Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 89 Antworten
und wurde 11.585 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.615

12.07.2010 18:30
#46 Vega$: 37. Hochzeit mit Handschellen {All Kinds of Love} Zitat · antworten

37. Hochzeit mit Handschellen
>All Kinds of Love<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.01.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-38
Drehbuch: Larry Forrester
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.07.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47:02 Minuten

Inhalt:
Beatrice will ihre Reisebekanntschaft Drew Marley heiraten. Tanna kennt den Mann: Er ist ein Mörder.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Miles Glover/Drew Marley      (Dennis Cole)                 Norbert Langer
Dick Luther (Allan Miller) Claus Jurichs
Mann vor Telefonzelle (Phil Fehrle) Otto Czarski
Julie                         (Heather Hobbs)               ?
Susan Grayson (Courtney Pledger) ?
Pfarrer (Ernest Sarracino) Gerd Duwner
Mitzy (K. C. Winkler) Christine Schnell

Griz


Beiträge: 30.615

12.07.2010 18:31
#47 Vega$: 38. Die bezaubernden Schwestern {The Magic Sister Slayings} Zitat · antworten

38. Die bezaubernden Schwestern
>The Magic Sister Slayings<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.01.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-39
Drehbuch: Chick Vennera, Pat Dunlop
Regie: Don Chaffey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.07.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47:02 Minuten

Inhalt:
Morty Gleaver lässt in einer Zaubershow Tannas Freund Binzer entführen. Damit hat er ein Druckmittel gegen den Privatdetektiv. Als Gegenleistung soll Tanna ihm ein belastendes Videoband aushändigen.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Mitch Costigan                (Chick Vennera)               Uwe Paulsen
Eva Zorav (Debra Feuer) Rita Engelmann
Adele Zorav (Jeannie Wilson) Andrea Brix
Morty Gleaver (Tom Simcox) Michael Chevalier
Mullard                       (Alan Gibbs)                  Karl Schulz
Vorsitzender (Byron Morrow) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Kovac (Robert Phillips) ?
Frieburg (George Primo) ?

Griz


Beiträge: 30.615

12.07.2010 18:37
#48 Vega$: 39. Die Lido Girls {The Lido Girls} Zitat · antworten

39. Die Lido Girls
>The Lido Girls<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.02.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-41
Drehbuch: James Schmerer
Regie: Don Chaffey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.08.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47:05 Minuten

Inhalt:
Tanya Sinclair, Loyal Rutledge und Michelle Pasquale gewinnen im "Desert Inn" jedes Spiel und steigern ihre Gewinne in Millionenhöhe. Dan Tanna findet heraus, dass das Frauentrio in mehreren Casinos bereits hohe Gewinne einspielen konnte. Als dann Connie, eine Kartengeberin im Casino, ermordet wird, forscht Daniel intensiver nach.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Nicolas Rambeau               (Louis Jourdan)               Lothar Blumhagen
Tanya Sinclair (Savannah Smith) Karin Buchholz
Loyal Rutledge (Ashley Cox) Barbara Adolph
Michelle Pasquale (Christopher Morley) Uta Hallant
Everett Mason (L. Q. Jones) * Jürgen Thormann
Burton Cohen                  (Burton Cohen)                Manfred Grote
Croupier (Bill Harris) Knut Reschke
Connie (Tyler Murray) Rita Engelmann
Mitch (Al Stephans Scaglione) Horst Schön

* wurde im dt. Vor- und Abspann mit "J. Q. Jones" angegeben!

