Doch, Anita Lochner hat auch schon mal in "Knots Landing" (Synchro in München ca. 1991 herum) 'ne Synchronrolle gehabt.
Kann aber sein, dass ich sie mit Gundula Liebisch verwechsele, ich muss mir demnächst mal die KL-Folgen wieder anhören...

GG

[1x12] "Unter Verdacht" (Contact Breaker)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper
Det. Chief Insp. Haskins    (Garfield Morgan)     Horst Naumann

Danny Keever                (Warren Clarke)       Heiner Lauterbach
Brenda Keever               (Coral Atkins)        Marion Hartmann
Mark Colebrook              (Tony Anholt)         
Commander                   (Colin Douglas)       Wolf Ackva
Parish                      (John Collin)         Wolfgang Hess
Harrister                   (Jim Norton)          Fred Maire
Arthur                      (Kenneth Gardnier)    Fred Klaus
Jenny                       (Cheryl Hall)         
Tilley                      (Sydney Arnold)       Christian Marschall
Sale                        (Ivor Roberts)        Thomas Reiner
Eddy Cory                   (David Jackson)       Michael Rüth

Arthur (Kenneth Gardnier) FRED KLAUS

Brenda oder Jenny?

"Was, er wollte mit mir Essen gehen?" -> Marion Hartmann

GG

[2x04] "Der große Bruder" (Big Brother)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper
Det. Chief Insp. Haskins    (Garfield Morgan)     Horst Naumann

Kevin Lee                   (Michael Robbins)     Niels Clausnitzer
Anne Knightly               (Gwen Taylor)         Marion Hartmann
Phil Deacon                 (Maurice Roëves)      Frank Engelhardt
Andy Deacon                 (David Dixon)         Ekkehardt Belle
John Frewin                 (John Clive)          Fred Maire
Stan Traynor                (Roy Boyd)            Eberhard Mondry
Betty                       (John Halstead)       Horst Raspe
Linbert Rea                 (Doyle Richmond)      Fred Klaus

"Anne Knightley" -> Marion Hartmann
"Phil" klingt nach "Richard Channing" -> Frank Engelhardt
"Stan" -> Eberhard Mondry
"Linbert Read" -> Fred Klaus

GG

[2x08] "Heißes Geld" (Poppy)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper

Vic Labbett                 (James Booth)         Hartmut Reck
Ron Brett                   (John Rhys-Davies)    Wolfgang Hess
Sally Labbett               (Veronica Lang)       Helga Trümper
Kay Nolan                   (Helen Gill)          Inge Solbrig?
Sterndale                   (Frank Middlemass)    Wolf Ackva
Stephen Vane                (John D. Collins)     Klaus Höhne
Tom Daniels                 (John Alkin)          Heiner Lauterbach
Alice                       (Patsy Smith)         Maria Landrock
Veronica                    (Virginia Moore)      

"Alice" -> Maria Landrock

GG

[2x10] "Der Geisterbus" (Trojan Bus)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper
Det. Chief Insp. Haskins    (Garfield Morgan)     Horst Naumann

Colin McGruder              (Patrick Mower)       Frank Engelhardt
Ray Stackpole               (George Layton)       
Nancy King                  (Lynda Bellingham)    
Leonard Geisler             (Robert Dorning)      Wolf Ackva
Goldman                     (Frederick Jaeger)    Michael Cramer
Ted Greenhead               (Leslie Dwyer)        Eric Jelde
Kath                        (Carol MacReady)      Eva Maria Lahl

Eric Jelde ist korrekt.
(Ray/Colin) "Unser unwiderstehlicher Charme" >> klingt nach Frank Engelhardt

Frank Engelhardt stimmt;
"Kath" ist Eva-Maria Lahl

GG

[2x12] "Ein Junge vom Lande" (Country Boy)

Det. Insp. Jack Regan       (John Thaw)           Gert Günther Hoffmann
Det. Sgt. George Carter     (Dennis Waterman)     Tommi Piper
Det. Chief Insp. Haskins    (Garfield Morgan)     Horst Naumann

Det. Sgt. David Keel        (Robert Swann)        Niels Clausnitzer
Dr. Liz Keel                (Myra Frances)        Christina Hoeltel
Kathy Peters                (Christine Shaw)      Emely Reuer
Annie Clark                 (Andonia Katsaros)    Maddalena Kerrh
Ian Ross                    (Leslie Schofield)    Wolfgang Hess
Ronald Peters               (Shaun Curry)         Michael Schwarzmeier
'Papi' [Stimme]             (Bill Wallis)         Wolf Ackva

"Annie Clark" -> Maddalena Kerrh

GG

"Kathy Peters" könnte Emely Reuer sein, aber die Stimme hier klingt doch rauchiger als ich's von ihr gewöhnt bin.

Noch ein Sample, lupoprezzo. Für mich auch etwas rauchig/heiser, aber das ist tatsächlich Emily Reuer.
Frauenstimme aus "Die Füchse"