Inhalt: Eine junge Frau wurde von einem Soldaten überfallen und vergewaltigt. Sie versucht Caine zu überzeugen, ihr bei der Suche nach dem Soldaten zu helfen...
Kwai Chang Caine (David Carradine) Manou Lubowski
Sgt. Straight (L. Q. Jones) Werner Crock von Krumbiegel Samuel Buchanan (Tim McIntire) Ulf-Jürgen Wagner Amos Buchanan (Harry Townes) Günter Wolf Annie Buchanan (Lane Bradbury) Claudia Lössl Master Po (Keye Luke) Werner Uschkurat Master Kan (Philip Ahn) Dirk Galuba
Barr (Clay Tanner) Karl-Heinz Krolzyk Cotton (Judson Pratt) Gerhard Jilka Caine, jung {07:50} (Radames Pera) ? Capt. Burns (Ross Elliott) Reinhard Brock Dr. Gormley (Parley Baer) Michael Rüth Sgt. Bridger (Robert J. Wilke) Ulf Jürgen Söhmisch Indianer (Chief John War Eagle) >Originalsprache<
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.11.1975 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 47'33''
Inhalt: Amous Houlton erkennt Caine auf dem Steckbrief wieder. Auch eine junge Chinesin rechnet sich die 10.000 Dollar Belohnung für die Ergreifung Caines aus. Das Geld könnte sie benutzen, um ihren inhaftierten Vater zu befreien. Und als wären das nicht schon genug Verfolger, ist auch noch der örtliche Sheriff hinter Caine her...
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Sheriff Boggs (Andrew Duggan) Heinz Engelmann Amos Houlton (Robert Donner) Erich Ebert Wong Ti Lu (Mako) Peter Thom Su Yen Lu (Tina Chen) Marion Hartmann Master Kan (Philip Ahn) Christian Marschall Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
Caine {jung} (Radames Pera) Niko Macoulis Ho Fong (Brian Tochi) Udo Wachtveitl Mr. Jenkins (Kenneth O'Brien) Michael Rüth Tänzerin (Rosalind Chao) -hat keinen Text- Wong Ti Lus Handlanger # 2 (Kenny Endoso) -hat keinen Text- alter Mann {14:40} (James Hong) ? * Wong Ti Lus Handlanger # 1 (Dana Lee) -hat keinen Text-
* klingt in 15:01 etwas nach Peter Matic, kann auch an der alten Synchro liegen...
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Amos Buchanan.mp3 Caine, jung.mp3 Cotton.mp3 Meister Kan.mp3 Sgt. Bridger.mp3
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.10.1975 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43'14'' {gekürzt} DVD-Episodenlänge: 47'08''
Inhalt: Caines Halbbruder ist mit Breck Rankins Freundin von der Rankin-Farm geflohen. Breck greift in seinem Zorn Caine an. Der Sheriff kommt dazu und erschießt Breck. Ed Rankin schwört Rache...
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Ed Rankin (John Doucette) Martin Hirthe Breck Rankin (Shelly Novack) Fred Maire Joe Walker (Jim Davis) Otto Stern General Thoms (Pat Hingle) Günter Sauer Master Kan (Philip Ahn) Christian Marschall Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski Billy Thoms (Les Lannom) Elmar Wepper
Caine {jung} (Radames Pera) -Cut in dt. Fassung-* Benson (John Pickard) Manfred Lichtenfeld Moss (Robert Foulk) Herbert Weicker Molly {21:16} (Robin Raymond) ? 1. Stadtbürger (John Cliff, uncredited) Manfred Lichtenfeld Burt Proctor (Norman Leavitt, uncredited) Werner Abrolat 2. Stadtbürger {14:32} (Max Power, uncredited) Otto Preuss Ed, der Koch {14:38} (E. A. Sirianni, uncredited) Paul Friedrichs
* den "Rückblick" in jedem Serienvorspann zähle ich jetzt mal nicht mit - dies wurde sicherlich nur einmal eingesprochen und dann kopiert. Es gab also hier keine "neuen" Szenen mit dem jungen Caine.
Schnittbericht: 05:22 - 07:10 [Originalfassung] Der junge Caine und Master Po unterhalten sich an einem See, u. a. über "Reisen". Cut: 1 Minute 48 Sekunden
08:19 - 09:15 [Originalfassung] Aus der 56-sekündigen Rückblende verblieben im ZDF immerhin noch 36 Sekunden - d. h. es wurde geringfügig gekürzt. Cut: 20 Sekunden
24:42 - 27:08 [Originalfassung] Aus dem Gespräch zwischen Caine und General Thoms verblieben im ZDF [22:33 - 24:45] immerhin noch 02:12 Min. Warum geschnitten wurde, ist nicht bekannt. Cut: 14 Sekunden
27:08 - 28:25 [Originalfassung] Aus der Rückblende (1:17) wurden für die ZDF-Fassung insgesamt 26 Sekunden geschnitten, es verblieben noch 51 Sekunden dieser Rückblende. Gründe für den Schnitt sind nicht bekannt. 26 Sekunden
41:05 - 42:11 [Originalfassung] Flashback: Caine und die Stimme des Masters. 1 Minute 6 Sekunden
Gesamtschnitt: Es wurden 3 Minuten 54 Sekunden geschnitten.
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.11.1975 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 47'20'' {gekürzt} DVD-Episodenlänge: 48'18''
Inhalt: Caine arbeitet in einem Goldgräbercamp. Er ist mitverantwortlich für die geliebte Lagerkatze. Bei einer Sprengung wird sie getötet. Nun muss eine neue Katze her. Zusammen mit dem Iren Shawn Mulhare macht er sich auf den Weg...
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Shawn Mulhare (Albert Salmi) Hans Jürgen Diedrich Judge Todd A. Pritikin (Dana Elcar) Bruno Walter Pantel Henry Skowrin (Royal Dano) Friedrich Wilhelm Bauschulte Widdaw Tackaberry (Geraldine Brooks) Karin Kernke Herman Skowrin (Ross Hagen) Fred Klaus Perlee Skowrin (Merlin Olsen) Thomas Piper Master Kan (Voice: Philip Ahn) Christian Marschall Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
Caine {jung} (Radames Pera) Niko Macoulis George Skowrin (Michael Cameron) Wolfgang Hess
Schnittbericht: 42:04 - 43:02 [Originalfassung] Es fehlt u. a. wie Widdaw den Stamm über den Brunnen schiebt. Bei dieser Aktion wäre sie fast selbst noch in den Brunnen gestürzt. Cut: 58 Sekunden
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 7, 2. Stadtbürger.mp3 Folge 7, Ed, der Koch.mp3 Folge 7, Molly.mp3 Folge 8, Shawn Mulhare.mp3
# 07: Max Power ('2. Stadtbürger') = Otto Preuss # 07: E. A. Sirianni ('Ed, der Koch') = Paul Friedrichs # 08: Albert Salmi ('Shawn Mulhare') = Hans Jürgen Diedrich
# 03: Keye Luke ('Master Po') >>> Werner Uschkurat ist das auf keinen Fall, aber Osman Ragheb könnte durchaus stimmen # 04: Robert Emhardt ('Postbeamter') = Willy Friedrichs
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.01.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 47'09'' {gekürzt} DVD-Episodenlänge: 47'53''
Inhalt: Colonel Binns beansprucht das Land, auf dem chinesische Arbeiter Gold gefunden haben, für sich. Er gibt ihnen 24 Stunden Zeit zu verschwinden. Doch es kommt zu Ausschreitungen...
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Colonel Binns (Morgan Woodward) Heinz Engelmann Po Ten/Cloud Shadow (Aimée Eccles) Gudrun Vaupel Ezekiel (Ron Feinberg) Martin Hirthe Kwan Chen (Soon-Tek Oh) Fred Klaus David Binns (Richard L. Hatch) Ivar Combrinck Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski Douglas Binns (Dennis Lee Smith) Berno von Cramm
Ying (John Fujioka) Kurt Zips Ben Tai (Yuki Shimoda) Kurt Eugen Ludwig älterer Minen-Arbeiter {24:08}(Tad Horino) ? Caine {jung} (Radames Pera) Niko Macoulis Cowboy {04:05} (Erik Cord) ? Yings Sohn (Clyde Kusatsu) Michael Rüth Manchu Karate Master (Bill M. Ryusaki) Michael Gahr Parker, Barkeeper (-uncredited-) Manfred Lichtenfeld
Schnittbericht: 03:03 - 03:13 {Originalfassung] Ying steigt noch vom Felsen und direkt aufs Pferd. Dadurch entfiel die amerikanische Angabe "directed by: Robert Butler". Cut: 10 Sekunden
33:15 - 33:30 [Originalfassung] Colonel Binns regt sich noch mehr darüber auf, dass David die Chinesin Po Ten heiraten will (rassistische Äußerungen). Cut: 15 Sekunden
37:20 - 37:39 [Originalfassung] Po Ten bläst noch eine Kerze aus. Kwan Chen macht dazu eine Bemerkung aus dem Off. Cut: 19 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.07.1994 (PRO 7, 12:08 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 40] > 2 neue Episoden! Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 48'22''
Inhalt: Kwai Chang Caine wird wieder einmal verhaftet. Doch diesmal gelingt ihm die Flucht. Zusammen mit seinem Zellengenossen flüchtet Caine vor einem skrupellosen Sergeanten...
Kwai Chang Caine (David Carradine) Stephan Hoffmann
Huntoon {04:18} (Michael Greene) Thomas Rau Sergeant E. T. Bedford (Warren Vanders) Klaus Kindler Johnson (Geoffrey Lewis) Stefan Fredrich Major Trapnell (Larry Bishop) Frank Muth Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski Master Kan (Philip Ahn) Christian Marschall
Schon gewusst? Leo Bardischewski und Christian Marschall wurden nach 16 Jahren Synchro-Pause noch einmal rekrutiert um ihre alten Rollen zu sprechen. Leider verstarb Jürgen Clausen bereits 1987, so dass hier Stephan Hoffmann die Stimme des "Caine" übernommen hat.
Die Serie wurde zunächst bei PRO 7 als "59-teilige Serie" angekündigt. Letztlich wurden aber nur 2 (!!) neue, synchronisierte Episoden gesendet. Danach wanderte die Serie in 1995 zu Kabel 1, wo 18 weitere Episode in Erstausstrahlung liefen. Drei Episoden liefen bisher noch nie im Fernsehen. Sie wurden für die DVD-Serienbox erstmals synchronisiert (und befinden sich glücklicherweise (!) aus den Seasons 1 + 2 - da Season 3 wohl nicht mehr veröffentlicht wird).
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 10, Huntoon.mp3 Folge 10, junger Caine.mp3 Folge 9, Cowboy.mp3 Folge 9, älterer Minen-Arbeiter.mp3
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.01.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 46'26'' {gekürzt} DVD-Episodenlänge: 46'48''
Inhalt: Kwai Chang Caine trifft auf seiner Wanderung auf die kleine Alethea Ingram. Als bei einem Überfall ein Mann erschossen wird, glaubt sie, dass Caine der Mörder ist. Das Urteil nach der Gerichtsverhandlung lautet: Tod durch den Galgen...
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Alethea Patricia Ingram (Jodie Foster) ? {05:19} Larraby (Charles Tyner) ? {39:25} Sheriff Ingram (Kenneth Tobey) Wolf Ackva Shang Tzu (Khigh Dhiegh) Walter Reichelt Cranch (Byron Mabe) Heinz Engelmann Jezdale (William Mims) Otto Stern Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
junger Caine (Radames Pera) Niko Macoulis Tork Wittner (Lee J. Lambert) ? {13:20} Clancy Pratt (R. L. Armstrong) Werner Abrolat DA Stoddard (Regis Cordic) Thomas Reiner chinesischer Sergeant (Dale Ishimoto) Gernot Duda Judge Moon (Frank Wilcox) ? {22:30} Abner Tutt (Alex Henteloff) Mogens von Gadow
Schnittbericht: 32:20 - 32:30 {Originalfassung] die Kamera "sieht" zunächst durch Caines Blickwinkel; er bekommt den Strick umgelegt Cut: 10 Sekunden
32:34 - 32:46 [Originalfassung] verschiedene Gesichter (u. a. von Alethea, Caine, Sheriff Ingram, Vollstrecker, ein Bild von unterhalb der Falltür) jeweils im schnellen Bildwechsel wurden geschnitten Cut: 12 Sekunden
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Amos Buchanan.mp3
