 10:59
#83 RE: 02x12 Die gefährliche Straße Zitat · antworten

07_Männer.mp3 -> JK stimmt

09_Mann_A+B.mp3 -> B: Raimund Krone
10_Frauen.mp3: #1: Gabi Schramm, #3: Maria Sumner

Zwiebelring



Beiträge: 6.984

28.10.2011 22:18
#84 02x13 Der Abschied vom Anfang Zitat · antworten

02x13 Der Abschied vom Anfang
始まりのワカレ (Hajimari no Wakare)

Erstausstrahlung Japan: 22.07.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 10.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino David Turba
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Yukito Kouki Miyata Rainer Fritzsche
Shougo Nobuyuki Hiyama Matthias Deutelmoser
Chitose Chieko Honda Ulrike Stürzbecher
Yuzuriha Chiemi Chiba Rubina Kuraoka
Primera Hisayo Mochizuki Julia Stoepel

Alter Mann Jouji Yanami Peter Groeger
Road Train-Ansage Maria Sumner
Nachrichtensprecherin Nicole Hannak

Besuchte Welt: Darooga (?) Country (ダローガ公国)
Fillerfolge Numero 08.

Zwiebelring



Beiträge: 6.984

28.10.2011 22:19
#85 02x14 Der schwärzliche Stahl Zitat · antworten

02x14 Der schwärzliche Stahl
黒き鋼 (Kuroki Hagane)

Erstausstrahlung Japan: 29.07.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 11.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino David Turba
Sakura Yui Makino Manja Doering
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Kurogane Tsutomu Isobe Tim Moeseritz
Suwahime Sakiko Tamagawa Maria Sumner
Haganemaru Yumiko Kobayashi Anna Grisebach

Tomoyo Maaya Sakamoto Catrin Dams
Amaterasu Hiroko Kasahara Ulrike Stürzbecher
Souma Yuuko Kaida Antje von der Ahe

Kuroganes Berater Matthias Deutelmoser
Kinder im Fluss Nicole Hannak,
Gabriele Schramm-Philipp
Bedienstete Nicole Hannak

Besuchte Welt: Rekoruto Country/Nihon (レコルト ニホン国・諏倭領編)

Ferus


Beiträge: 21

29.10.2011 00:47
#86 RE: 02x14 Der schwärzliche Stahl Zitat · antworten

Kuroganes Vater wird von Tim Moeseritz gesprochen.

Der Mann aus "02x10 Gefühle, die Zeit überwinden" ist des Weiteren nicht Steven Merting, wer es ist kann ich dir aber nicht sagen. xD

Zwiebelring



Beiträge: 6.984

29.10.2011 16:38
#87 RE: 02x14 Der schwärzliche Stahl Zitat · antworten

Ach, Tim Moeseritz? Na dann kein Wunder, dass der mir bekannt vorkam Danke.

Zwiebelring



Beiträge: 6.984

29.10.2011 22:27
#88 02x15 Das Geheimnis der Bibliothek Zitat · antworten

02x15 Das Geheimnis der Bibliothek
図書館のヒミツ (Toshokan no Himitsu)

Erstausstrahlung Japan: 05.08.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 15.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino David Turba
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Suwahime Sakiko Tamagawa Maria Sumner
Tomoyo Maaya Sakamoto Catrin Dams
Haganemaru Yumiko Kobayashi Anna Grisebach

Yuuko Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Bibliothekarin Sai Ryoka Yuzuki Nicole Hannak
Bibliothekarin Kaede Rei Nakatsuka Gabriele Schramm-Philipp

Bibiothekarin am Tor Maria Sumner

Besuchte Welt: Rekoruto Country/Nihon/Fake-Clow Country

Zwiebelring



Beiträge: 6.984

29.10.2011 22:27
#89 02x16 Die andere Seite des Heimwehs Zitat · antworten

02x16 Die andere Seite des Heimwehs
望郷のカナタ (Boukyou no Kanata)

Erstausstrahlung Japan: 26.08.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 16.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino David Turba
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed Kazuhiro Nakata Tilo Schmitz
Xing Huo Sanae Kobayashi Silvia Mißbach
Touya Shinichirou Miki Julien Haggége

Haganemaru Yumiko Kobayashi Anna Grisebach
Bibliothekarin Sai Ryoka Yuzuki Nicole Hannak

Besuchte Welt: Rekoruto Country/Nihon/Fake-Clow Country

An diese Folge schließt, ignoriert man die Fillerfolgen, die dreiteilige OVA Tsubasa Tokyo Revelations an.

Zwiebelring



Beiträge: 6.984

29.10.2011 22:27
#90 02x17 Der fünfte Schwur Zitat · antworten

02x17 Der fünfte Schwur
五つ目のチカイ (Itsutsume no Chikai)

Erstausstrahlung Japan: 02.09.2006 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland: 17.08.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Klaus-Rüdiger Krüger
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino David Turba
Sakura Yui Makino Manja Doering
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Tomoyo Maaya Sakamoto Catrin Dams
Souma Yuuko Kaida Antje von der Ahe

Bibliothekarin Sai Ryoka Yuzuki Nicole Hannak
Bibliothekarin Kaede Rei Nakatsuka Gabriele Schramm-Philipp

Besuchte Welt: Rekoruto Country/Nihon
Fillerfolge Numero 09.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz