Zitat von N8falke im Beitrag #45

---

American Hustle (2013): Stephanie Kellner

---

Wird bestimmt damit zu tun haben, dass der Regisseur wieder David O. Russell ist und somit Kontinuität zu "Silver Linings Playbook" hergestellt wird.
Naja, ist sicherlich nicht optimal, aber kann ich mich zumindest mit anfreunden...

Interessante Parallele, aber hängt sowas nicht eher an der Produktion und/oder der Distribution?

Da könnte man dann auch Producer Jonathan Gordon als Übereinstimmung anführen (oder besonders gewagt,
Bradley Cooper als Executive Producer in beiden Fällen). Ansonsten finden sich bisher keine Gemeinsamkeiten:

Silver Linings Playbook: The Weinstein Company / Senator Film
American Hustle: Atlas Entert. + Annapurna Pictures / TOBIS Film

Oder hatte David O. Russell in der Vergangenheit schon mal Einfluss auf Synchronbesetzungen genommen?

Nein, das meinte ich auch weniger. Vielmehr glaubt man eventuell, dass die selben Leute, die "Silver Linings Playbook" gesehen haben, sich nun auch für "American Hustle" interessieren könnten und versucht daher die Hörgewohnheit dieser Zielgruppe anzusprechen. Außerdem sollte man vielleicht auch nicht vergessen, dass Stephanie Kellner Jennifer Lawrences Oscar-Rolle war, wobei es sicherlich noch nicht einmal ihre bekannteste sein dürfte (das ist wohl eher Katniss Everdeen).

Hab ich nicht vergessen — ganz im Gegenteil, liegt mir doch immer schwer im Magen.

Letzteres hielt ich, wie zuvor schon mal irgendwo geschrieben, jedoch für wesentlich
ausschlaggebender ... daher die frühere Hoffnung, dass es bei einer Ausnahme bleibt.


P.S.:

ich hab ne viel bessere Theorie: Elisabeth von Molo

Werden wir ja dann sehen, wenn Gedeon Burkhard Christian Bale sprechen sollte...

Zitat von marakundnougat im Beitrag #52

---

Werden wir ja dann sehen, wenn Gedeon Burkhard Christian Bale sprechen sollte...

---

Na dann wissen wir ja nun, wer Winter's Bone und Auf brennender Erde nicht gesehen/gehört hat oder nicht zu würdigen wusste, auch gut.
 
 

Zitat von mooniz im Beitrag #1

---

American Hustle (2013)                            Rosalyn Rosenfeld            Maria Koschny

---

Ich fand Stephanie Kellner zu erst sehr gewöhnungsbedürftig auf JLaw in Silver Linings Playbook. Ich hatte mich halt schon sehr an Maria Koschny gewöhnt, die wirklich super auf JLaw passt. Zumindest in den Rollen, die sie bisher synchronisiert hat (Hunger Games, Poker House, etc). Ich habe American Hustle schon sehen können (im Original) und ich muss sagen, dass ich mir an dieser Stelle Stephanie Kellner mehr als gewünscht habe. Die Art und Weise wie JLaw die Rolle der Rosalym spielt und überhaupt ihr ganzes Erscheinungsbild und ihre Ausdrucksweise, das alles passt einfach perfekt auf die recht tiefe, rotzige Stimme und kotterige Schnauze von Stepahnie Kellner. Zumal Kellner der Originalstimem von JLaw schon sehr nahe kommt.

Bin übrigens neu hier und das war mein erster Beitrag. Hallo an alle! :D

Maria Koschny leiht JLaw übrings ihre Stimme in The Poker House. Könnte ja ergänzt werden :)

Das haben wir eine Seite zurück schon ausgiebig diskutiert, weil ich diese Besetzung so schrecklich fand. ;-)

Dachte nur es könnte ja durchaus auf der ersten Seite ergänzt werden. Dort heißt es nämlich immer noch, dass keine dt. Fassung existiert.

Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 1 (2014) (Katniss Everdeen): Maria Koschny