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:00
#49 Vega$: 40. Das Konsortium {Consortium} Zitat · antworten

40. Das Konsortium
>Consortium<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.02.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-40
Drehbuch: Robert Earll
Regie: Larry Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.08.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47:03 Minuten

Inhalt:
Daniel Tanna gerät in Bedrängnis: bereits zwei Frauenleichen wurden in seiner unmittelbaren Umgebung gefunden. Wer will den Privatdetektiv diskreditieren - und warum? Offenbar hat die Angelegenheit mit Paul Bracken, dem Schwager von Philip Roth, zu tun. Dieser ist aussichtsreichster Kandidat für den Posten des Casinoleiters in Toronto.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Mel Blandon                   (Lloyd Bochner)               Jürgen Thormann
Kenny (William Lucking) Ulrich Gressieker
David Fox (Christopher Cary) Jochen Schröder
Ben Kanin (Walter Mathews) Andreas Thieck?
Jesse Hutton (Austin Willis) ?
Charlene (Katherine Baumann) Gisela Fritsch
Anne (Jeri Lea Ray) Hansi Jochmann
Paul Bracken (James Darren) Norbert Langer
Chuck Blackstone              (Jim Hodge)                   ?
Radiostimme "Bob Talmont" (-voice only-) Lothar Hinze

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:00
#50 Vega$: 41. Auge um Auge {The Hunter Hunted} Zitat · antworten

41. Auge um Auge
>The Hunter Hunted<

Erstausstrahlung US:
Wed, 05.03.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-26
Drehbuch: E. Nick Alexander
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.04.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47:06 Minuten

Inhalt:
Simon Websters Sohn begeht einen Banküberfall und wird angeschossen. Später verstirbt er im Krankenhaus an der Schussverletzung. Sein Vater, ein Waffenhändler, schwört Rache an dem Polizisten, der die Schüsse abgab - Lt. David Nelson. Dan Tanna hilft seinem Freund in dieser gefährlichen Situation, denn Nelsons Familie wird massiv bedroht.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Simon Webster                 (Robert Loggia)               Herbert Stass
Annabel Nelson (Vernee Watson-Johnson) Joseline Gassen
Johnny Blue (Johnny Seven) Otto Czarski
Daryl Dragon (Himself) Manfred Petersen?
Toni Tennille (Herself) Edeltraut Elsner
Mutter Nelson (Beah Richards) Agnes "Agi" Prandhoff
Joey                          (James Bond III)              Sven Plate
Sanitäter (James Carrington) ?
Tug, Billardspieler (Carl W. Crudup) Norbert Langer
Mrs. Webster (Virginia Hawkins) Bettina Schön
Junge mit Fahrrad (Rodney Allen Rippy) Jürgen Kluger?
Pete (Michael Stearns) ?
Polizistin Parker (?) Christine Schnell

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:01
#51 Vega$: 42. Schwarze Rosen für Dan Zitat · antworten

42. Schwarze Rosen für Dan
>The Man Who Was Twice<

Erstausstrahlung USA:
MI, 12.03.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-34
Drehbuch: Judy Burns
Regie: Alf Kjellin

Erstausstrahlung DE:
MO, 01.01.1990 (Pro 7, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 41]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'37''

Inhalt:
Der Komiker Jeremy Welles wird mit morbiden Methoden eingeschüchtert. Zur Polizei will er aufgrund der Presse nicht gehen, so wird Dan Tanna mit dem Fall beauftragt. Der Privatdetektiv enträtselt das Geheimnis um Welles fast zu spät...


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Jeremy Welles              (Jim Bailey)               Wolfgang Ziffer
Robyn Andrews (Darleen Carr) Traudel Haas
Wicker (Wolfman Jack) Tobias Meister
Simon Baldwin (Dick Dinman) Jürgen Heinrich
Kirk Dobson                (Bill Fletcher)            Thomas Wolff
Beth (Patti Davis) ?

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:01
#52 Vega$: 43. Der Golden Gate Cop Killer Zitat · antworten

43. Der Golden Gate Cop-Killer
>Golden Gate Cop Killer - Movie<

Erstausstrahlung USA:
MI, 19.03.1980 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1980 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-43
Drehbuch: Robert Earll, Judy Burns
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung DE:
FR, 13.04.1990 (Pro 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Folge 56]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 94'41''
[spätere Zweiteiler-Fassung: 50'46'' und 46'16'']

Inhalt:
Polizist Sam Ullman kommt aus San Francisco, um seinen Freund Dan Tanna zu besuchen. In seiner Heimatstadt gibt es eine Mordserie an Polizisten. Auch in Vegas ist Ullman nicht sicher und stirbt durch eine Autobombe. Privatdetektiv Tanna macht sich umgehend auf den Weg nach San Francisco, um den Mörder zu stellen. Unterstützung bekommt er dabei von den charmanten Polizistinnen Cassandra Hunt und Britt Blackwell...


