Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 14.245 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

24.07.2011 13:24
#166 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 117 [6x17] "Zwei Welten" Zitat · antworten

117. [6x17] "Zwei Welten" ("Normal Again")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) ---
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Hank Summers (Dean Butler) Stefan Gossler
Arzt (Michael Warren) Engelbert von Nordhausen
Lorraine Ross (Kirsten Nelson) Cathrin Vaessen
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust

Psych-Schwester (Sarah Scivier) Sabine Walkenbach
Psych-Pfleger (Rodney Charles) ?
Kissing Girl (April Dion) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

24.07.2011 13:25
#167 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 118 [6x18] "Im Chaos der Gefühle" Zitat · antworten

118. [6x18] "Im Chaos der Gefühle" ("Entropy")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Halfrek (Kali Rocha) Anna Carlsson
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana

Mother (Edie Caggiano)

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

murphy


Beiträge: 2.363

30.07.2011 16:28
#168 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 096 [5x18] "Der Zorn der Göttin" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
94. [5x16] "Tod einer Mutter" ("The Body")
Lisa (Rae'Ven Larrymore Kelly) ?


Esra Vural
 


Zitat von VanToby
96. [5x18] "Der Zorn der Göttin" ("Intervention")
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß


Xander Harris wurde in dieser Folge von Kelly Donovan gespielt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

31.07.2011 11:29
#169 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 096 [5x18] "Der Zorn der Göttin" Zitat · antworten

Aber offenbar nur in Szenen, die man mit Augenzwinkern noch als größere Stuntszenen - und sowas zählt hier ja generell nicht - beschreiben könnte. ;-)
Ich war unsicher, wie ich das listen sollte, zumal ADR wohl auch mit Nicholas Brendon vorgenommen worden sein dürfte, und habe mich dann im Sinne der Übersichtlichkeit für diejenige suboptimale Variante entschieden, die am wenigsten Fragen aufwirft. Jetzt habe ich es mal mit einer Anmerkung gelöst.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

31.07.2011 11:35
#170 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 119 [6x19] "Warrens Rache" Zitat · antworten

119. [6x19] "Warrens Rache" ("Seeing Red")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Christine (Amy Hathaway) Julia Biedermann
Diana (Nichole Hiltz) Ulrike Kollwitz

Clem, der Schlabberdämon (James C. Leary) Bodo Wolf [= James Charles Leary]
Frank (Garrett Brawith) Robin Kahnmeyer
Bankverwalter (Tim Hager) Jonas Ziegler
Wachmann #1 (Stefan Marks) ?
Wachmann #2 (Christopher James) ?
Mädchen im Bronze (Kate Orsini) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_6x19_Wachmann1_Wachmann2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

31.07.2011 11:36
#171 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 120 [6x20] "Wut" Zitat · antworten

120. [6x20] "Wut" ("Villains")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Rack (Jeff Kober) Erich Räuker
Katrina Silber (Amelinda Embry) Heike Beeck [= Amelinda Smith]
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana [nur Rb]

Clem, der Schlabberdämon (James C. Leary) Bodo Wolf [= James Charles Leary]
Höhlendämon (Steven W. Bailey) Tilo Schmitz
Leichenbeschauer (Tim Hodgin) Stefan Meszerits
Sanitäter #1 (Michael Matthys) Jonas Ziegler
Schalterangestellte (Julie Hermelin) Bea Tober
Dämon-Barkeeper (Alan Henry Brown) Bernd Schramm
Arzt (Mueen J. Ahmad) Stefan Meszerits [= Mueen Jahan Ahmad]
Chirurgin/OP-Schwester (Jane Cho) Sabine Walkenbach
OP-Schwester (Meredith Cross) ?
Sanitäter #2 (David Adefeso) Stefan Meszerits
Vampir (Jeffrey Nicholas Brown) Andreas Hosang
Dorfbewohner (Nelson Frederick) -

Stimme Cyrus Thomas Wolff


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

31.07.2011 11:37
#172 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 121 [6x21] "Da waren's nur noch zwei" Zitat · antworten

121. [6x21] "Da waren's nur noch zwei" ("Two to Go")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Rack (Jeff Kober) Erich Räuker

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Clem, der Schlabberdämon (James C. Leary) Bodo Wolf [= James Charles Leary]
Gefängniswache (Jeff McCredie) Stefan Fredrich
Polizist in Wagen (Damian Mooney) Jonas Ziegler
Lkw-Fahrer (Michael Younger) ()
Höhlendämon (Steven W. Bailey) Tilo Schmitz

Warren Meers [Rb] (Adam Busch) Julien Haggége [uncr.]
Tara Maclay [Rb] (Amber Benson) Ranja Bonalana [uncr.]
Cyrus [Rb] Thomas Wolff

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

31.07.2011 11:37
#173 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 122 [6x22] "Der Retter" Zitat · antworten

122. [6x22] "Der Retter" ("Grave")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz

Lkw-Fahrer (Brett Wagner) -
Höhlendämon (Steven W. Bailey) Tilo Schmitz

Warren Meers [Rb] (Adam Busch) Julien Haggége [uncr.]

ENDE STAFFEL 6


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

murphy


Beiträge: 2.363

06.08.2011 08:02
#174 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 094 [5x16] "Tod einer Mutter" Zitat · antworten

Zitat von murphy
Xander Harris wurde in dieser Folge von Kelly Donovan gespielt.

Zitat von VanToby
Aber offenbar nur in Szenen, die man mit Augenzwinkern noch als größere Stuntszenen - und sowas zählt hier ja generell nicht - beschreiben könnte. ;-)

Nein, das war nur in der Folge "Der doppelte Xander" so der Fall. In der Folge auf die ich mich bezogen habe, hat er Nicholas Brandon nach meinen Informationen komplett ersetzt, da dieser wegen Krankheit ausfiel.

Zitat
zumal ADR wohl auch mit Nicholas Brendon vorgenommen worden sein dürfte

Dazu kann ich nichts sagen, würde aber bis zum Beweis des Gegenteils – d.h. du müsstest beide optisch und stimmlich zweifelsfrei auseinander halten können – davon ausgehen, dass die Info stimmt. Mit kam er die gesamte Folge über komisch vor (also anders komisch als er eh immer ist), weshalb ich recherchiert habe und darin die plausible Auflösung fand.
 

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

07.08.2011 13:17
#175 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 123 [7x01] "Alles auf Anfang" Zitat · antworten

7. Staffel (2002-2003):

123. [7x01] "Alles auf Anfang" ("Lessons")

Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Kit Holburn (Alex Breckenridge) Giuliana Wendt/Jakobeit [= Alexandra Breckenridge]
Halfrek (Kali Rocha) Anna Carlsson
Direktor Robin Wood (DB Woodside) Michael Deffert [= D.B. Woodside]

Der Meister (Mark Metcalf) Hans Teuscher
Drusilla (Juliet Landau) Victoria Sturm
Richard Wilkins (Harry Groener) Norbert Gescher
Adam (George Hertzberg) Tilo Schmitz
Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Carlos (David Zepeda) ?
Toter Schüler (Jeremy Howard) ?
Toter Hausmeister (Ken Strunk) Klaus Lochthove?
Tote Schülerin (Rachael Bella) ?
Lehrer (Ed F. Martin) Bernhard Völger [= Ed Francis Martin]
Schüler (Simon Chernin) ?
Vampir (Jeff Denton) Uwe Büschken

Höhlendämon [Rb] (Steven W. Bailey) Tilo Schmitz [uncr.]
Schüler Tobias Müller?,
Sabine Mazay,
Jan Kurbjuweit u.a.
Bauarbeiter-Kollege Jan Kurbjuweit


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x01_Carlos.mp3
Buffy_7x01_ToterSchuelerEntpitcht.mp3
Buffy_7x01_ToterHausmeisterEntpitcht.mp3
Buffy_7x01_ToteSchuelerinEntpitcht.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

07.08.2011 13:17
#176 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 124 [7x02] "Das Monster aus der Tiefe" Zitat · antworten

124. [7x02] "Das Monster aus der Tiefe" ("Beneath You")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Nancy (Kaarina Aufranc) Melanie Hinze
Direktor Robin Wood (DB Woodside) Michael Deffert [= D.B. Woodside]

Punk Girl (Tess Hall) ?
Junge Frau (Benita Krista Nall) Sonja Spuhl
Ronnie (Jack Sundmacher) Jan Kurbjuweit

D'Hoffryn [Rb] (Andy Umberger) Wolfgang Thal [small][uncr.]
Warren Meers [Rb] (Adam Busch) Julien Haggége [uncr.]
Höhlendämon [Rb] (Steven W. Bailey) Tilo Schmitz [uncr.]
Halfrek [Rb] (Kali Rocha) Anna Carlsson [uncr.]
Sekretärin? Sabine Walkenbach

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x02_PunkGirl.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

07.08.2011 13:19
#177 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 125 [7x03] "Willows Welt" Zitat · antworten

125. [7x03] "Willows Welt" ("Same Time, Same Place")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt


Gnarl (Camden Toy) ??? (Gerd Wameling???)
Vater (Anthony S. Johnson) ?
Junge (Matt Koruba) ?
Schwester (Nicholette Dixon) ?
Bruder (Marshè Daniel) ? [= Marshe Daniel]

Rupert Giles [Rb] (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head, uncr.]
Mann Stefan Meszerits

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x03_Gnarl_Junge.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

14.08.2011 13:29
#178 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 126 [7x04] "Hilflos" Zitat · antworten

126. [7x04] "Hilflos" ("Help")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) --- (Dascha Lehmann nur Rb)
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Cassie Newton (Azura Skye) Luise Helm
Peter Nicols (Zachery Bryan) Robin Kahnmeyer [= Zachery Ty Bryan]
Mr. Newton (Glenn Morshower) Reinhard Scheunemann
Tomas (Rick Gonzalez) Ozan Ünal
Josh (Kevin Christy) Alexander Doering
Amanda (Sarah Hagan) ?
Lulu (Beth Skipp) ---
Matthew (Anthony Harrell) -
Martin Wilder (Jarrett Lennon) Nico Mamone
Direktor Robin Wood (DB Woodside) Michael Deffert [= D.B. Woodside]

Mike Helgenberg (J Barton) Tobias Müller
Wendell (Daniel Dehring) Wanja Gerick
Keith (AJ Wedding) Oliver Siebeck
(Un)Tote (Marcie Lynn Ross) Sabine Walkenbach

Angehöriger Elmar Gutmann
Bestattungsunternehmer Jan Kurbjuweit

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x04_Amanda.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

14.08.2011 13:30
#179 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 127 [7x05] "Wandlungen" Zitat · antworten

127. [7x05] "Wandlungen" ("Selfless")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Olaf (Abraham Benrubi) - (Bert Franzke nur Rb)
D'Hoffryn (Andy Umberger) Wolfgang Thal
Halfrek (Kali Rocha) Anna Carlsson
Professorin (Joyce Guy) Sabine Jaeger
Rachel (Jennifer Shon) ?

Dorfbewohner #1 (Taylor Sutherland) -
Dorfbewohnerin (MaryBeth Scherr) -
Dorfbewohner #2 (Alessandro Mastrobuono) -
Vikinger #1 (Daniel Spanton) -
Vikinger #2 (John Timmons) -

Stimme Senffleck-Mann (David Fury) - [uncr.]
Stimme Strafzettel-Frau (Marti Noxon) - [uncr.]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x05_Rachel.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.855

14.08.2011 13:31
#180 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 128 [7x06] "Liebesbeweis" Zitat · antworten

128. [7x06] "Liebesbeweise" ("Him")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

R.J. Brooks (Thad Luckinbill) Wanja Gerick
Lance Brooks (Brandon Keener) Karlo Hackenberger
Direktor Robin Wood (DB Woodside) Michael Deffert [= D.B. Woodside]

O'Donnell (Yan England) Tobias Nath
Lori (Angela Sarafyan) Vera Teltz??
Mathelehrer (David Ghilardi) Jonas Ziegler
Cheryl (Riki Lindhome) Esra Vural

D'Hoffryn [Rb] (Andy Umberger) Wolfgang Thal [uncr.]
Cheerleaderin Heike Beeck
Stimme Lances Mutter Sabine Walkenbach
Stimme Radiosprecher Rainer Fritzsche

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x06_Lori.mp3
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor