Zitat von UFKA8149 im Beitrag #134Synchros ohne übersetzte Songs: Englisch Deutsch Italienisch LATAM-Spanisch
Synchros mit übersetzten Songs: Französisch Spanisch Katalanisch Portugiesisch Brasilianisches Portugiesisch
Das macht mich ja noch trauriger das die Songs doch in manchen sprachen übersetzt worden aber nicht bei uns :( Hätte ich mir auch sehr gut auf Deutsch vorstellen können, die wären Hammer geworden.
Nichtsdestotrotz gehen die Songs im O-Ton sowas von ab und war im Kino echt geil diese so zu hören.
Edit: Gibt schon nen paar Fancover auf Deutsch und klingt echt nicht so schlecht ^^
FYI: Die deutschen Discs haben weiterhin nur die Kinofassung statt der korrigierten Blu-ray-Fassung. Inhaltliche Änderungen gab es wohl nicht, ist aber trotzdem mega blöd, dass man für outdated Material Geld ausgibt. (Not me though.) Off-Model Zeichnungen, falsche Schatten, komische Proportionen etc. wie man sie halt aus Animes kennt, die dann für die Disc korrigiert werden.
Da ist man quasi gezwungen sich eine Kombo aus dt. Ton und Blu-ray-Video aus dem Ausland (wo es nicht verkackt wurde) selbst zu muxxen.
Der deutsche Crunchyroll-Stream hat das Blu-ray-Master. Die 4K Disc im Dezember wird auch das korrekte Master haben. Käufer der bereits existierenden DVD und Blu-ray wurde kein Austausch angeboten. Dafür ist man wohl zu unfähig dafür. Edit: Unfähig im Sinne von man will nicht. Die bessere Fassung soll wohl weniger Standbilder haben, aber würde den Film für mich nicht viel besser machen.
Zitat von UFKA8149 im Beitrag #139Der deutsche Crunchyroll-Stream hat das Blu-ray-Master. Die 4K Disc im Dezember wird auch das korrekte Master haben. Käufer der bereits existierenden DVD und Blu-ray wurde kein Austausch angeboten. Dafür ist man wohl zu unfähig dafür. Die bessere Fassung soll wohl weniger Standbilder haben, aber würde den Film für mich nicht viel besser machen.
Haben neuere Druckexemplare der DVD und Blu-ray (also wenn Ich mir jetzt eine zulege) das Korrekte Master, oder ist dieser Luxus nur den 4K Blu-ray Käufern und Crunchy-streamern vorbehalten?
Letzteres. Mal sehen wann es Neuauflagen geben wird. Beim Verhunzen der Conan-Filme sind die korrekten Discs auch erst nach 3 oder 4 Jahren aufgetaucht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
