Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 361 Antworten
und wurde 25.493 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 25
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

27.07.2010 18:15
#61 RE: 1x15 Zitat · antworten

1x15
Cristan Crocker-Reilly: Scarlett Cavadenti müsste stimmen
Louis Mustillo: Michael Schernthaner
Mark Moses: Niko Macoulis stimmt
Off-Sprecher im TV: Gerhard Acktun

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.251

27.07.2010 19:40
#62 Party of Five - 1x16 Zitat · antworten

1x16 Erdbeben (Aftershocks)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle ---
--------------------------------------------------------------------
Megan Ward Jill Holbrook Katrin Fröhlich
Bryn Erin Libby Dwyer Stefanie von Lerchenfeld
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
Mia Korf Gwen Kathrin Simon
David Burke Bill Tobias Lelle
Patrick Cronin Verkäufer Gernot Duda (als Pat Cronin)
Jeff Doucette Schlosser Peter Musäus
Richard Ryder Lieferbote ---


dlh


Beiträge: 9.269

27.07.2010 19:44
#63 RE: Party of Five - 1x16 Zitat · antworten

Duda stimmt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Dylan



Beiträge: 6.251

31.07.2010 00:09
#64 Party of Five - 1x17 Zitat · antworten

1x17 Elternprobleme (In Loco Parentis)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle ---
--------------------------------------------------------------------
Jane Kaczmarek Helene Thompson Manuela Renard
Megan Ward Jill Holbrook Katrin Fröhlich
Michael Shulman Artie Baum Daniel Schlauch
David Burke Bill Tobias Lelle
Julie Ariola Mrs. Holbrook Doris Gallart
Bruce Nozick Dr. Baum Frank Muth
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
Robert Fieldsteel Howard Kai Taschner
Harry S. Murphy Pete Michael Rüth
Langdon Bensing Barry Rüdiger Bahr
Deborah Offner Mrs. Baum Christina Hoeltel
Keith Bogart Tim Dwyer Ole Pfennig
??? Lehrerin Susanne Wirtz
??? Caroline Beate Pfeiffer
??? Evan Dirk Meyer
??? Leiter der Daddy-Gruppe Fritz von Hardenberg
??? Mädchen ?
??? Kellnerin Jennifer Böttcher
Katey Sagal Peggy Bundy im TV Kathrin Ackermann
Ed O'Neill Al Bundy im TV Rüdiger Bahr


Viele Gastrollen haben nur wenig Dialog und sind größtenteils auch nicht in der imdb gelistet. Diese große Anzahl an kleinen Sprechrollen bin ich bei der Serie bisher gar nicht gewohnt. Herausfordernd .

In einer Szene läuft ''Eine schrecklich nette Familie'' im Hintergrund und Peggy und Al haben ihre gewohnten Stimmen. Find ich super . Das selbe Synchronstudio ist hier wohl ganz praktisch gewesen.


Dateianlage:
1x17 mädchen.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

31.07.2010 00:19
#65 RE: Party of Five - 1x17 Zitat · antworten

1x17
Julie Ariola: Lis Kertelge??
Harry S. Murphy: Michael Rüth
Lehrerin: Susanne Wirtz
Caroline: Beate Pfeiffer

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 19.211

31.07.2010 10:06
#66 RE: Party of Five - 1x17 Zitat · antworten

Julie Ariola: Lis Kertelge??

Nein, Doris Gallart!

Gruß,
Griz

Dylan



Beiträge: 6.251

31.07.2010 11:07
#67 Party of Five - 1x18 Zitat · antworten

1x18 Wer soll sich darum kümmern? (Who Cares?)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle ---
--------------------------------------------------------------------
Megan Ward Jill Holbrook Katrin Fröhlich
Zachary Throne Danny Jaron Löwenberg
Mia Korf Gwen Kathrin Simon
Cari Shayne Nina DiMayo Uta Zaradic
Michael Shulman Artie Baum Daniel Schlauch
Charlotte Booker Lady Jane Gabriele Litty, Gisela Matt oder Astrid Boner
Tim Wrightman Officer Peter Bertram
Betsy Zang Mary Elizabeth Barbara Witow???
Lynn A. Henderson Andrea ?
Brett Marx Hippie Gerhard Acktun
Lonna Montrose Verkäuferin Barbara Witow???


Dateianlage:
1x18 Charlotte Booker.mp3
1x18 Betsy Zang.mp3
1x18 Lynn A Henderson.mp3
1x18 Lonna Montrose.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

31.07.2010 11:20
#68 RE: Party of Five - 1x18 Zitat · antworten

Wow, diesmal erkenne ich aber wenig...

1x18
Betsy Zang: Barbara Witow??
Brett Marx: Gerhard Acktun
Charlotte Booker: Gabriele Litty (? - kenne sie nicht so gut, aber klingt ganz nach ihr, höre unten)
Lonna Montrose: Barbara Witow??
Tim Wrightman: Peter Bertram stimmt

(Es gibt da, glaube ich, eine Sprecherin, die wie eine jüngere Barbara Witow klingt, und deren Namen ich, wenn sie existiert, vielleicht sogar mal wusste... Vielleicht ist sie es aber auch selber, die ihr jüngeres Ich imitiert. )


Dafür habe ich noch einen Nachtrag: Cynthia Lynch in 1x04, 1x07, 1x08 und Jessica Hecht in 1x09 dürften Barbara Markus sein. (Die ich fast genauso gut wie Gabriele Litty kenne. )

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Litty_Gabriele1.mp3
Litty_Gabriele2.mp3
Markus_Barbara.mp3
Dylan



Beiträge: 6.251

31.07.2010 11:52
#69 RE: Party of Five - 1x18 Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Dafür habe ich noch einen Nachtrag: Cynthia Lynch in 1x04, 1x07, 1x08 und Jessica Hecht in 1x09 dürften Barbara Markus sein. (Die ich fast genauso gut wie Gabriele Litty kenne. )


Habs jetzt mal ohne Fragezeichen übernommen .

Könnte Lynn A. Henderson in 1x18 vielleicht auch Barbara Markus sein?


Dylan



Beiträge: 6.251

31.07.2010 18:47
#70 Party of Five - 1x19 Zitat · antworten

1x19 Umzug nach Seattle? (Brother's Keeper)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski
--------------------------------------------------------------------
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
Mia Korf Gwen Kathrin Simon
Mitchell Anderson Ross Werkman Philipp Moog
Debra Mooney Gloria Metzler Gisela Hoeter
Shareen Mitchell Monica Phillips Christina Hoeltel
David Purdham Tom Cullen Peter Bertram
David Cromwell Mr. Gronemeyer Fred Maire
Cayce Callaway Ms. Byrd Susanne von Medvey
Wendle Josepher Lori Martina Duncker


Dylan



Beiträge: 6.251

31.07.2010 19:54
#71 Party of Five - 1x20 Zitat · antworten

1x20 Immer Ärger mit Charlie (The Trouble with Charlie)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski
--------------------------------------------------------------------
Megan Ward Jill Holbrook Katrin Fröhlich
Jennifer Blanc Kate Bishop Michaela Geuer
David Burke Bill Tobias Lelle
Michael Kaufman Mr. McQuilken Thomas Fritsch
Jennifer Rhodes Carolyn Prousky Kerstin de Ahna


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

31.07.2010 20:20
#72 RE: Party of Five - 1x20 Zitat · antworten

1x19
Debra Mooney: Gisela Hoeter

1x20
Jennifer Rhodes: Kerstin de Ahna

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.251

05.08.2010 20:56
#73 Party of Five - 1x21 Zitat · antworten

1x21 Der Marathon-Tanz (All-Nighters)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski
--------------------------------------------------------------------
Megan Ward Jill Holbrook Katrin Fröhlich
Tim Conlon Dudley Alexander Brem
Michael Shulman Artie Baum Daniel Schlauch
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
Vernee Watson-Johnson Officer Windlan Eva Gelb
Brent Jennings Mr. Fountain Frank Muth
Rick Zieff Pflichtverteidiger Erhard Hartmann
Robin Mary Florence Kiki Nash ?
Senta Moses Madeline ?
Gordon Jennison Noice Mann Thorsten Nindel??? (als J. Gordon Noice)


Im Chat hat Daniel Schlauch übrigens damals gesagt, dass er seine erste Synchronrolle 1995/96 in Party of Five hatte:
topic-threaded.php?forum=11776729&threaded=1&id=513593&message=7165362

Das würde ja eigentlich passen .


Dateianlage:
1x21 Robin Mary Florence.mp3
1x21 Senta Moses.mp3
1x21 Gordon Jennison Noice.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

05.08.2010 21:03
#74 RE: Party of Five - 1x21 Zitat · antworten

1x21
Vernee Watson-Johnson: Eva Gelb
Rick Zieff: Erhard Hartmann
Gordon Jennison Noice: ich würde auf Wilfried Hochholdinger tippen, hab Th. Nindel aber nicht im Ohr.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Avenger


Beiträge: 1.435

05.08.2010 21:37
#75 RE: Party of Five - 1x21 Zitat · antworten

Zitat
Im Chat hat Daniel Schlauch übrigens damals gesagt, dass er seine erste Synchronrolle 1995/96 in Party of Five hatte:



Hab ichs übersehen oder wo gibt es ein Sample? Und noch eine Anmerkung, wenn ich mich recht entsinne stand mal in einem Interview (vor einigen Jahren) er hätte einen Freund des Hauptcharakters gesprochen, da ich die Serie garnicht kenne, weiß ich nicht, wer dafür alles in Frage käme.


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 25
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor