Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 89 Antworten
und wurde 11.585 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.638

02.05.2010 00:59
#16 Vega$: 8. Schnee über der Show {Milliken's Stash} Zitat · antworten

8. Schnee über der Show
>Milliken's Stash<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.11.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1978 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-08
Drehbuch: Larry Alexander
Regie: Lawrence Doheny

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.08.1980 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 47:32 Minuten

Inhalt:
Die Polizei bekommt einen Tipp: der Rauschgifthändler Dwight Tully ist in Vegas aufgetaucht und versucht seinen Stoff zu verkaufen. Auf seiner Flucht deponiert er das Rauschgift auf dem Bühnenboden im "Desert Inn". Doch als die Polizei später den Raum absucht, findet sie nichts. Wo ist der giftige Stoff geblieben? Dan Tanna schaltet sich in die Ermittlungen ein.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Angie Turner (Judy Landers) Ilse Pagé
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut
Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Mickey                        (Shelley Berman)              Rolf Schult
Dwight Tully (Anthony James) Arne Elsholtz
Lt. Burt Hansen (Raymond St. Jacques) Joachim Kerzel
Pete Sedgewick (Pernell Roberts) Wolfgang Völz
Mae (Isabel Sanford) Hildegard Wensch
Fitz (Henry Jones) Hermann Ebeling
Marty Trafalgar (John Marley) Klaus Miedel
1. Handlanger                 (Tony Epper)                  ?
2. Handlanger (Alan Oliney) ?
Joe (Marvin Brody) Manfred Lehmann
Bühneninspizient (?) Uwe Paulsen

Griz


Beiträge: 30.638

02.05.2010 01:00
#17 Vega$: 9. Der Showgirl-Jäger {The Pageant} Zitat · antworten

9. Der Showgirl-Jäger
>The Pageant<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.11.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1978 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-10
Drehbuch: E. Nick Alexander
Regie: Larry Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.10.1989 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47:41 Minuten

Inhalt:
Mehrere Mädchen, die im "Desert Inn" vortanzen, sind von einem Wahnsinnigen vergewaltigt worden. Um den Triebtäter endlich dingfest zu machen, fungiert Beatrice als Lockvogel.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Angie Turner (Judy Landers) Marina Krogull
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Christel Merian
Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Mike Logan                    (Robert Reed)                 Norbert Gescher
Jenny Logan (Maureen McCormick) Dorette Hugo
Annabelle (Dolly Martin/Read) Liane Rudolph
Ben Summers (Michael Callan) Thomas Kästner
Richie (Peter Brown) Knut Reschke
Produzentin der Show (Inga Swenson) Kerstin Sanders-Dornseif
Sammy                         (Tony Ballen)                 Lothar Mann
Mary Saunders (Julie Casey) ?
Tally Richards (Margolyn Curtis) Katharina Gräfe
David Lansford (Michael Swan) Andreas Hosang
Detective (Clint Young) Hans-Helmut Müller
Anne Larkin (?) Eva-Maria Werth

Griz


Beiträge: 30.638

02.05.2010 01:00
#18 Vega$: 10. Eine Art Sklavenhandel {Lost Women} Zitat · antworten

10. Eine Art Sklavenhandel
>Lost Women<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.11.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1978 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-11
Drehbuch: Burton Armus
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.10.1989 (PRO 7, 20:16 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 31]
Dt. Fassung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47:34 Minuten

Inhalt:
Slick beauftragt Dan Tanna, den Gangster Grady zu beschatten. Er hofft, dass er ihn zu Christopher Vincente führt. Dann werden zwei Mädchen aus dem "Desert Inn" entführt und Dan Tanna wird bei der Befreiung von Gangstern überwältigt.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Angie Turner (Judy Landers) Marina Krogull
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Christel Merian
Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Domo                          (Moses Gunn)                  Helmut Krauss
Lois Chambers (Brit Lind) Petra Barthel
Lenny (Charles Dierkop) Rüdiger Joswig
Martin (Seamon Glass) -hat keinen Text-
Ernestine "Ernie" (Kim Hamilton) Joseline Gassen
Christopher Vincente (Cesar Romero) Klaus Miedel
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Grady (Peter Mark Richman) Dieter Ranspach
Sandy                         (Wendy Hoffman)               Julia Biedermann
Joyce [Telefonistin] (Rhonda Leigh Hopkins) Anke Reitzenstein

Griz


Beiträge: 30.638

02.05.2010 01:00
#19 Vega$: 11. Ihr Auftritt, Ginny {Second Stanza} Zitat · antworten

11. Ihr Auftritt, Ginny
>Second Stanza<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.12.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1978 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-12
Drehbuch: Jeff Myrow
Regie: Bob Kelljan

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.01.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
Dt. Episodenlänge: 46:42 Minuten

Inhalt:
Auf die Sängerin Ginny Gordon werden mehrere Anschläge verübt. Wer steckt dahinter? Dan Tanna wird beauftragt, Licht in das Dunkel zu bringen. Doch Ginny belasten auch einige Probleme: Sie will sich umbringen.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Ginny Gordon                  (Ronee Blakley)               Uta Hallant
Stewy (DT: Stuie!) Wilson (Joseph Campanella) Christian Rode
Mike Prince (Johnny Seven) Hermann Ebeling
Walter Melford (Peter Breck) Norbert Gescher
Pike [in Turf Lounge] (Harvey Lembeck) Anton (Toni) Herbert
Doc Severinsen (Doc Severinsen) Friedrich Georg Beckhaus
Paul Dunniger (Eugene Roche) Rolf Schult
Steve Barbask, Leibwächter    (David Milton)                Randolf Kronberg
Buddy Johnson (Denny Arnold) -hat keinen Text-
Charlie, Bühnenarbeiter (Marc Cavell) Georg Tryphon

Hinweis:
Diese Episode sollte zunächst am Mi., 10.09.1980 gesendet werden, entfiel aber aus mir unbekanntem Grund.

Griz


Beiträge: 30.638

02.05.2010 01:01
#20 Vega$: 12. Aufschlag - Bobby Howard {Serve, Volley and Kill} Zitat · antworten

12. Aufschlag - Bobby Howard
>Serve, Volley and Kill<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.12.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1978 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-03
Drehbuch: Norman Lessing
Regie: Sutton Roley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.10.1980 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
Dt. Episodenlänge: 46:35 Minuten

Inhalt:
Anonyme Drohungen gegen den Tennisprofi Bobby Howard. Detektiv Tanna wird von Howards Manager Sid Green mit dem Fall beauftragt. Tanna sucht den Erpresser in Howards Umfeld.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Angie Turner (Judy Landers) Ilse Pagé
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut
Bobby Howard                  (Randolph Mantooth)           Arne Elsholtz
Harry Snyder (Philip Abbott) Joachim Cadenbach
Sid Green (Don DeFore) Horst Schön
Katie Howard (Pamelyn Ferdin) ?
Tommy Cirko (Red Buttons) Horst Gentzen
Managerin [Fitness-Club] (Mamie van Doren) Almut Eggert
Chuck Olson (Gil Stratton) ?
Millie Farmer (Dawn Wells) ?
Nicky Trent (Christopher George) Randolf Kronberg
Sandra Wells (Lynda Day George) ?
Mitch, Sicherheitschef        (Al Stephans Scaglione)       Norbert Gescher
Gino (?) Knut Reschke
Bräutigam (?) Thomas Petruo
Tennisspiel-Moderator (?) Lothar Hinze
Reverend (?) Lothar Blumhagen
Frau in der Tennisanlage (Gail Martin) ?
Durchsage (-voice only-) Eva-Maria Werth

Folgende Schauspieler konnten nicht ihren Rollen zugeordnet werden:
William Lanteau - Lewis Calvin - David Burton - Nat Christian.

Griz


Beiträge: 30.638

09.05.2010 01:17
#21 Vega$: 13. Wie Jack the Ripper Zitat · antworten

13. Wie Jack the Ripper
>Ghost of the Ripper<

Erstausstrahlung USA:
MI, 10.01.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-14
Drehbuch: Larry Forrester
Regie: Larry Dobkin

Erstausstrahlung DE:
MO, 30.10.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 32]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'11''

Inhalt:
Der Kriminologe Phillip Graykirk ist überzeugt, dass der Prostituierten-Mörder in Nachahmung von Jack the Ripper mordet. Dan Tanna und die Polizistin Valerie wollen dem Mörder eine Falle stellen. Ein riskantes Unternehmen...


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Christel Merian
Langley/Jack the Ripper    (John Larch)               Hans Nitschke
Prof. Phillip Graykirk (Murray Matheson) Wolfgang Spier
Mediziner (George Takei) Reinhard Kuhnert
Brad Edelson (Peter Lind Hayes) -
Valerie Kemmet (Pamela Hensley) ?
Staatsanwalt               (Alan Manson)              Karl-Ulrich Meves
Kate Crenshaw (Courtney Pledger) ?
Lisa Benitez (Lee Travis) Sonja Deutsch
Reporter # 1 (Red McIlvaine) Wolf Rüdiger Reutermann
Kundin (Virginia Hawkins) ?

Griz


Beiträge: 30.638

09.05.2010 01:17
#22 Vega$: 14. Das Platten-Komplott {The Eleventh Event} Zitat · antworten

14. Das Platten-Komplott
>The Eleventh Event<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.01.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-13
Drehbuch: Brian McKay
Regie: Don Chaffey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.01.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47:33 Minuten

Inhalt:
Auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung für den gelähmten Olympiakämpfer Leon Hazlett wird der Sänger Paul Baker entführt.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Leon Hazlett                  (Clifton Davis)               Manfred Lehmann
Magnus ("Albert Brown") (Michael Conrad) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Dorothy (Vernée Watson) Liane Rudolph
Paul Baker (Squire Fridell) Randolf Kronberg
Lilly Baker (Jill Haworth) Almut Eggert
Muhammad Ali (Himself) Ulrich Gressieker
Lou Voit (Robert Loggia) Klaus Sonnenschein
Chuck                         (Fred Lerner)                 Hans-Jürgen Dittberner
Hotelpage (James McKenna) ?
Hanny (Walter Scott) Gert Günther Hoffmann
TV-Kommentator (-voice only-) Lothar Hinze
Kellner im roten Anzug (?) Gert Günther Hoffmann

Griz


Beiträge: 30.638

09.05.2010 01:18
#23 Vega$: 15. Der Flammenwerfer Zitat · antworten

15. Der Flammenwerfer
>Kill Dan Tanna!<

Erstausstrahlung USA:
MI, 24.01.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-15
Drehbuch: Larry Forrester
Regie: Curtis Harrington

Erstausstrahlung DE:
MO, 06.11.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 33]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
US-Episodenlänge: 47'10'' (Abspann nur 30 Sekunden!)
Dt. Episodenlänge: 47'38''

Inhalt:
Bei einem Bombenanschlag, der Dan Tanna galt, wird Julie, die Tochter seiner Sekretärin Bea, schwer verletzt. Nach kurzem Krankenhausaufenthalt ermittelt Dan Tanna mit seinem Freund Harlon Two-Leaf...


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Christel Merian
Mr. North                  (Richard Lynch)            Bodo Wolf
Willie (Don Gordon) Eberhard Prüter
Julie Travis (Kyle Richards) ?
Yancy (Julius Harris) Karl Schulz
Harlon Two-Leaf (Will Sampson) Manfred Lehmann
Dr. Rossmore               (Byron Morrow)             Heinz Palm
Mediziner (Harvey Solin) Klaus Jepsen
Garderobiere (Sylvie Strauss) Eva-Maria Werth
Krankenschwester (Kathryn Daley) Anke Reitzenstein
TV-Nachrichtensprecher (-voice only-) Uwe Müller
Nächste Folgen: 15.05.2010!

Griz


Beiträge: 30.638

11.05.2010 23:41
#24 RE: Serienführer: Vega$ (USA, 1978-1981) Zitat · antworten

Hier mal eine kleine Übersicht zur Serie VEGA$, wie sie auf ANIXE-HD/SD läuft:

01. Auftrag ohne Honorar (Pilot) - nicht gesendet
02. Der Löwenanteil - nicht gesendet
03. Ein Spiel mit drei Damen -> 07.04./12.04./15.04./21.04.
04. Mishkin-Mädchenagentur -> 08.04.
05. Das Todestrio -> 09.04.
06. Ein Mann ohne Grab -> 13.04.
07. Leichte Beute -> 14.04.
08. Schnee über der Show - nicht gesendet
09. Der Showgirl-Jäger -> 16.04./28.04.
10. Eine Art Sklavenhandel -> 19.04.
11. Ihr Auftritt, Ginny -> 20.04.
12. Aufschlag Bobby Howard - nicht gesendet
13. Wie Jack the Ripper -> 22.04./30.04.
14. Das Platten-Komplott -> 23.04.
15. Der Flammenwerfer -> 26.04.
16. Rauchenzeichen über dem Berg -> 27.04./03.05.
17. Sein Freund, der Killer - nicht gesendet
18. Mädchen - Angebot und Nachfrage -> 29.04.
19. Liebe hat ihre Opfer - nicht gesendet
20. Mordpoker - nicht gesendet
21. Du hast nie gelebt, Gary - nicht gesendet
22. Die feurige Frau - nicht gesendet
23. Leibwächter der Prinzessin - nicht gesendet
24. Drogen für den Friedhof - nicht gesendet
25. Ihr Sessel wird frei, Mr. Roth - nicht gesendet
26. Das Kreuz von Caceres -> 04.05.
27. Schicksal einer Ausreißerin -> 05.05.
28. Laufsteg in den Tod -> 07.05.
29. Schatten einer Karriere -> 07.05.
30. Dan Tanna wird sterben -> 10.05.

Also gleiches Problem wie bei Happy Days. Das beste ist, man programmiert eigentlich jeden Tag und jede Nacht seinen Video- ähm... DVD-Rekorder und hofft, dass irgendwann der komplette Abspann und eine *ÜBERRASCHUNG* neue Folge dabei ist...

Griz


Beiträge: 30.638

16.05.2010 00:00
#25 Vega$: 16. Rauchzeichen über dem Berg {Death Mountain} Zitat · antworten

16. Rauchzeichen über dem Berg
>Death Mountain<

Erstausstrahlung US:
Wed, 31.01.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1978 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-16
Drehbuch: Larry Forrester
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.02.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47:28 Minuten

Inhalt:
Dan Tanna will einmal ausspannen - auf einer Angeltour. Dabei begleiten ihn zwei befreundete Indianer: Grey Bear und dessen Enkel Jim Cloud. Als sich Grey Bear zurückzieht, um auf einem nahen Berg zu beten, wird er von Motorradfahrern ermordet. Eine Archäologin beobachtet das abscheuliche Verbrechen. Wie sich dann herausstellt, hat ein Japaner den Mord veranlasst. Der Grund: Grey Bear weigerte sich, ihm Indianer-Land zu verkaufen.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut
Jim Cloud                     (Ron Antonio Castro)          Ronald Nitschke
Henry Matsumara (Keye Luke) Heinz Petruo
Harlon Two-Leaf (Will Sampson) Edgar Ott
Digger Dennison (Ken Curtis) Gerd Duwner
Dr. Haven Grant (Joan van Ark) Uta Hallant
Grauer Bär                    (Dehl Berti)                  ?
Gerichtsmediziner (Gil Frye) ?
Derry (Michael Runyard) ?
Richard (Bill Sherman) ?
Mozzie, Motorradfahrer (John Tuell) Hans-Jürgen Dittberner
Ben (Glenn R. Wilder) Michael Nowka
Frau bei Matsimura (?) Liane Rudolph

Griz


Beiträge: 30.638

16.05.2010 00:01
#26 Vega$: 17. Sein Freund, der Killer Zitat · antworten

17. Sein Freund, der Killer
>Best Friends<

Erstausstrahlung USA:
MI, 07.02.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-17
Drehbuch: Robert Earll
Regie: Don Chaffey

Erstausstrahlung DE:
MO, 13.11.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 34]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'39''

Inhalt:
Ein guter Freund von Phil Roth ist erschossen worden, er selbst kam mit dem Schrecken davon. Roth engagiert Tanna, um herauszufinden, wer ihm nach dem Leben trachtet. Eigentlich hat Daniel kaum Zeit dafür, denn er trifft sich mit seinem alten Freund Vance Filroy...


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Vance Filroy               (John Rubinstein)          Ulrich Gressieker
Elizabeth Kyle (Abbe Lane) Alexandra Lange
Mr. Hunter (Harold J. Stone) Helmut Ahner
Erwin                      (Ned Glass)                ?
Aludra (Margolyn Curtis) ?
Prostituierte (Victoria Wells) Eva-Maria Werth
Hadley (-uncredited-) Gerald Paradies
Arzt (-uncredited-) Heinz Palm?

Griz


Beiträge: 30.638

16.05.2010 00:07
#27 Vega$: 18. Mädchen - Angebot und Nachfrage Zitat · antworten

18. Mädchen - Angebot und Nachfrage
>Demand and Supply<

Erstausstrahlung USA:
MI, 14.02.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-18
Drehbuch: Gerry Davis
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung DE:
MO, 20.11.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 35]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'43''

Inhalt:
Die 16-jährige Jenny Miller konnte ihrem Peiniger entkommen. Sie wird ins Krankenhaus eingeliefert. Jennys Mutter beauftragt Dan Tanna herauszufinden, wie ihre Tochter in diese Lage kommen konnte. Die erste Spur führt den Detektiv zu Henderson, dem Vertrauenslehrer an Jennys Highschool...


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Jack Avery                 (William Smith)            Jürgen Kluckert
S. J. Henderson (John Fiedler) Klaus Jepsen
Halford (Gregory Walcott) Helmut Krauss
Chickie (Michael D. Roberts) Charles Rettinghaus
Wellman (R. G. Armstrong) Joachim Nottke
Jenny Miller (Cindy Eilbacher) Natascha Rybakowski
Sarah Miller               (Jean Allison)             Sonja Deutsch
Krankenpfleger (Peter Burnell) Udo Schenk
Tracy (Karlene Crockett) Maud Ackermann
Dahlia (DT: Delilah) (Lynn Theel) Rebecca Völz
Richard Grover (Tom Williams) ?
Sicherheitsbeamter (-uncredited-) Raimund Krone
Sam, Barkeeper (-uncredited-) Alexander Herzog
Funkstimme (-voice only-) Eva-Maria Werth
Polizist (-uncredited-) ?
Croupier (-uncredited-) Uwe Büschken
Nächste Folgen: 22.05.2010!

Griz


Beiträge: 30.638

29.05.2010 22:16
#28 Vega$: 19. Liebe hat ihre Opfer Zitat · antworten

19. Liebe hat ihre Opfer
>Everything I Touch<

Erstausstrahlung USA:
MI, 28.02.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-09
Drehbuch: E. Nick Alexander
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
MO, 09.10.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 29]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'09''

Inhalt:
In Tannas Umfeld sterben sehr plötzlich zwei Freunde. Der Privatdetektiv kann sich zunächst keinen Reim darauf machen. Als er weiter nachforscht, entdeckt er, dass ein bestimmter Krankenwagen immer zuerst am Tatort war. Als auch Angie überfallen wird, muss Daniel schnell handeln, um ihr Leben zu retten...