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Cassandra Hunt             (Michelle Phillips)        Eva Kryll
Britt Blackwell (Tanya Roberts) ?
Joe Culley (Bruce Kirby) Hans Nitschke
Capt. Turner (Peter Haskell) Wolfgang Condrus
Derek Razzio (Andrew Robinson) Norbert Langer
Freddie [US: Bernie?] (Richard Bakalyan) Heinz Palm
Dottie, Taschendiebin (Peggy Cass) Luise Lunow
Judge Hunt (Byron Morrow) Hartmut Reck
Charlotte Hunt (Natalie Schafer) Tilly Lauenstein
Sam Ullman (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus
Kellner                    (Gerald Castillo)          ?
Officer Manners (Rick Plastina) ?
Officer Hamilton (-uncredited-) Christian Olsen
Strohmann mit Bart (-uncredited-) Raimund Krone

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:02
#53 Vega$: 44. Geiselnahme im Desert Inn Zitat · antworten

44. Geiselnahme im Desert Inn
>Siege of the Desert Inn<

Erstausstrahlung USA:
MI, 30.04.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1980 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-42
Drehbuch: Larry Forrester
Regie: Larry Dobkin

Erstausstrahlung DE:
MO, 22.01.1990 (Pro 7, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 44]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'35''

Inhalt:
Eine Verbrecherjagd will vom Desert Inn eine große Summe Geld erpressen. Um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen, nehmen sie einige Showgirls als Geiseln. Dan Tanna und Lt. Nelson arbeiten gegen die Zeit, denn die Gangster haben bereits eine Geisel ermordet...


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Zinberg                    (Cameron Mitchell)         Heinz Petruo
Bronson (Richard Bakalyan) Karl-Ulrich Meves
Benny Trudo (Jeffrey Druce) ?
Maisie (Troas Hayes) ?
Josie (Hope Holiday) Anke Reitzenstein
Burton M. Cohen            (-Himself-)                Hans-Helmut Müller
Sergeant Barowy (Don Helm) ?
Sicherheitsbeamter Bolar (Burt Marshall) Rüdiger Evers
Mitch (Al Stephans Scaglione) Helmut Ahner

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:02
#54 Vega$: 45. Vendetta {Vendetta} Zitat · antworten

45. Vendetta
>Vendetta<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.05.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1979 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-44
Drehbuch: Albert Alley
Regie: Michael S. McLean

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.09.1981 (ZDF, 22:40 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47:11 Minuten

Inhalt:
Auf der Hochzeitsfeier von Angela und Gino bricht Onkel Carlo plötzlich tot zusammen - jemand hat ihn vergiftet. Noch bevor Daniel Tanna eine erste Spur verfolgt, geschehen weitere Anschläge auf das Leben der Familie Moretti. Aus welchem Grund? Als schließlich Angela entführt wird, ist Eile geboten.


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Ursula Heyer
Bruno Moretti                 (Joseph Campanella)           Herbert Stass
Gino Damiani (Bill Adler) Wolfgang Ziffer
Angela Moretti (Marta DuBois) Rebecca Völz
Alberto (Joey Aresco) Norbert Gescher
Lucia Moretti (Lelia Goldoni) Bettina Schön
Onkel Carlo (Jack Kruschen) ?
Vito Napoli                   (Seamon Glass)                Jochen Schröder
Grandma Moretti (Lili Valenty) ?

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:02
#55 Vega$: 46. Gehirnwäsche auf Hawaii Zitat · antworten

46. Gehirnwäsche auf Hawaii
>Aloha, You're Dead - Movie<

Erstausstrahlung USA:
MI, 05.11.1980 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x01)
© 1980 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-45/46
Drehbuch: Herman Groves
Regie: Don Chaffey

Erstausstrahlung DE:
MO, 04.06.1990 (Pro 7, 21:57 Uhr) - [Staffel # 02x37 - Folge 64]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 90'14''
[spätere Zweiteiler-Fassung: 47'37'' und 44'59'']

Inhalt:
Eine Frau spricht Dan Tanna auf der Straße an. Leider hat der Privatdetektiv kein Glück, denn die Blondine zückt ihre Pistole. Unversehens wird Dan gekidnappt und nach Hawaii "verfrachtet". Dort erfährt er vom Gangsterboss Emil Remick, dass er seinen Freund Philip Roth töten soll...


Daniel Robert Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Emil Remick                (Lorne Greene)             Eric Vaessen
Dr. Logan (Pernell Roberts) Friedrich Georg Beckhaus
Luke Kichi (Manu Tupou) Engelbert von Nordhausen
Maker [Miko?] (Branscombe Richmond) ?
Lani (Barbara Parkins) Janina Richter
Michael Jennings (John Saxon) Knut Reschke
Kate Wilson                (Sharon McGee)             Sabine Strobel
Sally (Dian Parkinson) ?
Hastings (Charles A. Tamburro) ?
Roger Mathews (Wayne Ward) Hans-Helmut Müller
Chaney (Dick Ziker) ?
Lin Sheng (?) Tom Deininger
Polizistin in Las Vegas (?) Constanze Harpen

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:04
#56 Vega$: 47. Die Reise nach Acapulco Zitat · antworten

47. Die Reise nach Acapulco
>The Black Cat Killer<

Erstausstrahlung USA:
MI, 12.11.1980 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© 1980 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-49
Drehbuch: Herman Groves
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
MO, 12.02.1990 (Pro 7, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Folge 47]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'36''

Inhalt:
Eines Abends wird Bea in ihrer Wohnung von einem Unbekannten in Motorrad-Kluft niedergeschossen. Dan Tannas Freundin ringt im Krankenhaus mit dem Tod. Unterdessen beginnt der Privatdetektiv fieberhaft zu ermitteln...


Daniel Robert Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Jennifer Stallings         (Erin Gray)                Ulrike Möckel
Doktor (Rick Lenz) ?
Augie Brenner (Harold J. Stone) Alexander Herzog
Mickey Enright (Joe E. Tata) Wolfgang Ziffer
"Diamond Jim" (Victor Buono) Andreas Hanft
Donna                      (Connie Hill)              Katharina Gräfe
Cathy Lester (Cathy Worthington) ?
Spielerin (?) Diana Borgwardt
Krankenhausdurchsage (-voice only-) Constanze Harpen

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:04
#57 Vega$: 48. Pat Klein und die Damen Zitat · antworten

48. Pat Klein und die Damen
>Sudden Death<

Erstausstrahlung USA:
MI, 19.11.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© 1980 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-51
Drehbuch: Bill Stratton
Regie: Gabrielle Beaumont

Erstausstrahlung DE:
MO, 26.02.1990 (Pro 7, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Folge 49]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'34''

Inhalt:
Nachdem Privatdetektiv Tanna einen Einbrecher erschossen hat, macht er sich große Vorwürfe. Er versucht herauszufinden, was den jungen Mann dazu gebracht, kriminell zu werden...


Daniel Robert Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Dr. Edward St. John        (Gary Lockwood)            Eric Vaessen
Cathy (Stepfanie Kramer) Alexandra Lange
Valerio DeSoria (Robert Tessier) Kurt Goldstein
Susan Kline (Barbara Baldavin) Evamaria Miner
Barney (Vito Scotti) Helmut Ahner
Mavis Graham (Jill St. John) Marianne Lutz
Casimir Grabowski          (Ian Abercrombie)          Jochen Schröder
Mechaniker (Frank Corsentino) Alexander Herzog
Pat Kline (Don Sawyer) -hat keinen Text-
Sanitäter (Asa Teeter) ?

