EA EA Seite {ABC} {ZDF} Pilot Movie 01 25.04.1978 09.08.1980 1. Auftrag ohne Honorar (High Roller - Movie)
Seite {ABC} {ZDF/PRO 7} Season # 1 01 20.09.1978 13.08.1980 2. Der Löwenanteil (Centerfold) 01 27.09.1978 26.11.1980 3. Ein Spiel mit drei Damen (The Games Girls Play) 01 11.10.1978 02.10.1989 4. Mishkin-Mädchenagentur (Mother Mishkin) 01 18.10.1978 04.02.1981 5. Das Todes-Trio (Love, Laugh or Die) 01 25.10.1978 04.03.1981 6. Ein Mann ohne Grab (Yes, My Darling Daughter) 01 01.11.1978 10.12.1980 7. Leichte Beute (Lady Ice) 02 08.11.1978 27.08.1980 8. Schnee über der Show (Milliken's Stash) 02 15.11.1978 16.10.1989 9. Der Showgirl-Jäger (The Pageant) 02 22.11.1978 23.10.1989 10. Eine Art Sklavenhandel (Lost Women) 02 06.12.1978 21.01.1981 11. Ihr Auftritt, Ginny (Second Stanza) 02 20.12.1978 22.10.1980 12. Aufschlag - Bobby Howard (Serve, Volley and Kill) 02 10.01.1979 30.10.1989 13. Wie Jack the Ripper (Ghost of the Ripper) 02 17.01.1979 07.01.1981 14. Das Platten-Komplott (The Eleventh Event) 02 24.01.1979 06.11.1989 15. Der Flammenwerfer (Kill Dan Tanna!) 02 31.01.1979 18.02.1981 16. Rauchzeichen über dem Berg (Death Mountain) 02 07.02.1979 13.11.1989 17. Sein Freund der Killer (Best Friends) 02 14.02.1979 20.11.1989 18. Mädchen - Angebot und Nachfrage (Demand and Supply) 02 28.02.1979 09.10.1989 19. Liebe hat ihre Opfer (Everything I Touch) 02 07.03.1979 24.09.1980 20. Mordpoker (Doubtful Target) 02 14.03.1979 08.10.1980 21. Du hast nie gelebt, Gary (Touch of Death) 03 02.05.1979 05.11.1980 22. Die feurige Frau (A Way to Live) 03 09.05.1979 27.11.1989 23. Leibwächter der Prinzessin (The Visitor)
Seite {ABC} {ZDF/PRO 7} Season # 2 03 19.09.1979 18.03.1981 24. Drogen für den Friedhof (Redhanded) 03 26.09.1979 15.04.1981 25. Ihr Sessel wird frei, Mister Roth (The Usurper) 03 03.10.1979 04.12.1989 26. Das Kreuz von Caceres (Mixed Blessings) 03 24.10.1979 18.12.1989 27. Schicksal einer Ausreißerin (Runaway) 03 31.10.1979 30.09.1981 28. Laufsteg in den Tod (Design for Death) 03 14.11.1979 25.06.1990 29. Schatten einer Karriere (Shadow on a Star) 03 21.11.1979 27.05.1981 30. Dan Tanna wird sterben (Dan Tanna is Dead) 03 28.11.1979 16.09.1981 31. Gardez für zwei Damen (The Macho Murders) 03 12.12.1979 10.06.1981 32. Die Bank verliert (The Day the Gambling Stopped) 03 19.12.1979 01.04.1981 33. Die heißen Öfen von Justin Marsh (Classic Connection) 03 02.01.1980 11.12.1989 34. Das Privatdetektiv-Treffen (Night of a Thousand Eyes) 03 09.01.1980 08.01.1990 35. Die hypnotisierte Zeitbombe (Lost Monday) 03 16.01.1980 15.01.1990 36. 