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Angie Turner (Judy Landers) Marina Krogull
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Christel Merian
Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Christy Winters            (Jo Ann Harris)            Janina Richter
Shannon (Fawne Harriman) Eva Maria Miner
Lenora (Vivian Blaine) Barbara Ratthey
Lisa                       (Heather Menzies)          Heike Schroetter
Krankenschwester (Jane Dulo) ?
Brad Thomson (Michael La Guardia) Raimund Krone
Sanitäter (-uncredited-) Walter Alich

Griz


Beiträge: 30.638

12.07.2010 10:06
#29 Vega$: 20. Mordpoker {Doubtful Target} Zitat · antworten

20. Mordpoker
>Doubtful Target<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.03.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1978 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-20
Drehbuch: E. Nick Alexander
Regie: Lawrence Doheny

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.09.1980 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
Dt. Episodenlänge: 47:24 Minuten

Inhalt:
Tyler Dickenson fühlt sich in die Enge getrieben: Er bringt seinen Gegner Winters um. Als er den Tatort verlassen will, sieht er, wie Binzer und seine Freundin Kimberly den Gang entlang kommen. Die zwei unliebsamen Zeugen müssen auch beseitigt werden, überlegt er. Doch die beiden angeblichen "Zeugen" haben Dickenson überhaupt nicht gesehen! Als Kimberly ermordet wird, muss Dan Tanna das Leben seines Freundes Binzer schützen.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut
Tyler Dickenson               (Leslie Nielsen)              Heinz Petruo
Kimberly Sarrason (Elyssa Davalos) Susanna Bonaséwicz
Jackie Aldridge (Louise Sorel) Gisela Fritsch
Cynthia (Anne Jeffreys) Bettina Schön
Cy Winters                    (Woodrow Parfrey)             ?
Kartengeber (Gary Pagett) Gerd Holtenau
Kellnerin (Vivian Ford) ?
Polizeizeichner (Arnold Mesches) ?

Griz


Beiträge: 30.638

12.07.2010 10:07
#30 Vega$: 21. Du hast nie gelebt, Gary {Touch of Death} Zitat · antworten

21. Du hast nie gelebt, Gary
>Touch of Death<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.03.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1978 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-19
Drehbuch: James Scherer
Regie: Don Chaffey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.10.1980 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47:31 Minuten

Inhalt:
Kurz nachdem Wendy und Carol Cole im "Desert Inn" eingecheckt haben, verschwindet der Ehemann spurlos. Kein Mensch will ihn je gesehen haben. Daniel Tanna, der mit dem Fall betraut wird, kann Wendy zunächst auch nicht glauben. Doch ein Hinweis von Oscar Duncan bringt ihn weiter.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Sgt. Bella Archer (Naomi Stevens) Inge Landgut
Colonel Mitchell              (Stephen Elliott)             Horst Niendorf
Wendy Cole (Sondra West) Anita Lochner
Gary Cole (Charles Lucia) Norbert Langer
Sgt. Ross (Paul Mantee) Manfred Lehmann
Mr. Stein (Alan Oppenheimer) Anton ("Toni") Herbert
Oscar Duncan (John Randolph) Hans Nitschke
Clara                         (Sarah Cunningham)            Inge Wolffberg
Alex, Barkeeper (Jerry Ayres) Ingolf Gorges
Lastwagenfahrer (Hermann Poppe) ?
Dr. Richards (Noah Keen) Jochen Schröder
Verkäuferin im Desert Inn (Sandy Freeman) Agnes "Agi" Prandhoff
Mrs. Stein (Barbara Baldavin) -hat keinen Text-

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz