Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 116 Antworten
und wurde 2.704 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

21.05.2017 00:29
#1 Serienführer: This Is Us (USA 2016-2022) Zitat · antworten

THIS IS US
(This Us, USA 2016-2022)


Jack Pearson (Milo Ventimiglia) [S1-6] Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) [S1-6] Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) [S1-6] Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) [S1-6] Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) [S1-6] Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) [S1-6] Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) [S1-6] Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) [S2-6] Patrick Schröder
Zoe (Melanie Liburd) [S3] Jacqueline Belle
Sophie (Alexandra Breckenridge) [S2] Sophie Rogall
Madison Simmons (Caitlin Thompson) [S5-6] Patricia Strasburger
Randall - mit 15-18 (Niles Fitch) [S2-6] Lenny Peteanu
Kevin - mit 15-18 (Logan Shroyer) [S2-6] Manuel Scheuernstuhl [S1] Benjamin Weygand [ab S2]
Kate - mit 15-18 (Hannah Zeile) [S2-6] Valeria Ceraolo
Kate - mit 8-12 (Mackenzie Hancsicsak) [S2-5] KIM LARA ROZANC [S1-3] Madeleine Holzach [ab S4]
Kevin - mit 8-12 (Parker Bates) [S2-5] DOMINIC PÜHRINGER [S1-3] Louis Veronik [ab S4]
Randall - mit 8-12 (Lonnie Chavis) [S2-5] DOMINIK SCHNEIDER
Tess Pearson (Eris Baker) [S2-6] JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson (Faithe Herman) [S2-6] GRETA WINTERMEYER
Déjà (Lyric Ross) [S3-6] Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) [S4-6] Kevin Iannotta
William Hill (Ron Cephas Jones) [S1-2] Achim Geisler Ralph Schicha [5x05, 6x17-18]
Nicky Pearson (Griffin Dunne) [S4] Martin Umbach

Tanya (Da'Vine Joy Randolph) [1x01] Michèle Tichawsky
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) [1x01] Reinhard Glemnitz Peter Fricke [4x18, 6x17]
Annie Pearson (Faithe Herman) [1x01] GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) [1x01] JULE MÜNZHUBER
Madison (Caitlin Thompson) [1x01] Patricia Strasburger
Laurie (Jill Johnson) [1x01] Maria Magdalena Rabl u.a.
Miguel (Jon Huertas) [1x02] Patrick Schröder
Kate - mit 8-11 (Mackenzie Hancsicsak) [1x02] s.o.
Kevin - mit 8-11 (Parker Bates) [1x02] s.o.
Randall - mit 8-11 (Lonnie Chavis) [1x02] s.o.
William Hill - jünger (Jermel Nakia) [1x03] Alexander Brem
Laurel (Jennifer C. Holmes) [1x03/16] Daria Trenkwalder?
Sloan Sandburg (Milana Vayntrub) [1x04] Lea Kalbhenn
Olivia Maine (Janet Montgomery) [1x04] Shandra Schadt
Yvette (Ryan Michelle Bathe) [1x04] Janina Dietz
Shelly (Wynn Everett) [1x05] Anna Ewelina
Kevin - mit 15-18 (Logan Shroyer) [1x07] s.o.
Randall - mit 15-18 (Niles Fitch) [1x07] s.o.
Kate - mit 15-18 (Hannah Zeile) [1x07] s.o.
Ben (Sam Trammell) [1x07] Uwe Thomsen
Jill (Julia Cho) [1x08/11] Solveig Duda
Jessie (Denis O'Hare) [1x10] Jakob Riedl
Tyler (John Pollono) [1x10] Mike Carl [ab 1x13] Wolfram Rupperti [1x10]
Janet Malone (Elizabeth Perkins) [1x11] Simone Brahmann
Marilyn Pearson (Laura Niemi) [1x11] Alexandra Ludwig
Stanley Pearson (Peter Onorati) [1x11] Gudo Hoegel
Sophie (Alexandra Breckenridge) [1x13] Sophie Rogall
Sanjay Jahiri (Hari Dhillon) [1x13] Pascal Breuer
Duke (Adam Bartley) [1x13] Dominik Auer
Sophie - mit 10 (Sophia Coto) [1x13] ?
Sophie - mit 15-18 (Amanda Leighton) [1x17] Zina Laus [ab 3x05] MATILDA TAFEL [?] [1x17] Nele Facklam (?) [2x08]