9 Uhr 30 ist die Show vorbei (Comeback) 04 23.01.1980 08.07.1981 37. Hochzeit mit Handschellen (All Kinds of Love) 04 30.01.1980 22.07.1981 38. Die bezaubernden Schwestern (The Magic Sister Slayings) 04 06.02.1980 19.08.1981 39. Die Lido Girls (The Lido Girls) 04 27.02.1980 05.08.1981 40. Das Konsortium (Consortium) 04 05.03.1980 29.04.1981 41. Auge um Auge (The Hunter Hunted) 04 12.03.1980 01.01.1990 42. Schwarze Rosen für Dan (The Man Who Was There) 04 19.03.1980 13.04.1990 43. Der Golden Gate Cop Killer (Golden Gate Cop Killer - Movie) 04 30.04.1980 22.01.1990 44. Geiselnahme im Desert Inn (Siege of the Desert Inn) 04 07.05.1980 02.09.1981 45. Vendetta (Vendetta)
Seite {ABC} {PRO 7} Season # 3 04 05.11.1980 04.06.1990 46. Gehirnwäsche auf Hawaii (Aloha, You're Dead - Movie) 04 12.11.1980 12.02.1990 47. Die Reise nach Acapulco (The Black Cat Killer) 04 19.11.1980 26.02.1990 48. Pat Klein und die Damen (Sudden Death) 04 26.11.1980 05.03.1990 49. Satin und die Liebe (Love Affair) 04 03.12.1980 29.01.1990 50. Die süchtige Zeugin (A Deadly Victim) 04 10.12.1980 19.02.1990 51. Die Nonne in der Spielhölle (Deadly Blessing) 05 17.12.1980 25.12.1989 52. Nicht vor Weihnachten zu öffnen! (Christmas Story) 05 07.01.1981 05.02.1990 53. Dein letzter Schuss, Daniel (The Andreas Addiction) 05 14.01.1981 12.03.1990 54. Und rettete ihm das Leben (Sourdough Suite) 05 21.01.1981 16.04.1990 55. Des Teufels Advokat (Murder by Mirrors) 05 18.02.1981 07.05.1990 56. Drei Mädchen am Flipper (Backlash) 05 25.02.1981 14.05.1990 57. Das todsichere System (Heist) 05 04.03.1981 26.03.1990 58. Ein Hauch von Jasmin (No Way to Treat a Victim) 05 11.03.1981 19.03.1990 59. Binzer, Bobby und Moneten (Time Bomb) 05 18.03.1981 23.04.1990 60. Blind gegen die Mafia (Out of Sight) 06 25.03.1981 21.05.1990 61. Eine Falle für Nelson (Set Up) 06 15.04.1981 28.05.1990 62. Das Täuschungsmanöver (The Killing) 06 22.04.1981 11.06.1990 63. Operation "Hobby" (Seek and Destroy) 06 29.04.1981 02.04.1990 64. Des Sängers Fluch (Dead Ringer) 06 06.05.1981 18.06.1990 65. Nur weibliche Kundschaft (French Twist) 06 03.06.1981 30.04.1990 66. Lösegeld in Diamanten (Nightmare Come True) 06 10.06.1981 09.04.1990 67. Wer fällt das Urteil? (Judgement Pronounced)
Legende: schwarz = EA im ZDF rot = EA auf PRO 7
Interessanterweise liefen gänzlich alle Folgen der Serie in Deutschland und es wurden keine übersprungen oder gänzlich ausgelassen!
Neuer Seriennachschub! Nachdem die "Turtles" ab April 2010 eine Pause einlegen (bis ich die 2. DVD-Box zur Serie endlich erhalten habe... ), gibt's den neuen Serienführer zur Serie VEGA$ mit Robert Urich, der auch mit dieser Serie - und damit noch vor SPENSER - als Detektiv recht erfolgreich war. Start des Serienführers: 10. April 2010.
Ab 06.04.10 ist die Serie (zusammen mit MATT HOUSTON) endlich wieder im TV (auf ANIXE) zu sehen.
Vielen Dank an dieser Stelle an Klaus Spillmann für die (Korrektur und Ergänzung meiner) ZDF-Erstausstrahlungsdaten!!
