Adrien Brody               Royce        Markus Pfeiffer
Laurence Fishburne         Noland       Tom Vogt
Topher Grace               Edwin        Timmo Niesner
Danny Trejo                Cuchillo     Victor Oller
Walton Goggins             Stans        Michael Deffert
Alice Braga                Isabelle     Vera Teltz
Mahershalalhashbaz Ali     Mombasa      Tobias Meister
Oleg Taktarov              Nikolai      ?
Louis Ozawa Changchien     Hanzo        David Nathan 

Also bei Adrien Brody wäre es wirklich mal Zeit für einen Stammsprecher, da waren schon die unterschiedlichsten Sprecher dran:

http://synchronkartei.funzi.de/index.php...e=actor&id=4157

Bei Topher Grace müsste man aus Kontinuitätsgründen schon auf Timmo Niesner zurück greifen, allerdings gefällt mir Johannes Raspe besser auf ihm. Zumal er hier wohl einen ziemlichen Badass-Söldner spielen soll.

Zitat von Acid

---

Bei Timmo Niesner müsste man aus Kontinuitätsgründen schon auf Timmo Niesner zurück greifen, allerdings gefällt mir Johannes Raspe besser auf ihm.

---

Genau! Auch wenn mir Timmo Niesner auf Timmo Niesner ausgesprochen gut gefällt - beinahe Idealbesetzung -, finde ich es ja auch, dass die wenigsten Synchronsprecher zu ihren eigenen Stimmen passen!

Gruß,
Tobias

Ups, ist korrigiert. Topher, Timmo...ist doch alles das selbe

Pfeiffer für Brody, das ist quasi Ideal.
Für Grace würde ich mir auch Raspe wünschen, Niesner macht ihn austauschbar.
Achja, und Boden auf Fishburne ist doof weil Klischeebehaftet, Vogt ist schon die deutlicher coolere Wahl.

Ich finde Niesner auch nicht gerade DIE Idealbesetzung für Grace. Aber der Kontinuität wegen sollte man sich hier wieder für ihn entscheiden. Und ich denke, er kann sicher auch eine etwas tiefere Stimme, welche hier (für die Rolle eines Söldners) angebracht wäre, mimen.
Raspe ist einer der wenigen, der mMn nichts Charakteristisches an seiner Stimme und somit keinen grossen Wiedererkennungswert hat.

Bei Fishburne hoffe ich natürlich auch auf Vogt. Boden wäre wegen CSI eine mögliche ALternative. Ich denke, am wenigsten wird es wohl Albrecht werden.

Kontinuität ist für mich kein Argument.

Aber für mich (und viele andere in diesem Forum sicherlich auch). Niesner hat ihn jetzt schon in zahlreichen Filmen gesprochen. Ich denke, man wird hier sicher keine Ausnahme machen. Aber man darf gespannt bleiben, bei Synchros weiss man nie so richtig ...

Hier mal der US-Trailer:

http://www.moviegod.de/kino/trailer/1318...tors-predator-3

Deutscher Trailer:

http://www.moviegod.de/kino/trailer/1337...tors-predator-3

Adrien Brody..........................Markus Pfeiffer
Topher Grace..........................Timmo Niesner
Danny Trejo...........................Jan Spitzer
Walton Goggins........................Michael Deffert
Oleg Taktarov.........................Tobias Meister
Mahershalalhashbaz Ali(ein Hoch auf Copy & Paste).....Dennis Schmidt-Foß
Alice Braga ("Black Ops").............Vera Teltz
Louis Ozawa Changchien ("Yakuza").....Dietmar Wunder
Laurence Fishburne....................Tom Vogt

Zitat von Acid

---

Alice Braga ("Black Ops")..... Vera Teltz
Louis Ozawa Changchien ("Yakuza").....Dietmar Wunder (oder Torsten Michaelis?)

---

Bei Yakuza werfe ich mal Oliver Stritzel in die Runde und schließe Michaelis aus. Aber bei einem Wort ist das richtig schwierig zu sagen.

Also ich höre da eindeutig Dietmar Wunder heraus

Dito, Wunder.

Ja ist Niesner auf Grace. Vergleich mit original Trailer.
Und ja es ist Dietmar Wunder. Nicht wie Bond, nicht wie Sandler, eher wie Gooding jr. Tiefer röhrend.

Pewiha, wenn du Stritzel in den Raum wirfst ziehe ihn gleich mal schnell wieder zurück, sonst kommt Grammaton gleich und sagt noch Siebeck.
Spitzer und Pfeiffer sind ja schon mal geil im Trailer...die Sprecher können gerne alle so bleiben.

Besetzung liest sich gut.

Im fertigen Film fände ich anstelle von "Dieser Planet ist ein Spielfeld und wir sind das Spiel." folgendes passender und näher am O-Ton:
"Dieser Planet ist ein Wildreservat und wir sind das Wild."