Déjà (Lyric Ross) [2x03] Lilia Duda
Linda (Debra Jo Rupp) [2x03] Angelika Bender
Jack Pearson - mit 8-11 (Joaquin Obradors) [2x05] [Kind]
Nicky Pearson - mit 5-8 (Donnie Masihi) [2x05] [Kind]
Shauna (Joy Brunson) [2x07] Malika Bayerwaltes
Tess - erwachsen (Iantha Richardson) [2x10] Sofie Gross
Allison Walsh (Isabel Marcus) [2x12/01] Laura Jenni
Déjà - mit 5 (Makenzie Lee-Foster) [2x17] HELENA RASPE [2x17] ? [4x07]
Zoe (Melanie Liburd) [2x18] Jacqueline Belle

Stadtrat Sol Brown (Rob Morgan) [3x02] Ole Pfennig
Sky (Drew Olivia Tillman) [3x02] MAJA KOHRS
Chi Chi (Yetide Badaki) [3x02] Kalpna Joshi
Nick Pearson (Michael Angarano) [3x04] Martin Bonvicini
Murphy (Peter Falls) [3x04] Matthias Ransberger
Hien (Porter Duong) [3x04] O-Ton
Murillo (Anthony Ramirez) [3x04] Tim Schwarzmaier [3x04] ? [3x08]
Lanh (Tan Ly) [3x04] O-Ton
Jae-won Yoo (Tim Jo) [3x06] Xiduo Zhao
Nick Pearson - älter (Griffin Dunne) [3x09/11] Martin Umbach
Beth - als Jugendliche (Rachel Hilson) [3x13] Anouk Elias
Carol Clarke (Phylicia Rashad) [3x13] Marianne Groß

Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) [4x01] Tanja Dohse
Darnell Hodges (Omar Epps) [4x01] Dietmar Wunder
Jack Damon (Blake Stadnik) [4x01] Felix Auer
Lucy Damon (Auden Thornton) [4x01] Laura Preiss
Matty - mit 9 (Noah Salsbury Lipson) [4x01] LEON SANTOS BURMEISTER (SK)
Kevin - mit 3-4 (Kaz Womack) [4x02]
Randall - mit 3-4 (Ca'Ron Jaden Coleman) [4x02]
Kate - mit 3-4 (Isabella Rose Landau) [4x02]
Gregory (Timothy Omundson) [4x03] Manfred Trilling
Marc McKeon (Austin Abrams) [4x04] Tobias Justus Kern

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda (1x01-04,15-16; 2x03-04; 3x09,13,18; 4x03),
Inez Günther (1x05,10-11; 2x01-02,05-08,13-15,18; 3x03,05,07,10,14,17; 4x04,07,11-12,15,17; 5x01-02),
Christine Roche (1x06-09,12-14,17,18; 2x09-12,16-17; 3x01-02,04,06,08,11-12,15-16; 4x01-02,05,09-10,14,18; 5x03),
Marina Rehm (4x06,08,13,16)
Dialogregie: Solveig Duda (1x01-3x11, 3x14-4x01, 4x04-08,14-5x03),
Christian Weygand (3x12-13; 4x01-04, 4x09-13)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