Zitat von GrizNachdem die "Turtles" ab April 2010 eine Pause einlegen, gibt's den neuen Serienführer zur Serie VEGAS mit Robert Urich, der auch mit dieser Serie als Detektiv recht erfolgreich war.
Auf den freue ich mich schon sehr, eine meiner absoluten Lieblingsserien!
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.08.1980 (ZDF, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 27-tlg. Serie!! Dt. Fassung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 69:02 Minuten
Inhalt: Privatdetektiv Dan Tanna sucht ein 18-jähriges Mädchen. Sie wurde von ihrem Stiefvater zur Prostitution gezwungen. Als das Mädchen tot aufgefunden wird, recherchiert Tanna auf eigene Faust.
Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht Harlon Twoleaf (Will Sampson) Edgar Ott Loretta Ochs (June Allyson) Bettina Schön Ray Costigian (Chick Vennera) Uwe Paulsen Nate Stephanson (Michael Lerner) Wolfgang Völz Marilyn (Elissa Leeds) Liane Rudolph Tommy Cirko (Red Buttons) Horst Gentzen Johnny Crystal (Edd Byrnes) Norbert Langer Merle Ochs (Jack Kelly) Horst Schön Hugh Patulski (John Quade) ?
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt Larry Johnson (Colby Chester) Manfred Lehmann Rosie (Scatman Crothers) Jochen Schröder Phillip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer Charlie (Ned Glass) Anton (Toni) Herbert Freedom East (Janis Hansen) Andrea Brix Julie (Catherine Hickland) Joseline Gassen Angie Turner (Judy Landers) Ilse Pagé Lt. George Nelson (Greg Morris) Peter Neusser Charlene (Dian Parkinson) ? Mitch, Sicherheitschef (Al Stephans Scaglione) Hans Nitschke Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut Lucille (Jeannie Wilson) Doris Gallart Hank Adamek (Jason Wingreen) Lothar Blumhagen Röntgenarzt (?) Lothar Köster Barkeeper (?) Karl Schulz Joey (?) Georg Tryphon Freier, bei Marilyn (?) Manfred Grote
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.08.1980 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Fassung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann Dt. Episodenlänge: 47:33 Minuten
Inhalt: Jemand erpresst das Fotomodell Shawn Adams mit brisanten Fotos. Tanna wird engagiert, um den Schuldigen zu überführen. Die erste Spur führt ihn zu Shawns Manager Nat Finer. Als dieser ermordet wird, muss der Privatdetektiv den Fall neu aufrollen.
Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer Angie Turner (Judy Landers) Ilse Pagé Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut Philip "Slick" Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Shawn Adams (Cristina Ferrare) Rita Engelmann Hayden (John Ericson) Manfred Lehmann Fuller (Richard Roat) Manfred Tümmler Harlon Twoleaf (Will Sampson) Edgar Ott Max (Abe Vigoda) Horst Schön Izzy Salkowicz (Morey Amsterdam) Harry Wüstenhagen
Nat Finer (Dane Clark) Jürgen Thormann Fotograf (Tom Falk) Ulrich Gressieker Bruno (Vic Tayback) Hans Wilhelm Hamacher Jake {am Telefon} (-voice only-) Ortwin Speer
Fehler im ZDF-Abspann: Vic Tayback wurde mit der Rolle des "Nat Finer" gelistet, er spielt aber in Wirklichkeit "Bruno". "Nat Finer" wird von Dane Clark gespielt.
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.11.1980 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Fassung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:30 Minuten
Inhalt: Drei Frauen aus Beverly Hills suchen ein wenig Abwechslung in Vegas. Sie machen Fotos von sich und einem Senator in einer verfänglichen Situation. Die Fotos wollen sie später benutzen, um den Senator zu erpressen. Doch dann wird ein Mordanschlag auf das Leben von einer der drei Frauen verübt.
Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer Angie Turner (Judy Landers) Ilse Pagé Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Linda Stockwood (Shelley Fabares) Emily Reuer? Senator William Mitchell (Don Porter) Arnold Marquis Jason (Skip Homeier) Heinz Petruo Helen Martin (Linda Thompson) Andrea Brix Doris Howard (Tiffany Bolling) Joseline Gassen Jonathan Stockwood (Ed Nelson) Claus Jurichs Mr. Goody, Schneider (John Carradine) Toni Herbert Teddy Howard (Troy Donahue) ? Arthur Martin (Alex Trebek) ? Grabredner (George Jessel) Friedrich Wilhelm Bauschulte Sandy (Sandy Newton) Hansi Jochmann
Hinweis: Bei ANIXE wurde übrigens 2010 eine gekürzte Fassung der Folge ausgestrahlt -> 41:39 Min. Warum ist nicht bekannt. Es fehlen insgesamt 5:51 Min. - beginnend bei der ZDF-Folge ab 10:42 - 16:33. Folgende Kürzungen wurden von ANIXE vorgenommen:
- Senator sieht Fotografin in Zeitung, sucht Dan auf - Bella fragt, warum Dan sie überprüfen lassen will - Dan spricht die 3 Ladys direkt auf ihr Vorhaben an (im Casino), den Tipp bekam er von Sandy - Als die 3 Ladys weg sind, durchsucht Dan die Wohnung und entdeckt die Bilder vom Senator in der Schublade - Bea gibt Angie den Block mit Nachrichten für Dan, doch dann ist er bereits in der Wohnung - Bea erzählt Dan, was sie alles über die Ladys in Erfahrung brachte - Angie pflichtet ihr bei, das alles hätte sie auch Wort für Wort auf dem Block notiert - Cindy ruft an: die 3 Ladys haben Karten fürs "Tropicana" vorbestellt - Dan macht sich auf den Weg dorthin
Diese Liste liest sich ja wie ein "Who is who" der deutschen Synchronbranche. Und ulkigerweise sind wieder einmal Frank Glaubrecht und Joachim Tennstedt zusammen zu hören - Jahre vor SIMON & SIMON. Merkwürdig nur, dass Tony Curtis nicht von Rainer Brandt gesprochen wird. Und noch merkwürdiger ist die kurze Laufzeit von unter 42 Minuten. Ich bin mir eigentlich ziemlich sicher, dass die Folgen im ZDF durch die Bank über 45 Minuten lang waren.
die nächste - vom ZDF bearbeitete Folge - ist tatsächlich ca. 47 1/2 Minuten. Ich weiß daher nicht, ob ANIXE-HD/SD bei der Folge "Spiel mit drei Damen" etwas gekürzt hat, was im ZDF noch drin war. Ich fand's auch sehr merkwürdig, dass die Folge unter 42 Minuten lang war. Es sei denn, sie wäre für den Sonntagvorabend konzipiert gewesen (ähnlich wie bei den "Waltons"). Da die Serie aber Mittwochabends lief, wäre dies wohl auszuschließen.
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.10.1989 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 28] > Start von 40 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 47:41 Minuten
Inhalt: Mutter Mishkin wird von zwei brutalen Gangstern bedroht. Dan Tanna kommt dahinter, dass sie dazu gezwungen werden soll, ihr Land an einen Spekulanten zu verkaufen.
Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein (2. Stimme) Angie Turner (Judy Landers) Marina Krogull (2. Stimme) Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Christel Merian (2. Stimme) Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Mother Mishkin (Molly Picon) Christine Gerlach Lillian Ross (Anne Francis) Kerstin Sanders-Dornseif "Fast Freddie" Tibbs (Antonio Fargas) Georg Tryphon Omar (John Durren) Tom Deininger Gaylord (Rex Holman) Hans-Helmut Müller Elija Two-Leaf (Joe Capp) Rüdiger Joswig der General (Sid Caesar) Harry Wüstenhagen Werner Worthmeyer (Ross Martin) Hermann Ebeling
M. J. Schultz (Taaffe O'Connell) Joseline Gassen Sorti (Richard Changey) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.02.1981 (ZDF, 23:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:32 Minuten
Inhalt: Wer hat Lexy Gardner ermordet? Dan Tanna ermittelt, dass drei Männer der Tat verdächtigt sind: William Virgil, Lou Smith und Eddie Banning. Doch wer hat die Tat tatsächlich begangen. Plötzlich erscheint der Mord in einem ganz anderen Licht.
Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer Angie Turner (Judy Landers) Ilse Pagé Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
William Virgil (Andrew Duggan) Arnold Marquis Simon (Gene Dynarski) Toni Herbert Brad Thomas (Don Galloway) Randolf Kronberg Lou Smith (DF: Lou Spitz) (Robert Mandan) Jochen Schröder Tenny (DF: Timmy) (Milton Selzer) Friedrich Wilhelm Bauschulte Eddie Banning (Bobby Van) Christian Rode Mrs. Gardner (Dorothy Malone) Beate Hasenau Danny (Bill Dana) Gerd Holtenau Gebrauchtwagenhändler (Jonathan Harris) Wolfgang Völz
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.03.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Harald Philipp Dt. Episodenlänge: 47:33 Minuten
Inhalt: Auf ihrer Hochzeitsfeier meint Cindy ihren verstorbenen Vater unter den Gästen wiedererkannt zu haben. Ein neuer Fall für Dan Tanna. Er soll nachforschen, ob Hank Jenner wirklich noch lebt.
Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer Angie Turner (Judy Landers) Ilse Pagé Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Hank Jenner (Strother Martin) Arnold Marquis Linda Sorenson (Christine De Lisle) Uta Hallant Jim Smalley (Randy Powell) Hans-Jürgen Dittberner Lyle Galen (Lloyd Bochner) Lothar Blumhagen Licks Smith (Whitman Mayo) Wolfgang Völz Beverly (Barbara McNair) Barbara Ratthey Ben Handler (Slim Pickens) ? Cindy Smalley (Lauren Tewes) Anita Lochner
Tony (Frank Corsentino) ? Frau (Margolyn Curtis) ? Personalchef (Leo Needham) Hans Nitschke Pfarrer (Paul Valentine) ? Dennis (?) Anton (Toni) Herbert Page (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.12.1980 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:27 Minuten
Inhalt: Dan Tanna verliebt sich in Allison Jorden. Noch ahnt er nicht, dass die feine Dame ihn ablenken soll. Zwei Gangster sind hinter den Rubinen eines Scheichs her, der gerade ins Hotel "Desert Inn" eingezogen ist.
Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer Angie Turner (Judy Landers) Ilse Pagé Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Allison Jorden (Kim Basinger) Emily Reuer Marvin Hale (Richard Bakalyan) Friedrich Wilhelm Bauschulte der Scheich (Nehemiah Persoff) Klaus Miedel Willie "Sparrow" Salter (Cameron Mitchell) Edgar Ott Beverly * (Barbara McNair) Barbara Ratthey
Bodyguard des Scheichs (Rozelle Gayle) -hat keinen Text- Polizist vor dem Hotel (Frank Nicholas) Claus Jurichs Moe (Peter Lupus) ?
Da freut man sich, dass man endlich "VEGAS" das 1. Mal sehen darf und dann das. Bereits gestern hat ANIXE-SD damit angefangen, von VEGAS den Abspann nach 10 Sekunden einfach wegzuschneiden/auszublenden. Auch bei der nächtlichen Wiederholung der Sendung (und auch bei "Raoul Wallenstein, 2. Teil") wurde der Abspann nach ca. 15 Sekunden einfach abgeschnitten. Ich hoffe mal nicht, dass das bei ANIXE zur Gewohnheit werden wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
), gibt's den neuen Serienführer zur Serie VEGA$ mit Robert Urich, der auch mit dieser Serie - und damit noch vor SPENSER - als Detektiv recht erfolgreich war.