Len => Holger Schwiers

Kernke und van Bergen müssten stimmen.

GG

[1x05] "Das Alibi" (Jigsaw)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper
Det. Chief Insp. Haskins    (Garfield Morgan)     Horst Naumann

Eddie Boyse                 (Del Henney)          
June                        (Sheila Gish)         Dagmar Heller
Fat Eric                    (Ken Parry)           Michael Habeck
Alison Carter               (Stephanie Turner)    Inge Solbrig
Fred Steadman               (Jack Woolgar)        Osman Ragheb
Hilary Elkin                (Richard Hampton)     Fred Maire
Schulleiterin               (Joan Scott)          Gisela Hoeter
Steadman's Tochter          (Evie Garratt)        Maria Landrock
Bardame                     (Valerie Bell)        Eva Kinsky
Fred                        (Denis DeMarne)       Michael Brennicke

"Schulleiterin" -> Gisela Hoeter
"Steadmans Tochter" -> Maria Landrock
"Bardame" -> Eva Kinsky

GG

[1x06] "Eine lange Nacht" (Night Out)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper

Iris Long                   (Mitzi Rogers)        Emely Reuer
Det. Supt. Grant            (T.P. McKenna)        Thomas Reiner
Det. Sgt. Jellineck         (David Hargreaves)    Michael Schwarzmeier
Jim                         (Peter Childs)        Klaus Kindler
Dick                        (Christopher Beeny)   Frank Engelhardt
der Adler                   (Derrick O'Connor)    Günter Sauer
Det. Con. Gerry Burtonshaw  (Nick Brimble)        Sigmar Solbach
Dukes, Lokalbesitzer        (Wesley Murphy)       

Hallo Silenzio,

Det. Sgt. Jellineck (David Hargreaves) MICHAEL SCHWARZMEIER
Det. Con. Gerry Burtonshaw (Nick Brimble) SIGMAR SOLBACH

Grüße,
Willoughby

1x05
Eddie Boyse.mp3 -> ist das Manfred Seipold?
Alison Carter.mp3 -> Inge Solbrig

Manfred Seipold ist das definitiv nicht, für mich geht die Stimme eher in Richtung Reiner Schöne.

[1x07] "Unter falschem Namen" (The Placer)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper
Det. Chief Insp. Haskins    (Garfield Morgan)     Horst Naumann

Harry Poole                 (Stanley Meadows)     Niels Clausnitzer
Fran                        (Susan Tracy)         Kathrin Ackermann
Andrew Barkis               (Tony Steedman)       Friedrich Schoenfelder
Mrs. Harris                 (Marjie Lawrence)     
Danny Rawlins               (John Forgeham)       Rainer Basedow
Det. Sgt. Kent              (Carl Rigg)           Michael Brennicke
Arni                        (Robert Russell)      Manfred Erdmann
Sergeant Bowyer             (William Moore)       Christian Marschall

Hallo Silenzio,

Danny Rawlins (John Forgeham) RAINER BASEDOW

Viele Grüße,
Willoughby

1x07
Fran+Danny.mp3 -> Fran: Kathrin Ackermann

[1x08] "Die Titelgeschichte" (Cover Story)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper
Det. Chief Insp. Haskins    (Garfield Morgan)     Horst Naumann

Sandy Williams              (Prunella Gee)        
Maureen Whittle             (Bernadette Milnes)   
Eric, Nachtclubmanager      (Michael McStay)      Michael Cramer
Justin                      (Timothy Carlton)     
Ward                        (Mike Savage)         Michael Rüth
Myles                       (James Marcus)        Manfred Erdmann

[1x09] "Der Goldjunge" (Golden Boy)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper

Max Deller                  (Dudley Sutton)       Jochen Striebeck
Bernie Conway               (John Nolan)          Manfred Seipold
Harry Fuller                (Anthony Morton)      Walter Reichelt
Lambourne                   (Tony Jay)            Herbert Weicker
Joanna Drummond             (Ann Zelda)           
Bradshaw                    (Peter Miles)         Franz Rudnick
DC Jimmy Thorpe             (Martin Read)         Michael Brennicke
Fred                        (Denis DeMarne)       Martin Umbach
Reporter                    (Michael Segal)       

Hallo Silenzio,

Bernie (John Nolan) MANFRED SEIPOLD

Der Reporter liegt mir auf der Zunge...

Viele Grüße,
Willoughby

"Joanna" > Anita Lochner?

GG

Hmm, "Joanna" klingt tatsächlich nach Anita Lochner, aber in München ist mir die noch nicht untergekommen...