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:09
#58 Vega$: 49. Satin und die Liebe Zitat · antworten

49. Satin und die Liebe
>Love Affair<

Erstausstrahlung USA:
MI, 26.11.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© 1980 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-52
Drehbuch: Robert Earll
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung DE:
MO, 05.03.1990 (Pro 7, 20:12 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Folge 50]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'40''

Inhalt:
Daniel Tanna hat sich in Pamela verliebt. Zu seinem Schrecken muss er eines Abends feststellen, dass sie mit einem anderen Mann ausgeht und sich "Satin" nennt. Als der Privatdetektiv weitere Nachforschungen anstellt, wird Pamela tot aufgefunden...


Daniel Robert Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Pamela/Satin               (Priscilla Barnes)         Katja Nottke
Frederick Barr (Skip Homeier) Jochen Schröder
Tony (Steve Sandor) Raimund Krone
Gloria Garland (Ruta Lee) Luise Lunow
Phillip King (Dick Sargent) Rüdiger Evers
Connie/Kings Telefonistin  (Patti Davis)              Diana Borgwardt
Ruth (Sandy Freeman) Brigitte Herbst
Marsha White (Janice Heiden) ?
Jerry Crane (Walter Mathews) ?
Max, Roths Mitarbeiter (Steve Dressler?) Christian Olsen

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:15
#59 Vega$: 50. Die süchtige Zeugin Zitat · antworten

50. Die süchtige Zeugin
>A Deadly Victim<

Erstausstrahlung USA:
MI, 03.12.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© 1980 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-47
Drehbuch: Jim Schmerer
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
MO, 29.01.1990 (Pro 7, 20:14 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 45]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'36''

Inhalt:
Laurie Bishop war einmal eine erfolgreiche Staatsanwältin. Um so erstaunter ist Dan, als er sie als Obdachlose auf der Straße wiedertrifft. Laurie ist Zeugin eines Mordes geworden, doch die Polizei glaubt ihr nicht...


Daniel "Dan" Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Laurie Bishop              (Eleanor Parker)           Barbara Ratthey
Peter Bridges (Bubba Smith) Thomas Wolff
Lloyd Kohler (Jason Evers) Rüdiger Evers
"Sonnenanbeterin" (Jere Lea Rae) ?
Diamond Jim (Victor Buono) Andreas Hanft
Wright (Vincent Baggetta) Norbert Langer
Charlie Wade               (Paul Bryar)               Lothar Köster
Enfield (Paul Larson) Wolf Rüdiger Reutermann
Fahrer (Peter Schrum) Alexander Herzog

Griz


Beiträge: 30.615

14.07.2010 22:16
#60 Vega$: 51. Die Nonne in der Spielhölle Zitat · antworten

51. Die Nonne in der Spielhölle
>Deadly Blessing<

Erstausstrahlung USA:
MI, 10.12.1980 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x06)
© 1980 Aaron Spelling Productions, Inc.
Produktionscode: J-50
Drehbuch: Robert Earll
Regie: Michael S. McLean

Erstausstrahlung DE:
MO, 19.02.1990 (Pro 7, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Folge 48]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 47'35''

Inhalt:
Ein Dokument der Nonne Bridget bringt Dan Tanna und seinen Freund Phillip Roth ganz schön in Bedrängnis. Es soll beweisen, dass der Platz, auf dem das "Desert Inn" steht, rechtmäßig der Kirche gehört. Nun ist guter Rat teuer. So einfach wie der Fall um "Das Kreuz von Caceres" (Episode 26; siehe # 35) wird dieser Fall wohl nicht zu lösen sein. Wird Privatdetektiv Tanna bald arbeitslos sein?


Daniel Robert Tanna (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Lt. David Nelson (Greg Morris) Peter Neusser
Bobby "Binzer" Borso (Bart Braverman) Joachim Tennstedt
Beatrice Travis (Phyllis Davis) Monica Bielenstein
Philip Roth (Tony Curtis) Eckart Dux
Bridget Callahan           (Cassie Yates)             Evelyn Maron
Ben Coleman (John Larch) Hans Nitschke
Henderson (Stephen Shotridge) Martin Keßler
Marvin Grant (John Vernon) ?
Al Greeley (Pat Cooper) Kurt Goldstein
Gladys                     (Nancy Austin)             Edeltraut Elsner
Rocket (Lindsay Bloom) Bettina Spier?
Manny (Pepper Davis) ?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz