Zumindest ist deren Website momentan im Umbau - Mit dem Verweis "Wir synchronisieren uns für Sie und sind bald wieder online...". Wollen wir mal das beste hoffen...

Soweit ich weiß, gibt es PPA Films nicht mehr :(

Schade drum, haben wirklich gute Arbeiten abgeliefert.



VanToby hatte kürzlich im One Piece-Thread ja etwas Interessantes erwähnt, dass PPA nicht mehr in München ist.
Was wohl im Zusammenhang mit dieser Thematik steht (?):

Zitat von VanToby im Beitrag RE: One Piece

---

Zitat von xChris im Beitrag RE: One Piece

---

PPA ist zudem kein Berliner Sprecher, sondern ein Münchner. [...]

---

Damit wäre ich mir nicht mehr so sicher ...

---

Ja PPA selbst ist nach Berlin gezogen.
One Piece Z wurde überdies bei einem neuen Synchronstudio synchronisiert - brandneu wenn man so will... ABER auf alle Fälle in München.

Hoffentlich ist uns Inez Günther als Autorin & Regieseurin erhalten geblieben (nicht zu vergessen alle Besetzungen des Franchises)

Synchronstudio: Rescue Film GmbH, München
Dialogregie: Inez Günther

Hauptcast ist laut einem Facebook-Kommentar derselbe.

Der Name dieser brandneuen Firma ist wirklich granate.

Philipp Brammer als Zorro wurde ja von Ekki Belle bereits bestätigt. :)

Zitat von xChris im Beitrag #65

---

Dialogregie: Inez Günther

---

Also die Angaben seites Inez Günther bei den Filmen 1 bis 10 stimmen, stammen nämlich zum Teil von ihr (ein zweiter Regiesseur hat auch ausgeholfen, will aber nicht genannt werden).
Soweit ich weiß hatte bei Z ebenfalls Inez Günther Regie - woher stammt die Info xChris?

Aus der neuesten AnimaniA, die die Info aber von Kazé 'höchstpersönlich' haben.

mmh, also ich hab die Günther Info von einem der Synchronsprecher höchstpersönlich...
Wäre nicht das erste Mal das Kazé falsche Infos raus gibt ;)

Und nochmal bestättigung das Fr. Günther wieder Regie & Buch gemacht hat - laut Rescue Films neuer Webseite ;)
http://www.rescue-film.de/produktionen/one-piece-z/

Oh, cool. Sehr schöne Webseite.

Z
(Z)

© 2012 Toei Animation Ltd.
Regie: Tatsuya Nagamine
Drehbuch: Osamu Suzuki
Japanische Uraufführung: 15. Dezember 2012
Deutsche Erstveröffentlichtung: 29. November 2013
Deutsche Fassung: RESCUE Film Gmbh, München
Dialogbuch: Inez Günther
Synchronregie: Inez Günther
Projektleitung: Dana Hopfe
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Cutterin: Anja Welter
Aufnahmetonmeister: Kai Medinger
Mischung: Christian Bruckmair

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Monkey D. Ruffy        Mayumi Tanaka           Daniel Schlauch
Lorenor Zorro          Kazuya Nakai            Philipp Brammer
Nami                   Akemi Okamura           Stephanie Kellner
Lysop                  Kappei Yamaguchi        Dirk Meyer
Sanji                  Hiroaki Hirata          Hubertus von Lerchenfeld
Tony Chopper           Ikue Ohtani             Martin Halm
Nico Robin             Yuriko Yamaguchi        Simone Brahmann
Franky                 Kazuki Yao              Frank Engelhardt
Brook                  Yuuichi Nagashima       Benedikt Gutjan

Z / Zephyr             Houchu Ohtsuka          Thomas Wenke
Zephyr (Kind)          Masami Suzuki           ???
Ain                    Ryoko Shinohara         Jaqueline Belle
Bins                   Teruyuki Kagawa         Crock Krumbiegel
Aokiji                 Takehito Koyasu         Ole Pfennig
Kizaru                 Unshou Ishizuka         Mike Carl

Akainu                 Fumihiko Tachiki        Gerhard Acktun
Tsuru                  Minori Matsushima       Marion Hartmann
Corby                  Mika Doi                Fabian Rohm
Monkey D. Garp         Hiroshi Naka            Dieter Memel
Mobston                Masashi Hirose          Ulf Jürgen Söhmisch
Mobstons Enkelin       Ayako Katou             ???
Purin                  Yui Kano                Claudia Schmidt
Kibin                  Shun Takagi             Gerhard Acktun
Marin                  Mariya Nishiuchi        Marion Hartmann
Zomino                 Nozomi Sasaki           Inez Günther
Homey                  Miho Tanaka             ???
Sengoku                Takkou Ishimori         Matthias Kupfer
Helmeppo               Kouichi Nagano          Gerd Meyer
Gari                   Kumiko Watanabe         Claudia Schmidt

Weitere Rollen:
Marine Offizier        Wolfgang Schatz
Marine Soldat #1       Wolfgang Schatz
Clubmanager            Gerhard Jilka
Kunde der Schuhputzer  Gerd Meyer
Marine Soldat #2       ???
Marine Soldat #3       Gerhard Jilka
Marine Kapitän         Gerd Meyer
Marine Soldat #4       Wolfgang Schatz
Kinder                 ???

Hat Corby hier nicht denselben Sprecher wie Rick aus Movie 6? Dort wurde Fabian Rohm als Sprecher gelistet, auch wenn er nur wenig sagt. Man hört ihn zumindest einmal gegen Ende des Films sprechen, als Ruffy und die Teehaus-Piraten in Briefs Unterschlupf sind.