Tsubasa Chronicle Folge 06 [1x06]: Tränen, die man nicht weint

Sie können sich hier anmelden

Dieses Thema hat 123 Antworten
und wurde 12.125 mal aufgerufen

Serien: Archiv

« vorherige Seite

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9

#16 Tsubasa Chronicle Folge 06 [1x06]: Tränen, die man nicht weint

Zitat · antworten

Folge 06 Tränen, die man nicht weint
泣かないナミダ (Nakanai Namida)

Erstausstrahlung Japan: 14.05.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 25.09.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Shaolan			Miyu Irino		Konrad Bösherz
Sakura			Yui Makino		Manja Doering
Kurogane		Tetsu Inada		Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite		Daisuke Namikawa	Jaron Löwenberg
Mokona			Mika Kikuchi		Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed		Kazuhiro Nakata		Tilo Schmitz
Xing Huo		Sanae Kobayashi		Silvia Mißbach
Shougo Asagi		Nobuyuki Hiyama		Sebastian Jacob
Masayoshi Saitou	Fujiko Takimoto		Fabian Hollwitz
Kanio			Toshiharu Sakurai	Lutz Schnell
Touya			Shin'ichirou Miki	Julien Haggége
Yukito			Kouki Miyata		Kim Hasper
Sorata Arisugawa	Akio Suyama		Robin Kahnmeyer
Arashi Arisugawa	Akiko Hiramatsu		Maria Koschny
Primera			Hisayo Mochizuki	Susanne Kaps

Kanios Bandenmitglied	Takuma Suzuki		Rainer Doering		(unaufgeführt)

Shougos Bandenmitglied #1			?
Shougos Bandenmitglied #2			? (= Groupie B?)
Stimme Shougos Bandenmitglied #3		Tim Moeseritz
Stimme Kanios Bandenmitglied #2			Michael Baral

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Tsubasa_1x06_ShougosBandenmitglied#1.mp3 Tsubasa_1x06_ShougosBandenmitglied#2.mp3

#17 Tsubasa Chronicle Folge 07 [1x07]: Das zerbrochene Andenken

Zitat · antworten

Folge 07 Das zerbrochene Andenken
砕けたカタミ (Kudaketa Katami)

Erstausstrahlung Japan: 21.05.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 25.09.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Shaolan			Miyu Irino		Konrad Bösherz
Sakura			Yui Makino		Manja Doering
Kurogane		Tetsu Inada		Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite		Daisuke Namikawa	Jaron Löwenberg
Mokona			Mika Kikuchi		Rubina Kuraoka

Tambal			Chikao Ootsuka		Hasso Zorn
Bulgal			Hideyuki Umezu		Oliver Siebeck
Chu'nyan		Shizuka Itou		Kathrin Neusser
Che'nyan		Yuriko Yamaguchi	Heike Beeck
Sorata Arisugawa	Akio Suyama		Robin Kahnmeyer
Arashi Arisugawa	Akiko Hiramatsu		Maria Koschny
Lotteriemann		Kunihiro Kawamoto	Tim Moeseritz

Tambals Bote					Christoph Banken
Stimmen Marktbesucher				Jan Kurbjuweit,
						Heike Beeck

#18 RE: 01x07 Das zerbrochene Andenken

Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring
Seltsamerweise kommt in der ganzen Folge kein "Alter Mann" vor, der Lotteriemann ist zumindest nicht so alt... Und: Ist das wirklich Oliver Siebeck?

Das "Oyaji" bzw. "Oyaji-san", das du als alter Mann angegeben hast, hat eben auch verschiedene Bedeutungen -> Vater, Boss, Chef, Meister oder eben alter Mann. Das macht die Zuordnung nicht immer einfach (ich kenn das ja selber).

Zum Bulgal-Sample: Siebeck ist da nicht zu hören, der Sprecher klingt viel älter.

#19 RE: 01x07 Das zerbrochene Andenken

Zitat · antworten

"Bulgal" dürfte Hasso Zorn sein.

#20 RE: 01x07 Das zerbrochene Andenken

Zitat · antworten

Zitat Zum Bulgal-Sample: Siebeck ist da nicht zu hören, der Sprecher klingt viel älter. Das hört man aber eigentlich deutlich genug, das ist Hasso Zorn. Die Stimme hat ja nun gar keine Ähnlichkeit mit Oliver Siebeck.

#21 RE: 01x07 Das zerbrochene Andenken

Zitat · antworten

Zitat von Avenger Die Stimme hat ja nun gar keine Ähnlichkeit mit Oliver Siebeck. Ja eben, deshalb war ich verwirrt Aber des Rätsels Lösung: Ich habe meine aufgenommenen Samples von Tambal und Bulgal durcheinandergebracht...

#22 Tsubasa Chronicle Folge 08 [1x08]: Gottes geliebte Tochter

Zitat · antworten

Folge 08 Gottes geliebte Tochter
神の愛娘 (Kami no Manamusume)

Erstausstrahlung Japan: 28.05.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 25.09.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Shaolan			Miyu Irino		Konrad Bösherz
Sakura			Yui Makino		Manja Doering
Kurogane		Tetsu Inada		Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite		Daisuke Namikawa	Jaron Löwenberg
Mokona			Mika Kikuchi		Rubina Kuraoka

Tambal			Chikao Ootsuka		Hasso Zorn
Bulgal			Hideyuki Umezu		Oliver Siebeck
Chu'nyan		Shizuka Itou		Kathrin Neusser
Che'nyan		Yuriko Yamaguchi	Heike Beeck
Kiishimu		Masako Katsuki		Heide Domanowski
Sorata			Akio Suyama		Robin Kahnmeyer
Arashi			Akiko Hiramatsu		Maria Koschny
Dorfbewohner A		Tetsuharu Oota		Tim Moeseritz
Dorfbewohner B		Takafumi Kawakami	Christoph Banken

Wesen im Schloss				Christoph Banken

#23 Tsubasa Chronicle Folge 09 [1x09]: Die verdächtige Frau

Zitat · antworten

Folge 09 Die verdächtige Frau
妖しきオンナ (Ayashiki Onna)

Erstausstrahlung Japan: 04.06.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 25.09.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Shaolan			Miyu Irino		Konrad Bösherz
Sakura			Yui Makino		Manja Doering
Kurogane		Tetsu Inada		Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite		Daisuke Namikawa	Jaron Löwenberg
Mokona			Mika Kikuchi		Rubina Kuraoka

Tambal			Chikao Ootsuka		Hasso Zorn
Bulgal			Hideyuki Umezu		Oliver Siebeck
Chu'nyan		Shizuka Itou		Kathrin Neusser
Che'nyan		Yuriko Yamaguchi	Heike Beeck
Kiishimu		Masako Katsuki		Heide Domanowski
Yuuko			Sayaka Oohara		Katrin Zimmermann   
Sorata			Akio Suyama		Robin Kahnmeyer
Arashi			Akiko Hiramatsu		Maria Koschny
Nokoru			Kumiko Higa		Oliver Neuss
Akira			Akiko Nakagawa		Ricardo Richter
Suoh			Ayumi Tsunematsu	Jan Kurbjuweit

#24 Tsubasa Chronicle Folge 10 [1x10]: Der Spiegel des Abschieds

Zitat · antworten

Folge 10 Der Spiegel des Abschieds
別離のカガミ (Betsuri no Kagami)

Erstausstrahlung Japan: 11.06.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 27.11.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Shaolan			Miyu Irino		Konrad Bösherz
Sakura			Yui Makino		Manja Doering
Kurogane		Tetsu Inada		Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite		Daisuke Namikawa	Jaron Löwenberg
Mokona			Mika Kikuchi		Rubina Kuraoka

Tambal			Chikao Ootsuka		Hasso Zorn
Bulgal			Hideyuki Umezu		Oliver Siebeck
Chu'nyan		Shizuka Itou		Kathrin Neusser
Che'nyan		Yuriko Yamaguchi	Heike Beeck
Kiishimu		Masako Katsuki		Heide Domanowski
Sorata			Akio Suyama		Robin Kahnmeyer
Arashi			Akiko Hiramatsu		Maria Koschny

Dorfbewohner					Jan Kurbjuweit,
						Christoph Banken

#25 Tsubasa Chronicle Folge 11 [1x11]: Der auserwählte Morgen

Zitat · antworten

Folge 11 Der auserwählte Morgen
選ばれたアシタ (Erabareta Ashita)

Erstausstrahlung Japan: 18.06.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 27.11.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Shaolan			Miyu Irino		Konrad Bösherz
Sakura			Yui Makino		Manja Doering
Kurogane		Tetsu Inada		Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite		Daisuke Namikawa	Jaron Löwenberg
Mokona			Mika Kikuchi		Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed		Kazuhiro Nakata		Tilo Schmitz
Xing Huo		Sanae Kobayashi		Silvia Mißbach
Tambal			Chikao Ootsuka		Hasso Zorn
Bulgal			Hideyuki Umezu		Oliver Siebeck
Chunyan			Shizuka Itou		Kathrin Neusser
Chenyan			Yuriko Yamaguchi	Heike Beeck
Kiishimu		Masako Katsuki		Heide Domanowski
Touya			Shin'ichirou Miki	Julien Haggége
Yukito			Kouki Miyata		Kim Hasper
Sorata			Akio Suyama		Robin Kahnmeyer
Arashi			Akiko Hiramatsu		Maria Koschny
Nokoru			Kumiko Higa		Oliver Neuss
Akira			Akiko Nakagawa		Ricardo Richter
Suoh			Ayumi Tsunematsu	Jan Kurbjuweit

Prinzessin Tomoyo	Maaya Sakamoto		Ilona Brokowski		(unaufgeführt; Rb)

Dorfbewohner					Christoph Banken,
						Tim Moeseritz,
						Jan Kurbjuweit u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Tsubasa_1x11_Dorfbewohner.mp3

#26 Tsubasa Chronicle Folge 12 [1x12]: Das warme Lächeln

Zitat · antworten

Folge 12 Das warme Lächeln
暖かなエガオ (Atatakana Egao)

Erstausstrahlung Japan: 25.06.2005 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 27.11.2006 Anime Virtual/Kazé


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Shaolan			Miyu Irino		Konrad Bösherz
Sakura			Yui Makino		Manja Doering
Kurogane		Tetsu Inada		Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite		Daisuke Namikawa	Jaron Löwenberg
Mokona			Mika Kikuchi		Rubina Kuraoka

Sakuras Vater		Yuu Mizushima		Matthias Deutelmoser
Fujitaka		Tokuyoshi Kawashima	Michael Deffert
Monsterfisch		Masako Nozawa		Karl-Heinz Grewe

#27 Tsubasa Chronicle Folge 13 [1x13]: Das Phantom-Märchen

Zitat · antworten

Folge 13 Das Phantom-Märchen
まぼろしのオトギ (Maboroshi no Otogi)

Erstausstrahlung Japan: 02.07.2005, NHK-E
DVD-Release Deutschland: 27.11.2006, Anime Virtual/Kazé


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Shaolan			Miyu Irino		Konrad Bösherz
Sakura			Yui Makino		Manja Doering
Kurogane		Tetsu Inada		Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite		Daisuke Namikawa	Jaron Löwenberg
Mokona			Mika Kikuchi		Rubina Kuraoka

Kyle Rondart		Mitsuru Miyamoto	Michael Deffert
Mr. Glosum		Masaki Terasoma		Thomas Kästner
Emeraude		Sumi Shimamoto		Stephanie Kellner
Bürgermeister		Daisaku Shinohara	Karl-Heinz Grewe
Geschäftsinhaber	Mitsuo Senda		Klaus Lochthove
Junger Mann		Shinji Kawada		Matthias Deutelmoser
Dorfbewohner A		Tetsuharu Oota		[siehe unten]
Dorfbewohner B		Takafumi Kawakami	[siehe unten]
Mutter			Touko Aoyama		?
Mädchen			Chikayo Nakano		Anja Rybiczka

Dorfbewohner #1					Michael Baral
Dorfbewohner #2					Karl-Heinz Grewe
Dorfbewohner #3					Tim Moeseritz
Mutter #2					Gabriele Schramm-Philipp
Dorfbewohner #4					Michael Baral
Dorfbewohner #5					Patric Tavanti

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Tsubasa_1x13_Mutter.mp3

#28 Tsubasa Chronicle Folge 14 [1x14]: Die Geschichte der Wahrheit

Zitat · antworten

Folge 14 Die Geschichte der Wahrheit
真実のレキシ (Shinjitsu no Rekishi)

Erstausstrahlung Japan: 09.07.2005 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 27.11.2006 Anime Virtual/Kazé


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Shaolan			Miyu Irino		Konrad Bösherz
Sakura			Yui Makino		Manja Doering
Kurogane		Tetsu Inada		Jan-David Rönfeldt
Fye D. Flourite		Daisuke Namikawa	Jaron Löwenberg
Mokona			Mika Kikuchi		Rubina Kuraoka

Kyle Rondart		Mitsuru Miyamoto	Michael Deffert
Mr. Glosum		Masaki Terasoma		Thomas Kästner
Emeraude		Sumi Shimamoto		Stephanie Kellner
Junger Mann		Shinji Kawada		Matthias Deutelmoser

Kind						Sabine Winterfeldt

Emeraude:
"Sie verloren den Kampf und mussten starben."

Wie bitte?

#29 01x15 Das glaubende Herz

Zitat · antworten

01x15 Das glaubende Herz
信じるココロ (Shinjiru kokoro)

Erstausstrahlung Japan: 16.07.2005 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 27.11.2006 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland Pay-TV: 15.06.2009 Animax
Erstausstrahlung Deutschland Free-TV: 29.06.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein & Bernd Dominiak
Dialogregie: Detlef Klein


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                Konrad Bösherz
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Fei Wong Reed          Kazuhiro Nakata           Tilo Schmitz
Xing Huo               Sanae Kobayashi           Silvia Mißbach
Kyle Rondart           Mitsuru Miyamoto          Michael Deffert
Mr. Glosum             Masaki Terasoma           Thomas Kästner
Emeraude               Sumi Shimamoto            Stephanie Kellner

Bürgermeister          Daisaku Shinohara         Karl-Heinz Grewe
Geschäftsinhaber       Mitsuo Senda              Klaus Lochthove
Junger Mann            Shinji Kawada             Matthias Deutelmoser
Mutter                 Touko Aoyama              ?
Mädchen                Chikayo Nakano            Anja Rybiczka

Kind                                             Anja Rybiczka        [Rückblick]
Kinder                                           Anja Rybiczka u.a.
Mütter                                           Maria Sumner,
                                                 Sabine Winterfeldt

Besuchte Länder: Jade Country, Stadt: Spirit

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Kinder+Muetter_Ep15.mp3

#30 01x16 Stärke und Freundlichkeit

Zitat · antworten

01x16 Stärke und Freundlichkeit
強さと優しさ (Tsuyosa to yasashisa)

Erstausstrahlung Japan: 23.07.2005 NHK-E
DVD-Release Deutschland: 27.11.2006 Anime Virtual/Kazé
Erstausstrahlung Deutschland Pay-TV: 16.06.2009 Animax
Erstausstrahlung Deutschland Free-TV: 30.06.2011 Viva
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)
Dialogbuch: Detlef Klein & Bernd Dominiak
Dialogregie: Detlef Klein


Figur                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Shaolan                Miyu Irino                Konrad Bösherz
Sakura                 Yui Makino                Manja Doering
Kurogane               Tetsu Inada               Jan-David Rönfeldt
Fye                    Daisuke Namikawa          Jaron Löwenberg
Mokona                 Mika Kikuchi              Rubina Kuraoka

Keepha                 Hiroshi Kamiya            Carsten Otto
Shalme                 Megumi Toyoguchi          Esra Vural

Maskierte Männer       Takafumi Kawakami         Tim Moeseritz,
 　　　　　　　　　　     Chikara Ousaka            Michael Baral,
 　　　　　　　　     　　Fumitoshi Miyajima        ansonsten nur Laute

Geist der Antike                                 Karl-Heinz Grewe

Besuchte Länder: Storm (シュトルム)

Anmerkung: Die erste Fillerfolge.

Bei ~22:43 gibt es in dieser Folge ein recht seltsames Geräusch zu hören (ein "Äh", weshalb auch immer), das es nur in der deutschen Fassung gibt. Mysteriös. So was ist mir auch schon mal beim dritten Garden of sinners Film aufgefallen.

« vorherige Seite

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9

nächste Seite »

«« Serienführer: Community (USA, seit 2009)

"Herr Rossi sucht das Glück" »»

Sprung

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de

Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an