Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 27.04.1992 (Kabelkanal, 23:15 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Folge 75] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'09''
Inhalt: Dannys Geschlechtsumwandlung soll endlich operativ durchgeführt werden. Mittlerweile entdeckt Jessica, dass ihr Mann Chester ein Verhältnis mit seiner Sekretärin hat. Burt sucht erneut den Sextherapeuten Dr. Medlow auf...
Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Claire (Kathryn Reynolds) Viola Sauer Dennis Phillips (Bob Seagren) Gerald Paradies Dr. Medlow (Byron Webster) Lothar Mann Nancy Darwin (Udana Power) ? Barney Gerber (Harold Gould) Peter Schiff Johnny Dallas (Eric Mason) ?
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 04.05.1992 (Kabelkanal, 23:20 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Folge 76] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'06''
Inhalt: Corinne liebt Pater Flotsky. Dieser wiederum fragt Gott um Hilfe für sein Problem. Danny - verkleidet als Rabbi - gerät erneut in Gefahr, als der "Pate" bei den Campbells auftaucht. Jessica vermutet, dass ein Fluch auf der Familie liegen würde...
Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
der Pate (Richard Libertini) Friedrich Georg Beckhaus Dennis Phillips (Bob Seagren) Gerald Paradies Timothy Flotsky (Sal Viscuso) ? Barney Gerber (Harold Gould) Peter Schiff Krankenschwester (Brandy Carson) ? Pfleger (Michael Schwartz) ?
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 11.05.1992 (Kabelkanal, 23:20 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Folge 77] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 21'46''
Inhalt: Jodie konnte nach seinem Selbstmordversuch in letzter Minute gerettet werden. Jessica entdeckt, dass Peter noch Verhältnisse mit anderen Frauen hat. Außerdem gesteht sie Chester, dass sie ebenfalls ein Verhältnis hatte...
Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Peter Campbell (Robert Urich) Axel Lutter Barney Gerber (Harold Gould) Peter Schiff Einbrecher (Jerry Hauser) Frank Schröder
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: DI, 19.05.1992 (Kabelkanal, 00:15 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Folge 78] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'03''
Inhalt: Corinne trifft sich mit Pater Flotsky in einem zwielichtigen Motel. Prompt fallen sie auf. Jessica entdeckt, dass Peter noch weitere Affären hat. Sie selbst toleriert Chesters Affäre mit Claire nicht mehr und zieht ins Gästehaus. Peter wird unter der Dusche ermordet...
Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Peter Campbell (Robert Urich) Axel Lutter Timothy Flotsky (Sal Viscuso) ? Sheila Fine (Nita Talbott) Barbara Ratthey Nancy Darwin (Udana Power) ? Barney Gerber (Harold Gould) Peter Schiff Hausmädchen (Shelley Morrison) Karin Schröder
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 25.05.1992 (Kabelkanal, 23:10 Uhr) - [Staffel # 05x13 - Folge 79] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'09''
Inhalt: Burt Campbell findet Peter ermordet unter der Dusche auf. Sheriff Tinkler befragt daraufhin die Mitglieder der Familien Tate und Campbell. Es stellt sich heraus, dass alle ein Motiv gehabt hätten, Peter umzubringen...
Billy Tate (Jimmy Baio) ? Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) Arnold Marquis Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 01.06.1992 (Kabelkanal, 23:15 Uhr) - [Staffel # 05x14 - Folge 80] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 21'59''
Inhalt: Jessica spricht mit Chester über ihre Affäre mit Peter. Walter McCallam ist Eunices Alibi für die Nacht, in der Peter ermordet wurde. Sie trifft ihn - mit seiner Frau - im Flugzeug wieder. Alle rätseln weiter, wer Peter umgebracht hat. Sheriff Tinkler verhaftet Corinne...
Billy Tate (Jimmy Baio) ? Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) Arnold Marquis Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Sheriff Tinkler (Gordon Jump) Manfred Petersen Walter McCallam (Edward Winter) Frank-Otto Schenk Marilyn McCallam (Judith-Marie Bergan) Ana Fonell
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 08.06.1992 (Kabelkanal, 23:15 Uhr) - [Staffel # 05x15 - Folge 81] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'07''
Inhalt: Eine mysteriöse Frau überbringt Sheriff Tinkler überraschende Neuigkeiten. Danny versucht alles um am Leben zu bleiben...
Billy Tate (Jimmy Baio) ? Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) - Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 15.06.1992 (Kabelkanal, 23:20 Uhr) - [Staffel # 05x16 - Folge 82] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'06''
Inhalt: Familie Tate erfährt eine interessante Neuigkeit. Corinne wird aus dem Gefängnis entlassen, doch nun steht Jessica unter dringendem Tatverdacht...
Billy Tate (Jimmy Baio) ? Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) Arnold Marquis Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Heinrich Himmel (William Daniels) Uwe Paulsen Sheriff Tinkler (Gordon Jump) Manfred Petersen Ingrid Swenson (Inga Swenson) ?
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 22.06.1992 (Kabelkanal, 23:30 Uhr) - [Staffel # 05x17 - Folge 83] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 21'55''
Inhalt: Danny Dallas kann nur unter einer Bedingung damit rechnen am Leben zu bleiben. Eunice und ihr Geliebter Kongressmann werden erpresst. Ingrid Swenson hat einen starken Auftritt...
Billy Tate (Jimmy Baio) - Corinne Tate (Diana Canova) - Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) - Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Charles Lefkowitz (Sorrell Booke) Hans Nistchke Babette (Susan Harris) Diana Borgwardt (2. Stimme) Mr. Franklin (Howard Hesseman) Ingolf Gorges Sheriff Tinkler (Gordon Jump) Manfred Petersen Elaine Lefkowitz (Dinah Manoff) Sabine Strobel (2. Stimme) Handlanger (Pierrino Mascarino) ? Ingrid Swenson (Inga Swenson) ? Sergeant (Lee Weaver) ? Walter McCallam (Edward Winter) Frank-Otto Schenk
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 29.06.1992 (Kabelkanal, 23:30 Uhr) - [Staffel # 05x18 - Folge 84] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'02''
Inhalt: Tim Flotsky besucht Corinne um ihr Lebewohl zu sagen. Chester feuert Claire. Die Campbells sorgen sich um Burt und seine Gesundheit...
Billy Tate (Jimmy Baio) - Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) - Eunice Tate (Jennifer Salt) - Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Frau im Flughafengebäude (Lupe Ontiveros) ? Claire (Kathryn Reynolds) Viola Sauer E. Ronald Mallu (Eugene Roche) Gerd Holtenau Ingrid Swenson (Inga Swenson) ? Pater Timothy Flotsky (Sal Viscuso) ?
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 06.07.1992 (Kabelkanal, 23:50 Uhr) - [Staffel # 05x19 - Folge 85] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'01''
Inhalt: Mary kann ihren Mann Burt dazu überreden Hilfe anzunehmen. Jessica versucht sich mit Corinne auszusöhnen. Eunice hat mehr Ärger als ihr lieb ist...
Billy Tate (Jimmy Baio) - Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) Arnold Marquis Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Marilyn McCallam (Judith-Marie Bergan) Ana Fonell Nachrichtenbote (Marvin Braverman) ? E. Ronald Mallu (Eugene Roche) Gerd Holtenau Ingrid Swenson (Inga Swenson) ? Dr. Medlow (Byron Webster) Lothar Mann Walter McCallam (Edward Winter) Frank-Otto Schenk
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 13.07.1992 (Kabelkanal, 23:25 Uhr) - [Staffel # 05x20 - Folge 86] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 21'59''
Inhalt: Eunice und Walter versuchen die verräterischen Fotos zurück zu bekommen um nicht weiter erpresst zu werden. Jessica und Chester treffen sich mit ihrem Anwalt...
Billy Tate (Jimmy Baio) - Corinne Tate (Diana Canova) - Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) - Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) - Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Charles Lefkowitz (Sorrell Booke) Hans Nitschke Nachrichtenbote (Marvin Braverman) ? Mr. Franklin (Howard Hesseman) Ingolf Gorges Judge Petrillo (Charles Lane) Rolf Marnitz Elaine Lefkowitz (Dinah Manoff) Sabine Strobel Harold Bronfman (Milt Oberman) ? E. Ronald Mallu (Eugene Roche) Gerd Holtenau Walter McCallam (Edward Winter) Frank-Otto Schenk
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 20.07.1992 (Kabelkanal, 23:20 Uhr) - [Staffel # 05x21 - Folge 87] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'05''
Inhalt: Der Gerichtsprozess im Mordfall Peter Campbell hat begonnen. Jessica erinnert sich im Zeugenstand an bizarre Vorkommnisse am Tag von Peters Ermordung...
Billy Tate (Jimmy Baio) ? Corinne Tate (Diana Canova) Judith Brandt Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) Arnold Marquis Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Carol David (Rebecca Balding) Constanze Harpen Mr. Franklin (Howard Hesseman) Ingolf Gorges Polizeichef Tinkler (Gordon Jump) Manfred Petersen Judge Petrillo (Charles Lane) Rolf Marnitz Elaine Lefkowitz (Dinah Manoff) Sabine Strobel E. Ronald Mallu (Eugene Roche) Gerd Holtenau Pater Timothy Flotsky (Sal Viscuso) ? Pater Juniper (Ian Wolfe) ? Elaines Bodyguard (Tim Rossovich, uncredited) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 27.07.1992 (Kabelkanal, 23:25 Uhr) - [Staffel # 05x22 - Folge 88] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'03''
Inhalt: Chester, Benson und Jessica selbst sagen vor Gericht im Zeugenstand aus. Doch der Staatsanwalt hat noch einen ganz besonderen Trumpf im Ärmel...
Billy Tate (Jimmy Baio) ? Corinne Tate (Diana Canova) - Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) - Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) Arnold Marquis Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Carol David (Rebecca Balding) Constanze Harpen Mr. Franklin (Howard Hesseman) Ingolf Gorges chinesischer Küchenchef (Fred Iwasaki) -hat keinen Text- Polizeichef Tinkler (Gordon Jump) Manfred Petersen Judge Anthony Petrillo (Charles Lane) Rolf Marnitz Dr. Resnick [DT: Rosniok] (Dick McGarvin) ? Mann, der "Hallo" sagt (Cooper Neal) ? Harold Bronfman [DT: Bronkey] (Milt Oberman) Wilfried Herbst (2. Stimme) E. Ronald Mallu (Eugene Roche) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: MO, 03.08.1992 (Kabelkanal, 23:25 Uhr) - [Staffel # 05x23 - Folge 89] Deutsche Fassung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch und Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 22'09''
Inhalt: Eine Überraschungszeugin sagt im Mordfall Peter Campbell vor Gericht aus. Die Aussage verheißt nichts Gutes für Jessicas Verteidigung...
Billy Tate (Jimmy Baio) ? Corinne Tate (Diana Canova) - Jodie Dallas (Billy Crystal) Martin Schmitz Mary Campbell (Cathryn Damon) Ursula Heyer Benson DuBois (Robert Guillaume) Kurt Goldstein Jessica Tate (Katherine Helmond) Monica Bielenstein Chuck Campbell (Jay Johnson) Santiago Ziesmer Chester Tate (Robert Mandan) Jochen Schröder Burt Campbell (Richard Mulligan) Rainer Brandt der Major (Arthur Peterson) Arnold Marquis Eunice Tate (Jennifer Salt) Vera Müller Danny Dallas (Ted Wass) Martin Keßler Erzähler (Voice: Rod Roddy) Christian Olsen
Doktor (Luis Avalos) ? Carol David (Rebecca Balding) Constanze Harpen Marilyn McCallam (Judith-Marie Bergan) Ana Fonell Mr. Franklin (Howard Hesseman) Ingolf Gorges Polizeichef Tinkler (Gordon Jump) Manfred Petersen Judge Anthony Petrillo (Charles Lane) Rolf Marnitz Flo Flotsky (Doris Roberts) Christel Merian (1. Stimme) E. Ronald Mallu (Eugene Roche) Gerd Holtenau Ingrid Swenson (Inga Swenson) ? Sheila Fine (Nita Talbot) Barbara Ratthey Pater Timothy Flotsky (Sal Viscuso) ? Walter McCallam (Edward Winter) Frank-Otto Schenk
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
