Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 123 Antworten
und wurde 11.988 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Zwiebelring



Beiträge: 7.025

21.11.2011 18:44
#106 03x01 Die Botschaft des Magiers Zitat · antworten

03x01 Die Botschaft des Magiers
魔術師の伝言 (Majutsushi no Dengon)

Erstveröffentlichung Japan: 16.11.2007
DVD-Release Deutschland: 31.08.2009 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein, Korrektur: Jan Hoffmann (Fanbeteiligung)
Dialogregie: Detlef Klein


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering

Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka
Yuuko Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Xing Huo Sanae Kobayashi Silvia Mißbach

Kamui Mamoru Miyano Sebastian Schulz
Subaru Hiro Shimono Tobias Müller
Fuuma Yuuji Kishi Gerrit Schmidt-Foß
Kusanagi Kenta Miyake Tommy Morgenstern
Yuuto Tokuyoshi Kawashima Robin Kahnmeyer
Nataku Minami Takayama David Turba

Kakyou Mitsuki Saiga Marius Götze-Clarén
Satsuki Saeko Chiba Julia Kaufmann
Kazuki Minami Takayama Dirk Stollberg
Karen Tomoko Kawakami Silvia Mißbach
Sorata Kouichi Toochika Robin Kahnmeyer
Yuzuriha Aya Endou Julia Kaufmann

Alter Mann ?
Kinder Julia Kaufmann?,
Manja Doering

Besuchte Welt: Tokyo

Und es geht mit Tsubasa Tokyo Revelations weiter! Diese OVA schließt an Folge 16 der zweiten Staffel an und ignoriert alle Filler.

Bis auf Dennis Schmidt-Foß (Kusanagi), Tobias Kluckert (Yuuto), Timmo Niesner (Kakyou) und Peggy Sander (Karen) wurde der gesamte X Cast zusammengetrommelt.
Nur verstehe ich nicht, wieso Robin Kahnmeyer auf Yuuto besetzt wurde.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
01_Kinder_&_alter_Mann.mp3
Yuzuriha.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.025

21.11.2011 18:45
#107 03x02 Das rechte Auge des Jungen Zitat · antworten

03x02 Das rechte Auge des Jungen
少年の右目 (Shounen no Migime)

Erstveröffentlichung Japan: 17.01.2008
DVD-Release Deutschland: 31.08.2009 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein, Korrektur: Jan Hoffmann (Fanbeteiligung)
Dialogregie: Detlef Klein


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Kamui Mamoru Miyano Sebastian Schulz
Sakura Yui Makino Manja Doering
Subaru Hiro Shimono Tobias Müller

Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka
Yuuko Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Fei Wong Reed Masaki Terasoma Tilo Schmitz

Nataku Minami Takayama David Turba
Kakyou Mitsuki Saiga Marius Götze-Clarén
Satsuki Saeko Chiba Julia Kaufmann
Kusanagi Kenta Miyake Tommy Morgenstern
Kazuki Minami Takayama Dirk Stollberg

Besuchte Welt: Tokyo

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

21.11.2011 18:45
#108 03x03 Der Traum, den die Prinzessin sah Zitat · antworten

03x03 Der Traum, den die Prinzessin sah
姫君の視た夢 (Himegimi no Mita Yume)

Erstveröffentlichung Japan: 17.03.2008
DVD-Release Deutschland: 31.08.2009 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein, Korrektur: Jan Hoffmann (Fanbeteiligung)
Dialogregie: Detlef Klein


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Sakura Yui Makino Manja Doering

Yuuko Sayaka Oohara Katrin Zimmermann

Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Kamui Mamoru Miyano Sebastian Schulz
Subaru Hiro Shimono Tobias Müller
Fuuma Yuuji Kishi Gerrit Schmidt-Foß

Kazuki Minami Takayama Dirk Stollberg
Kusanagi Kenta Miyake Tommy Morgenstern
Yuuto Tokuyoshi Kawashima Robin Kahnmeyer
Kakyou Mitsuki Saiga Marius Götze-Clarén
Satsuki Saeko Chiba Julia Kaufmann
Sorata Kouichi Toochika Robin Kahnmeyer

Besuchte Welt: Tokyo

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

21.11.2011 20:43
#109 Tsubasa Chronicle Episodenübersicht Zitat · antworten

Tsubasa Chronicle Episodenübersicht

S.  EA/VÖ (J):    VÖ (D):       Episode:          Titel:

Tsubasa Chronicle (Folge 1-26)

1 09.04.2005 25.09.2006 Folge 01 [1x01]: Eine unvermeidliche Begegnung
1 16.04.2005 25.09.2006 Folge 02 [1x02]: Die Kraft zu kämpfen
1 23.04.2005 25.09.2006 Folge 03 [1x03]: Das Schwert, das Dämonen besiegt
1 30.04.2005 25.09.2006 Folge 04 [1x04]: Der unschuldige Vagabund
1 07.05.2005 25.09.2006 Folge 05 [1x05]: Der Kampf der Magier
2 14.05.2005 25.09.2006 Folge 06 [1x06]: Tränen, die man nicht weint
2 21.05.2005 25.09.2006 Folge 07 [1x07]: Das zerbrochene Andenken
2 28.05.2005 25.09.2006 Folge 08 [1x08]: Gottes geliebte Tochter
2 04.06.2005 25.09.2006 Folge 09 [1x09]: Die verdächtige Frau
2 11.06.2005 27.11.2006 Folge 10 [1x10]: Der Spiegel des Abschieds
2 18.06.2005 27.11.2006 Folge 11 [1x11]: Der auserwählte Morgen
2 25.06.2005 27.11.2006 Folge 12 [1x12]: Das warme Lächeln
2 02.07.2005 27.11.2006 Folge 13 [1x13]: Das Phantom-Märchen
2 09.07.2005 27.11.2006 Folge 14 [1x14]: Die Geschichte der Wahrheit
2 16.07.2005 27.11.2006 Folge 15 [1x15]: Das glaubende Herz
2 23.07.2005 27.11.2006 Folge 16 [1x16]: Stärke und Freundlichkeit
3 30.07.2005 27.11.2006 Folge 17 [1x17]: Das Café im Land der Kirschblüte
3 20.08.2005 27.11.2006 Folge 18 [1x18]: Kätzchen und Hündchen
3 27.08.2005 26.02.2007 Folge 19 [1x19]: Die Entschlossenheit zu leben
3 03.09.2005 26.02.2007 Folge 20 [1x20]: Das Klavier am Nachmittag
3 10.09.2005 26.02.2007 Folge 21 [1x21]: Das wahre Gesicht der Oni
4 17.09.2005 26.02.2007 Folge 22 [1x22]: Unauslöschliche Erinnerungen
4 24.09.2005 26.02.2007 Folge 23 [1x23]: Das schwindende Leben
4 01.10.2005 26.02.2007 Folge 24 [1x24]: Das Schwert des Kampfes auf Leben und Tod
4 08.10.2005 26.02.2007 Folge 25 [1x25]: Das letzte Spiel
4 15.10.2005 26.02.2007 Folge 26 [1x26]: Der letzte Wunsch

Tsubasa Chronicle 2nd Series (Folge 27-52)

4 29.04.2006 28.07.2008 Folge 27 [2x01]: Das gefährliche Rennen
4 06.05.2006 28.07.2008 Folge 28 [2x02]: Die drei Abzeichen
4 13.05.2006 28.07.2008 Folge 29 [2x03]: Das ruhmreiche Ziel
4 20.05.2006 28.07.2008 Folge 30 [2x04]: Ein Wunder in der Not
4 27.05.2006 28.07.2008 Folge 31 [2x05]: Die Bestimmung eines jungen Mannes
5 03.06.2006 28.07.2008 Folge 32 [2x06]: Date mit einem Magier
5 10.06.2006 28.07.2008 Folge 33 [2x07]: Ashuras Sprichwort
5 17.06.2006 28.07.2008 Folge 34 [2x08]: Die Schlacht ohne Ende
5 24.06.2006 28.07.2008 Folge 35 [2x09]: Die zwei Erinnerungen
5 01.07.2006 29.09.2008 Folge 36 [2x10]: Gefühle, die Zeit überwinden
5 08.07.2006 29.09.2008 Folge 37 [2x11]: Mokona, der Maler
6 15.07.2006 29.09.2008 Folge 38 [2x12]: Die gefährliche Straße
6 22.07.2006 29.09.2008 Folge 39 [2x13]: Der Abschied vom Anfang
6 29.07.2006 29.09.2008 Folge 40 [2x14]: Der schwärzliche Stahl
6 05.08.2006 29.09.2008 Folge 41 [2x15]: Das Geheimnis der Bibliothek
6 26.08.2006 29.09.2008 Folge 42 [2x16]: Die andere Seite des Heimwehs
6 02.09.2006 29.09.2008 Folge 43 [2x17]: Der fünfte Schwur
7 09.09.2006 29.09.2008 Folge 44 [2x18]: Kero-chan und Mokona
7 16.09.2006 24.11.2008 Folge 45 [2x19]: Das zweite Lied
7 23.09.2006 24.11.2008 Folge 46 [2x20]: Das wahre Wesen der Geheimen Künste
7 30.09.2006 24.11.2008 Folge 47 [2x21]: Die arbeitende Sakura
7 07.10.2006 24.11.2008 Folge 48 [2x22]: Federkönig Chaos
7 14.10.2006 24.11.2008 Folge 49 [2x23]: Der verzerrte Wunsch
7 21.10.2006 24.11.2008 Folge 50 [2x24]: Die Gefährten der Entscheidung
7 21.10.2006 24.11.2008 Folge 51 [2x25]: Die gefrorene Seele
7 28.10.2006 24.11.2008 Folge 52 [2x26]: Die Flügel zum Morgen

Tsubasa Tokyo Revelations (Folge 53-55)

8 16.11.2007 31.08.2009 Folge 53 [3x01]: Die Botschaft des Magiers
8 17.01.2008 31.08.2009 Folge 54 [3x02]: Das rechte Auge des Jungen
8 17.03.2008 31.08.2009 Folge 55 [3x03]: Der Traum, den die Prinzessin sah

Tsubasa Shunraiki (Folge 56-57)

8 17.03.2009 – Folge 56 [4x01]: Kouhen (keine deutsche Fassung)
8 15.05.2009 – Folge 57 [4x02]: Zenpen (keine deutsche Fassung)

Zum Film: Tsubasa Chronicle: Die Prinzessin des Vogelkäfiglandes.

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

25.11.2011 16:37
#110 04x01 Erster Teil Zitat · antworten

04x01 Erster Teil
前編 (Zenpen)

Erstveröffentlichung Japan: 17.03.2009
DVD-Release Deutschland: –
Synchronstudio: –
Dialogbuch: –
Dialogregie: –


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
David Turba
Sakura Yui Makino Manja Doering

Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Tomoyo Maaya Sakamoto Ilona Brokowski
Catrin Dams
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka

Yuuko Ichihara Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Seishirou Hiroki Touchi Markus Pfeiffer
Matthias Deutelmoser
Fuuma Yuuji Kishi Gerrit Schmidt-Foß
Amaterasu Kaori Nazuka Ulrike Stürzbecher
Souma Ryouka Yuzuki Antje von der Ahe

Kimihiro Watanuki Jun Fukuyama Robin Kahnmeyer

Besuchte Welten: Kurogane-Japan

Anmerkung: Diese Folge ist nicht auf Deutsch erschienen und bislang nicht angekündigt.

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

25.11.2011 16:37
#111 04x02 Letzter Teil Zitat · antworten

04x02 Letzter Teil
後編 (Kouhen)

Erstveröffentlichung Japan: 15.05.2009
DVD-Release Deutschland: –
Synchronstudio: –
Dialogbuch: –
Dialogregie: –


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
David Turba
Sakura Yui Makino Manja Doering

Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka
Tomoyo Maaya Sakamoto Ilona Brokowski
Catrin Dams

Fei Wong Reed Masaki Terasoma Tilo Schmitz
Yuuko Ichihara Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Seishirou Hiroki Touchi Markus Pfeiffer
Matthias Deutelmoser
Fuuma Yuuji Kishi Gerrit Schmidt-Foß
Amaterasu Kaori Nazuka Ulrike Stürzbecher
Souma Ryouka Yuzuki Antje von der Ahe
Kyle Takashi Oohara Michael Deffert
Matthias Deutelmoser

Kimihiro Watanuki Jun Fukuyama Robin Kahnmeyer

Besuchte Welten: Kurogane-Japan

Anmerkung: Diese Folge ist nicht auf Deutsch erschienen und bislang nicht angekündigt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

25.11.2011 18:17
#112 RE: 04x02 Letzter Teil Zitat · antworten

Wurde die 4. Staffel bzw. die 2 Folgen schon lizensiert oder ist bisher noch nichts bekannt? Und wie darf ich das mit der OVA verstehen? Heißt das ich brauche die Folgen der 2. Staffel (ab Folge 17) nicht gucken oder kann ich sie dennoch gucken und danach die OVA, ohne das mir dabei irgendwelche Ungereimtheiten auffallen? Finde die Serie sehr interessant, aber bisher noch nicht rangetraut.

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

25.11.2011 18:30
#113 RE: 04x02 Letzter Teil Zitat · antworten

Nein, sind leider nicht lizenziert. Seitens Kazé wurde soweit ich weiß bis heute kein Wort darüber verloren. Hätten sie ernsthaft Interesse an den zwei Folgen, wären sie m.E. schon lange hier (in den USA ist Shunraiki zusammen mit Tokyo Revelations erschienen).
Es gibt nämlich zwei Hürden, die sich Shunraiki selbst stellt.
1. Es werden zwei Welten übersprungen. Ein Zuschauer, der den Manga nicht verfolgt hat, versteht die Zusammenhänge also kaum oder gar nicht.
2. Crossover mit xxxholic Shunmuki. Wie man weiß, ist die xxxholic Serie in Deutschland leider gefloppt. Zwischen xxxholic Shunmuki und xxxholic gibt es noch die zweite Staffel xxxholic Kei, die nicht auf Deutsch vorliegt. Einfach noch die zwei Shunmuki Folgen mitnehmen und zusammen mit Shunraiki veröffentlich ist dann auch nicht drin, da schlicht und einfach die zweite Staffel fehlen würde.

Ich kann mir nur vorstellen, dass aus u.a. diesen Gründen Shunraiki für Kazé unattraktiv ist. Ich hoffe zwar, dass irgendwann doch noch ein Wunder geschieht, aber die Chance ist ziemlich gering. So wie ich das nun gepostet habe, ist es tatsächlich missverständlich. Ich schreib noch ein Sätzchen dazu

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

25.11.2011 18:34
#114 RE: 04x02 Letzter Teil Zitat · antworten

Danke für die Erklärung. Also hat die Serie ohne diese fehlenden Folgen (+Nebenserie) kein abgeschlossenes Ende?

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

25.11.2011 18:51
#115 RE: 04x02 Letzter Teil Zitat · antworten

Jetzt hast du schneller geantwortet als ich editieren konnte

Bzgl. OVA: Die Folgen 02x17 bis 02x26 kann man sich eigentlich sparen, ich fand die ziemlich öde. Die Story um Chaos fand ich zudem recht weit hergeholt. Bis auf 02x18, die Folge ist ganz unterhaltsam, hat aber auch den Kero-chan Bonus. Ansehen kann man sie sich dennoch, große Ungereimtheiten würde es mMn nicht geben. In den nachfolgenden OVAs wird auf diese Folgen einfach nicht mehr eingegangen. Am Anfang von Tokyo Revelations kommt die Gruppe aus der Welt aus Folge 16, da unterhalten sich die Charaktere auch noch drüber. Ist dann einfach so, als wäre Folge 16 leicht anders ausgegangen

Ein abgeschlossenes Ende hat die Serie so leider nicht. Bisher ist man immer nur auf Federsuche gewesen und Infos über den Plot gab es (besonders in Staffel 2) kaum. Tokyo Revelations bringt die Geschichte dann erst ein großes Stück vorwärts. Soweit ich meiner Erinnerung trauen kann ist noch Stoff von gut ~zehn Mangas nicht als Anime erschienen. Und es hat den Anschein, als würde da nichts mehr kommen. Liegt vielleicht auch daran, dass der Manga zum Ende hin brutaler wird und eine brutale Serie passt NHK, dem Sender der ersten zwei Staffeln, wohl nicht in den Kram.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

25.11.2011 18:54
#116 RE: 04x02 Letzter Teil Zitat · antworten

Gut, nun hab ich es verstanden und werde mir die Serie sparen. Animes mit offenen Enden kommen mir nicht ins Haus (schon gar nicht zu diesen Preisen^^) Danke nochmal!

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

05.02.2012 00:19
#117 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

Ich bin über Andi Krösings Eintrag auf voicebase.de gestolpert und habe dabei gesehen, dass unter seinen Referenzen Tsubasa Chronicle zu finden ist. Daher habe ich mich noch mal quer durch die Samples der zweiten Staffel gewühlt und Folgende kämen eventuell in Frage:

05_Matrose_B.mp3
07_Männer.mp3
10_Mann.mp3
20_Mann_der_aufwacht.mp3
20_Hiyou.mp3
22_Diener_A.mp3
23_Dorfbewohner.mp3

Ich hoffe, das waren nun alle. Kann die jemand bestätigen oder auch verneinen?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

05.02.2012 00:32
#118 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

Kurzantwort:

Andi Krösing spricht in
20_Mann_der_aufwacht.mp3
20_Hiyou.mp3 (neben so einigen anderen Sprechern)
22_Diener_A.mp3
23_Dorfbewohner.mp3

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

05.02.2012 00:41
#119 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

Danke

Chat Noir


Beiträge: 8.405

11.03.2012 18:30
#120 RE: Tsubasa Chronicle Zitat · antworten

Kleine Frage: Sicher, dass für die 3-teilige OVA auch Elektrofilm verantwortlich war?

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz