Zitat von Keng-Kwin

---

€dit: Es heißt korrekt EkkehardT Belle

---

Ist doch klar, aber der Post oben ist direkt von der AV Webseite kopiert. Auch bei Frank Engelhard(t) fehlt das T am Ende ;)

Chopper und das Wunder der Winterkirschblüte
(エピソードオブチョッパー＋冬に咲く、奇跡の桜 [Episode of Chopper + Fuyu ni Saku, Kiseki no Sakura])

© 2008 Toei Animation Ltd.
directed by: Junji Shimizu
Japanische Uraufführung: 1. März 2008
Deutsche Erstveröffentlichtung: 25. Mai 2012
Deutsche Fassung: PPA Film Gmbh, München
Dialogbuch: Inez Günther
Synchronregie: Inez Günther

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Monkey D. Ruffy        Mayumi Tanaka           Daniel Schlauch
Lorenor Zorro          Kazuya Nakai            Philipp Brammer
Nami                   Akemi Okamura           Stephanie Kellner
Lysop                  Kappei Yamaguchi        Dirk Meyer
Sanji                  Hiroaki Hirata          Hubertus von Lerchenfeld
Nico Robin             Yuriko Yamaguchi        Simone Brahmann
Franky                 Kazuki Yao              Frank Engelhardt
Tony Chopper           Ikue Ohtani             Martin Halm

Erzähler               Mahito Ohba             Reinhard Brock

Chess                  Yuusuke Numata          Claus-Peter Damitz
Dalton                 Ken'ichi Ono            Claus Brockmeyer
Doc Bader              Shigeru Ushiyama        Christoph Jablonka
Dr. Kuleha             Masako Nozawa           Dagmar Heller
Marimo                 Kenji Nomura            Tonio von der Meden
Musshul                Minomonta               Thomas Albus
Wapol                  Bin Shimada             Dirk Galuba

Weitere Rollen:
Dorfbewohner:          Gerd Meyer
                       Gerhard Jilka
                       Julian Manuel

Wapols Soldaten:       Gerhard Acktun
                       Ulf-Jürgen Wagner
                       Gerhard Acktun
                       Wolfgang Schatz

Weitere Ärzte:         Gerhard Jilka
                       Gerd Meyer
                       Gerhard Acktun

Weitere Japanische Sprecher (laut ANN):
                       Hirofumi Tanaka
                       Kimiko Saito
                       Kouhei Matsumoto
                       Miki Inoue
                       Ryouhei Nakao
                       Saki Yasuda
                       Sara Nakayama
                       Takahiro Fujimoto
                       Takeshi Aono
                       Takeshi Mori
                       Yoshihiro Kanemitsu
                       Yusei Oda

Strong World
(STRONG WORLD)

© 2009 Toei Animation Ltd.
directed by: Munehisa Sakai
Drehbuch: Hirohiko Uesaka & Eiichiro Oda
Japanische Uraufführung: 12. Dezember 2009
Deutsche Erstveröffentlichtung: 14. September 2012
Deutsche Fassung: PPA Film Gmbh, München
Dialogbuch: Inez Günther
Synchronregie: Inez Günther

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Monkey D. Ruffy        Mayumi Tanaka           Daniel Schlauch
Lorenor Zorro          Kazuya Nakai            Philipp Brammer
Nami                   Akemi Okamura           Stephanie Kellner
Lysop                  Kappei Yamaguchi        Dirk Meyer
Sanji                  Hiroaki Hirata          Hubertus von Lerchenfeld
Tony Chopper           Ikue Ohtani             Martin Halm
Nico Robin             Yuriko Yamaguchi        Simone Brahmann
Franky                 Kazuki Yao              Frank Engelhardt
Brook                  Yuuichi Nagashima       Benedikt Gutjan

Blitzie                Yasuhiro Takato         Inez Günther
Dorfbewohnerin         Tomoko Naka             Inez Günther
Dr. Indigo             Ryusei Nakao            Kai Taschner
Eva                    Aiko Kaitou             Claudia Schmidt
Kitajima               Kousuke Kitajima        Wolfgang Schatz
Monkey D. Garp         Hiroshi Naka            Dieter Memel
Nojiko                 Wakana Yamazaki         Claudia Schmidt
Pirat                  Takeshi Aono            Dieter Memel
Scarlett               Banjo Ginga             Paul Sedlmeir
Sengok                 Takkou Ishimori         Matthias Kupfer
Shiki                  Naoto Takenaka          Ekkehardt Belle
Xiao                   Wasabi Mizuta           Shandra Schadt
Xiaos Großmutter       Hisako Kyouda           Inez Günther
Xiaos Mutter           Mika Doi                Madeleine Stolze
Vize Admiral Onigumo   Takahiro Fujimoto       Wolfgang Schatz

In weitere Rollen:
Marine Soldaten        Gerhard Acktun
                       Wolfgang Schatz
                       uvm.
Shikis Mannschafft     Gerhard Acktun
                       Wolfgang Schatz
                       uvm.

Weitere japanische Saiyu:
Eiji Takemoto          Yuusuke Numata          Masaya Takatsuka
Tamotsu Nishiwaki      Keiji Hirai             Takahiro Fujimoto
Yuusei Oda             Daisuke Matsubara       Kouhei Fukuhara
Hiromu Miyazaki        Natsuki Dai             Mai Toudou
Misako Tomioka         Keita Toide             Kenji Akabane

Ergänzungen meinerseits:

Kitajima -> Kousuke Kitajima (jap) / Wolfgang Schatz (deu)
Dorfbewohnerin (Diejenige, welche Sanji und Lysop was zu trinken bringt) -> Tomoko Naka (jap) / Inez Günther (deu)

Eva und Nojiko -> Claudia Schmidt (würde ich jetzt sagen)
Sengok -> Matthias Kupfer (dito)

sonstige jap. Sprecher ohne nähere Zuordnung:
Eiji Takemoto, Yuusuke Numata, Masaya Takatsuka, Tamotsu Nishiwaki, Keiji Hirai, Takahiro Fujimoto, Yuusei Oda,
Daisuke Matsubara, Kouhei Fukuhara, Hiromu Miyazaki, Natsuki Dai, Mai Toudou, Misako Tomioka, Keita Toide, Kenji Akabane

Spitze, danke Simmy :)

Bin mal gespannt, wann Kazé die beiden Filme lizensiert.

Hoffentlich ist das jetzt nicht zu unübersichtlich ... bin nämlich alle Credits durchgegangen, hier also das, was noch in den Listen fehlt.

One Piece - Der Film:

Piraten                Tsuyoshi Takishita, Osamu Ryuutani und Yasuhiko Tokuyama

Möwen                  Fukanou Shimai*
Kinder                 Dai Shimazaki, Rei Kikuchi und Yukiko Ueno

Karuh                  Sokotsuya (= Hiroaki Hirata)

ohne Zuordnung: Harebare (4-köpfige Popband), Hirofumi Tanaka, Hiroaki Miura, Yuka Shioyama, Natsuki Yoshihara, Masashi Hamano,
Yuugo Takahashi, Takayuki Sasada, Hiroshi Okamoto, Jun'ichi Miyake, Takahiro Fujimoto, Erika Yamashita, Miki Fukui, Mari Yoshikura
und Kouhei Fukuhara

Untergebene            Hirofumi Tanaka, Keiji Hirai, Kouhei Fukuhara, Jun'ichi Miyake, Masashi Hamano, Keiichirou Yamamoto,
                       Hidehiko Kaneko, Takayuki Sasada, Hiroshi Okamoto und Takeshi Mori

Mr.7                   Kēsuke (DF: Ulrich Frank)
Miss Father's Day      Tomoko Naka (DF: Julia Haacke)

Rebell / Soldat        Takahiko Sakaguma
Rebell / Soldat        Isao Teramoto
Bürgerin               Saki Yasuda
Bürgerin               Yayoi Kobayashi

ohne Zuordnung: Kouhei Fukuhara, Hirofumi Tanaka, Hiroshi Okamoto, Takeshi Mori, Kozue Kamada, Takahiro Fujimoto,
Hidehiko Kaneko, Keiji Hirai, Keiichirou Yamamoto, Yuuta Kasuya, Yoshihiro Kanemitsu, Kouichi Shibasaki, Masaru Suzuki,
Tsuyoshi Takahashi, Ryou Tatsuura, Shuuma Hiki, Hiroaki Matsushima, Daisuke Matsubara, Kouhei Matsumoto, Tomoka Endou,
Natsuki Sakamoto, Hidemi Anzai, Masako Ookouchi, Takako Ookoshi, Machiko Kawana, Umeka Shouji,
Ryou Agawa (nannte sich früher Natsuki Dai), Shiori Ebara und 18 weitere bei denen ich aber nur die Kanji habe.

Arzt                   Takeshi Aono

ohne Zuordnung: Takahiro Fujimoto, Yoshihiro Kanemitsu, Yuusei Oda, Hiroshi Okamoto, Kouhei Matsumoto, Sara Nakayama, Ryouhei Nakao,
Takeshi Mori, Hirofumi Tanaka, Saki Yasuda, Kimiko Saitou und Miki Inoue

ohne Zuordnung (fehlen noch in der Liste): Shunzou Miyasaka, Chihiro Ishiguro, Tomohisa Hashizume und
1 Sprecherin bei der ich aber nur die Kanji habe.

ONE PIECE Z
One Piece Movie 11, ワンピース フィルム Z (J, 2012)

Figur                    (japanischer Sprecher)          deutscher Sprecher
Monkey D. Ruffy          (Mayumi Tanaka)                 Dirk Stollberg
Lorenor Zorro            (Kazuya Nakai)                  Peter Lontzek
Nami                     (Akemi Okamura)                 Ghadah Al-Akel
Lysop                    (Kappei Yamaguchi)              Dirk Petrick
Sanji                    (Hiroaki Hirata)                Felix Spieß
Tony Chopper             (Ikue Ohtani)                   Florian Halm
Nico Robin               (Yuriko Yamaguchi)              Gundi Eberhard
Franky                   (Kazuki Yao)                    Stefan Staudinger 
Brook                    (Yuuichi Nagashima)             Bernhard Völger

Wehe!! (naja Synchro dürfte bzw. müsste mittlerweile im Kasten sein ^^)
Wobei ich Lontzek auf Zorro gar nicht so schlecht vorstelle, bei Sanji hätte ich aber Sebastian Schulz besetzt. Franky wäre Karl Schulz oder Tilo Schmitz, Brook dann eher Stefan Staudinger und für Nami Tanja Schmitz ;)

So oder so ähnlich wird's wohl kommen, da es die PPA ja nicht mehr gemacht haben kann bzw. machen konnte.

Zitat von xChris im Beitrag #55

---

So oder so ähnlich wird's wohl kommen, da es die PPA ja nicht mehr gemacht haben kann bzw. machen konnte.

---

Ich weißt nicht ob es stimmt, aber es geht das Gerücht umher, dass es die PPA Film nicht mehr gibt (Pleite? Insolvent?).

Das glaub ich nicht - da ja unteranderem das Saber Rider Hörspiel zum Teil dort aufgenommen wurde/wird.

Wo kommt das Gerücht denn bitte her D:

Ich hab's schon in zwei One Piece Foren gelesen, auf einer Fansubseite in den Kommentaren und auf Twitter hat's ein prof. Sprecher indirekt eigentlich sogar bestätigt. Aber gut ...

OMG! Hoffentlich stimmt das nicht - jetzt bekomm ich langsam Angst...