21.05.2017 00:29
#2 This Is Us - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (NBC) DE-EA
001. [1x01] Happy Birthday Pilot Di 20.09.2016 Mi 24.05.2017 ProSieben
002. [1x02] Show Business The Big Three Di 27.09.2016 Mi 31.05.2017 ProSieben
003. [1x03] Kyle Kyle Di 11.10.2016 Mi 07.06.2017 ProSieben
004. [1x04] Das magische T-Shirt The Pool Di 18.10.2016 Mi 14.06.2017 ProSieben
005. [1x05] Spiel des Lebens The Game Plan Di 25.10.2016 Mi 21.06.2017 ProSieben
006. [1x06] Das wahre Gesicht Career Days Di 01.11.2016 Mi 28.06.2017 ProSieben
007. [1x07] Rivalen The Best Washing Machine in the Whole World Di 15.11.2016 Mi 05.06.2017 ProSieben
008. [1x08] Bittere Wahrheit Pilgrim Rick Di 22.11.2016 Mi 12.07.2017 ProSieben
009. [1x09] Der Trip The Trip Di 29.11.2016 Mi 19.07.2017 ProSieben
010. [1x10] Ein besonderer Tag Last Christmas Di 06.12.2016 Mi 26.07.2017 ProSieben
011. [1x11] Herzensangelegenheiten The Right Thing to Do Di 10.01.2017 Mi 02.08.2017 ProSieben
012. [1x12] Veränderungen The Big Day Di 17.01.2017 Mi 09.08.2017 ProSieben
013. [1x13] Drei Sätze Three Sentences Di 24.01.2017 Mi 09.08.2017 ProSieben
014. [1x14] Überraschungen I Call Marriage Di 07.02.2017 Mi 16.08.2017 ProSieben
015. [1x15] Untiefen Jack Pearson's Son Di 14.02.2017 Mi 16.08.2017 ProSieben
016. [1x16] Die Rückkehr Memphis Di 21.02.2017 Mi 23.08.2017 ProSieben
017. [1x17] Eine zweite Chance What Now? Di 07.03.2017 Mi 23.08.2017 ProSieben
018. [1x18] Volltreffer Moonshadow Di 14.03.2017 Mi 23.08.2017 ProSieben

019. [2x01] Der Ratschlag eines Vaters A Father's Advice Di 26.09.2017 Mo 16.07.2018 sixx Mo 09.07.2018 maxdome
020. [2x02] Die Manny Show A Manny-Splendored Thing Di 03.10.2017 Mo 16.07.2018 sixx Mo 09.07.2019 maxdome
021. [2x03] Déjà Vu Déjà Vu Di 10.10.2017 Mo 23.07.2018 sixx
022. [2x04] Es ist noch da Still There Di 17.10.2017 Mo 30.07.2018 sixx
023. [2x05] Brüder Brothers Di 24.10.2017 Mo 06.08.2018 sixx
024. [2x06] In den Zwanzigern The 20's Di 31.10.2017 Mo 13.08.2018 sixx Fr 10.08.2018 Sat.1 Emotions
025. [2x07] Enttäuschungen The Most Disappointed Man Di 07.11.2017 Mo 20.08.2018 sixx Fr 17.08.2018 Sat.1 Emotions
026. [2x08] Die Nummer Eins Number One Di 14.11.2017 Mo 27.08.2018 sixx Fr 17.08.2018 Sat.1 Emotions
027. [2x09] Die Nummer Zwei Number Two Di 21.11.2017 Mo 03.09.2018 sixx Fr 24.08.2018 Sat.1 Emotions
028. [2x10] Die Nummer Drei Number Three Di 28.11.2017 Mo 10.09.2018 sixx Fr 24.08.2018 Sat.1 Emotions
029. [2x11] Das Fünfte Rad The Fifth Wheel Di 09.01.2018 Mo 17.09.2018 sixx Fr 31.08.2018 Sat.1 Emotions
030. [2x12] Clooney Clooney Di 16.01.2018 Mo 24.09.2018 sixx Fr 31.08.2018 Sat.1 Emotions
031. [2x13] Der Tag wird kommen That'll Be the Day Di 23.01.2018 Mo 01.10.2018 sixx Fr 07.09.2018 Sat.1 Emotions
032. [2x14] Einmal im Jahr Super Bowl Sunday So 04.02.2018 Mo 08.10.2018 sixx Fr 07.09.2018 Sat.1 Emotions
033. [2x15] Ich kann es sehen The Car Di 06.02.2018 Mo 15.10.2018 sixx Fr 14.09.2018 Sat.1 Emotions
034. [2x16] Las Vegas, Baby Vegas, Baby Di 27.02.2018 Mo 22.10.2018 sixx Fr 14.09.2018 Sat.1 Emotions
035. [2x17] Ich bin so müde This Big, Amazing, Beautiful Life Di 06.03.2018 Mo 29.10.2018 sixx Fr 21.09.2018 Sat.1 Emotions
036. [2x18] Die Hochzeit The Wedding Di 13.03.2018 Mo 05.11.2018 sixx Fr 21.09.2018 Sat.1 Emotions

037. [3x01] Neun Dollar Nine Bucks Di 25.09.2018 Mo 25.03.2019 sixx
038. [3x02] Leben in Philadelphia A Philadelpha Story Di 02.10.2018 Mo 25.03.2019 sixx
039. [3x03] Katie Katie Katie Katie Girls Di 09.10.2018 Mo 01.04.2019 sixx
040. [3x04] Sonntagskind Vietnam Di 16.10.2018 Mo 08.04.2019 sixx Fr 05.04.2019 Sat.1 Emotions
041. [3x05] Toby Toby Di 23.10.2018 Mo 15.04.2019 sixx Fr 12.04.2019 Sat.1 Emotions
042. [3x06] Kamsahamnida Kamsahamnida Di 30.10.2018 Mo 29.04.2019 sixx Fr 12.04.2019 Sat.1 Emotions
043. [3x07] Manchmal Sometimes Di 13.11.2018 Mo 06.05.2019 sixx Fr 19.04.2019 Sat.1 Emotions
044. [3x08] Feiertagssituationen Six Thanksgivings Di 20.11.2018 Mo 13.05.2019 sixx Fr 19.04.2019 Sat.1 Emotions
045. [3x09] Anfang oder Ende The Beginning Is the End Is the Beginning Di 27.11.2018 Mo 20.05.2019 sixx Fr 26.04.2019 Sat.1 Emotions
046. [3x10] Sieben lange Wochen The Last Seven Weeks Di 15.01.2019 Mo 27.05.2019 sixx Fr 26.04.2019 Sat.1 Emotions
047. [3x11] Songbird Road - Teil 1 Songbird Road: Part One Di 22.01.2019 Mo 03.06.2019 sixx Fr 03.05.2019 Sat.1 Emotions
048. [3x12] Songbird Road - Teil 2 Songbird Road: Part Two Di 12.02.2019 Mo 17.06.2019 sixx Fr 03.05.2019 Sat.1 Emotions
049. [3x13] Bethany Clarke Our Little Island Girl Di 19.02.2019 Mo 24.06.2019 sixx Fr 10.05.2019 Sat.1 Emotions
050. [3x14] Der Abschluss The Graduates Di 05.03.2019 Mo 01.07.2019 sixx Fr 10.05.2019 Sat.1 Emotions
051. [3x15] Der Warteraum The Waiting Room Di 12.03.2019 Mo 08.07.2019 sixx Fr 17.05.2019 Sat.1 Emotions
052. [3x16] Beziehungsfragen Don't Take My Sunshine Away Di 19.03.2019 Mo 08.07.2019 sixx Fr 24.05.2019 Sat.1 Emotions
053. [3x17] Die Zerreißprobe R & B Di 26.03.2019 Mo 15.07.2019 sixx Fr 31.05.2019 Sat.1 Emotions
054. [3x18] Rebecca Her Di 02.04.2019 Mo 15.07.2019 sixx Fr 31.05.2019 Sat.1 Emotions

DE-Online-Premiere
(Amazon Prime Video)
055. [4x01] Fremde Strangers Di 24.09.2019 So 02.05.2021
056. [4x02] Letzter Ferientag The Pool: Part Two Di 01.10.2019 So 02.05.2021
057. [4x03] Aus den Angeln gehoben Unhinged Di 08.10.2019 So 02.05.2021
058. [4x04] Wirf eine Münze Flip a Coin Di 15.10.2019 So 02.05.2021
059. [4x05] Bilderbuchliebe Storybook Love Di 22.10.2019 So 02.05.2021
060. [4x06] Der Club The Club Di 29.10.2019 So 02.05.2021
061. [4x07] Das Dinner und das Date The Dinner and the Date Di 05.11.2019 So 02.05.2021
062. [4x08] Tut mir leid Sorry Di 12.11.2019 So 02.05.2021
063. [4x09] [So Long, Marianne] So Long, Marianne Di 19.11.2019 So 02.05.2021
064. [4x10] Licht und Schatten Light and Shadows Di 14.01.2020 So 02.05.2021
065. [4x11] Eine verrückte Woche - Teil 1 A Hell of a Week: Part One Di 21.01.2020 So 02.05.2021
066. [4x12] Eine verrückte Woche - Teil 2 A Hell of a Week: Part Two Di 28.01.2020 So 02.05.2021
067. [4x13] Eine verrückte Woche - Teil 3 A Hell of a Week: Part Three Di 11.02.2020 So 02.05.2021
068. [4x14] Die Blockhütte The Cabin Di 18.02.2020 So 02.05.2021
069. [4x15] [Clouds] Clouds Di 25.02.2020 So 02.05.2021
070. [4x16] New York, New York, New York New York, New York, New York Di 10.03.2020 So 02.05.2021
071. [4x17] Nach dem Feuer After the Fire Di 17.03.2020 So 02.05.2021
072. [4x18] Fremde - Teil 2 Strangers: Part Two Di 24.03.2020 So 02.05.2021

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

21.05.2017 00:29
#3 This Is Us - Folge 001 [1x01] "Happy Birthday" Zitat · antworten

THIS IS US - DAS IST LEBEN
(This Us, USA 2016-)

1. Staffel (2016-2017)

1. [1x01] "Happy Birthday" (Pilot)

Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Alan Thicke (Alan Thicke) Michael Schwarzmaier
Casey (Andrew Santino) Uwe Kosubek
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Regisseur John (Richard Tanner) Daniel Pietzuch
Aufwärm-Komiker (Mark Cohen) John Friedmann
Feuerwehrmann (Brian Oblak) Martin Halm
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Marsha (Yimmy Yim) Shirin Lotze
Paul - Marshas Mann (Chris Grace) Matthias Kupfer
Nicht-übergewichtige Reiche (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Übergewichtige {Laurie} (Jill Johnson) Maria Magdalena Rabl
Mark - Übergewichtiger #1 (Mark August Jaime) Claus Vester
Wendi - Übergewichtige #4 (Wendi De Barros) Solveig Duda

Stimme Ansager Martin Halm

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leonie Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Carolin Hartmann, Philip Schwabeneder, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Nicole Kinne


TIU_1x01_Regisseur.mp3 - wirklich Daniel Pietzuch?
TIU_1x01_Model1_2.mp3
TIU_1x01_Laurie.mp3
TIU_1x01_Kellner.mp3
TIU_1x01_Assistentin_Arbeiter.mp3
TIU_1x01_Entbindungsschwester.mp3
TIU_1x01_MarioLopez.mp3 - vll. Thomas Birnstiel?

Mandy Moore wurde auch in NUR MIT DIR von Maren Rainer gesprochen,
Chris Sullivan in THE DROP - BARGELD von Christian Weygand
und Alan Thicke in EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE 11x15 und BURKES GESETZ 1x04 von Michael Schwarzmaier.

Ich bin erstaunt, dass Reinhard Glemnitz noch nie zuvor Gerald McRaney gesprochen hat, denn er passt perfekt und war auch mein Wunsch für die Rolle.



1. [1x01] "Happy Birthday" (Pilot)
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Alan Thicke (Alan Thicke) Michael Schwarzmaier
Casey (Andrew Santino) Uwe Kosubek
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Regisseur John (Richard Tanner) Daniel Pietzuch
Stage Manager (Lisa Schurga)
Aufwärm-Komiker (Mark Cohen) John Friedmann
Feuerwehrmann (Brian Oblak) Martin Halm
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Marsha (Yimmy Yim) Shirin Lotze
Paul - Marshas Mann (Chris Grace) Matthias Kupfer
Nicht-übergewichtige Reiche (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Model #1 (Alena Savostikova) ?
Model #2 (Sydney Schafer) ?
Übergewichtige {Laurie} (Jill Johnson) Maria Magdalena Rabl
Kellner (Brandon Ford Green) ?
Randalls Assistentin (Stefanie Malouf) ?
Entbindungsschwester (Vanessa Hernandez) ?
Mark - Übergewichtiger #1 (Mark August Jaime) Claus Vester
Audience Member (Steven Harrison)
Wendi - Übergewichtige (Wendi De Barros) Solveig Duda
Coach (Greg Christopher Smith) [= Greg 'Christopher' Smith]
Writer (Peter Bonilla)
Nachbarin (Lisa Petrucci) - [= Lisa Domico Petrucci]
Mario Lopez (Mario Lopez) ?

Stimme Ansager Martin Halm

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leonie Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Carolin Hartmann, Philip Schwabeneder, Sabrina Schwarz, Johannes Stockmann, David Zimmerschied


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

31.05.2017 23:48
#4 This Is Us - Folge 002 [1x02] "Show Business" Zitat · antworten

2. [1x02] "Show Business" ("The Big Three")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Wes Manning (Brad Garrett) Michael Brennicke
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Lanie Schultz (Katey Sagal) Carin C. Tietze

Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Laurie (Jill Lynne Johnson) Maria Magdalena Rabl
Brian (Lak Rana) Daniel Pietzuch
Marsha (Yimmy Yim) Shirin Lotze

Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Oliver Scheffel
Stimme TV-Dokusprecherin Andrea Wick

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Solveig Duda, Luca Greger, Carolin Hartmann, Matthias Kupfer, Uwe Kosubek,
Philip Schwabeneder, Michèle Tichawsky, Claus Vester, Amelie Wick, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Alex Porraro


TIU_1x02_Laurie.mp3
TIU_1x02_Hector.mp3


2. [1x02] "Show Business" ("The Big Three")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Wes Manning (Brad Garrett) Michael Brennicke
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Lanie Schultz (Katey Sagal) Carin C. Tietze

Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Laurie (Jill Lynne Johnson) Maria Magdalena Rabl [= Jill Johnson]
Hector (Sergio Enrique) Thomas Birnstiel (?)
Brian (Lak Rana) Daniel Pietzuch
Marsha (Yimmy Yim) Shirin Lotze
Junge (Lucas Acosta) ? [Kind]

Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Oliver Scheffel
Stimme TV-Dokusprecherin Andrea Wick

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Solveig Duda, Luca Greger, Carolin Hartmann, Matthias Kupfer, Uwe Kosubek,
Philip Schwabeneder, Michèle Tichawsky, Claus Vester, Amelie Wick, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Alex Porraro


Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 14.281

15.08.2017 15:44
#5 RE: This Is Us (USA, 2016-) Zitat · antworten

Alexandra Breckenridge: Sophie Rogall

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

30.08.2017 21:25
#6 This Is Us - Folge 003 [1x03] "Kyle" Zitat · antworten

3. [1x03] "Kyle" ("Kyle")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
William Hill - jünger (Jermel Nakia) Alexander Brem
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULIE MÜNZHUBER
Arzt (Larry Anderson) Uwe Kosubek
Busfahrer (Jernard Burks) Goofy Förster
Young Woman (Jennifer C. Holmes) -

Stimme Die irre Elaine Solveig Duda

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
Martin Halm, Carolin Hartmann, Matthias Kupfer, Shirin Lotze,
Daniel Pietzuch, Patricia Strasburger, Michèle Tichawsky, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Benedikt Mühle, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Nicole Kinne



TIU_1x03_Busfahrer.mp3 - vll. Goofy Förster?

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

30.08.2017 21:36
#7 This Is Us - Folge 004 [1x04] "Das magische T-Shirt" Zitat · antworten

4. [1x04] "Das magische T-Shirt" ("The Pool")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Yvette (Ryan Michelle Bathe) Janina Dietz [ungetafelt]
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Josie Woods (Natalia Cigliuti) Solveig Duda

Sloan Sandburg, Bühnenautorin (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Castingleiterin (Geraldine Uy) Andrea Wick
Nachbarin (Laura Wernette) Michèle Tichawsky

Ron Schiller (John Rubinstein) Michael Brennicke [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Manou Lubowski
Stimme Radiosprecher Martin Halm

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
John Friedmann, Luca Greger, Carolin Hartmann, Stella Hoobs,
Uwe Kosubek, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Daniel Pietzuch, Philip Schwabeneder,
Sabrina Schwarz, Patricia Strasburger, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Benedikt Mühle, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Monika Kleinhans


TIU_1x04_Tony.mp3
TIU_1x04_SeanPatrick.mp3
TIU_1x04_Mann.mp3

4. [1x04] "Das magische T-Shirt" ("The Pool")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Yvette (Ryan Michelle Bathe) Janina Dietz [ungetafelt]
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Josie Woods (Natalia Cigliuti) Solveig Duda

Sloan Sandburg, Bühnenautorin (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Vicky (Grace Hosman) [Kind] [?]
Samantha (Ava DeVoe) [Kind] [?]
Castingleiterin (Geraldine Uy) Andrea Wick
Young Prince (Caspian Diament)
Nachbarin (Laura Wernette) Michèle Tichawsky
Tony (Ozzie Rodriguez) ?
Passerby (Patrice Marjorie)

Sean-Patrick [Sean Peyton] (Wesley Sellick) ? [unaufgeführt]
Ron Schiller (John Rubinstein) Michael Brennicke [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Manou Lubowski
Stimme Radiosprecher Martin Halm

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
John Friedmann, Luca Greger, Carolin Hartmann, Stella Hoobs,
Uwe Kosubek, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Daniel Pietzuch, Philip Schwabeneder,
Sabrina Schwarz, Patricia Strasburger, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Benedikt Mühle, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Monika Kleinhans


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

31.08.2017 21:57
#8 This Is Us - Folge 005 [1x05] "Spiel des Lebens" Zitat · antworten

5. [1x05] "Spiel des Lebens" ("The Game Plan")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Shelly (Wynn Everett) Anna Ewelina
Shooter (Reggie Watkins) Thomas Birnstiel

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Rebecca - als Kind (Ava Castro) LILIA DUDA
Laurie (Jill Lynne Johnson) Maria Magdalena Rabl [= Jill Johnson]
Rams-Fan (David Leach) Daniel Pietzuch

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sebastian Winkler

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Solveig Duda, John Friedmann,
Carolin Hartmann, Uwe Kosubek, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Patricia Strasburger,
Michèle Tichawsky, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Sara Eisele, Monika Kleinhans


TIU_1x05_RebeccasVater_Mutter.mp3


5. [1x05] "Spiel des Lebens" ("The Game Plan")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Shelly (Wynn Everett) Anna Ewelina
Shooter (Reggie Watkins) Thomas Birnstiel

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Rebecca - als Kind (Ava Castro) LILIA DUDA
Dave Malone (Kiff VandenHeuvel) ?
Dorothy Malone (Danielle Langlois) ?
Laurie (Jill Lynne Johnson) Maria Magdalena Rabl [= Jill Johnson]
Rams-Fan (David Leach) Daniel Pietzuch
Man (Cesar Sebastian)

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sebastian Winkler

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Solveig Duda, John Friedmann,
Carolin Hartmann, Uwe Kosubek, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Patricia Strasburger,
Michèle Tichawsky, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Sara Eisele, Monika Kleinhans


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

31.08.2017 21:58
#9 This Is Us - Folge 006 [1x06] "Das wahre Gesicht" Zitat · antworten

6. [1x06] "Das wahre Gesicht" ("Career Days")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Marin Rosenthal (Jami Gertz) Ulla Wagener
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Yvette (Ryan Michelle Bathe) Janina Dietz
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Grace (Molly Hagan) Dana Geissler

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Jemma (Ariana Vail) LILLY KÜHN
Schulleiterin Melinda Gaither (Jill Remez) Monika Kockott
Mandy (Toni Christopher) Angela Jacobi
Mr. Morrison (Kevin Fabian) Wolfgang Haas [ungetafelt]

Ron Schiller (John Rubinstein) Walter von Hauff [unaufgeführt / 2. Stimme]

Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Julius Braach, Arne Hörmann, Jutta Schmuttermaier

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Jasmin Culjak, Sara Eisele


TIU_1x06_MrMorrison.mp3

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

05.09.2017 21:20
#10 This Is Us - Folge 007 [1x07] "Rivalen" Zitat · antworten

7. [1x07] "Rivalen" ("The Best Washing Machine in the Whole World")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Ben (Sam Trammell) Uwe Thomsen
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Kevin - mit 15 (Logan Shroyer) MANUEL SCHEUERNSTUHL
Randall - mit 15 (Niles Fitch) LENNY PETEANU
Kate - mit 15 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo

Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Donny Watson (AJ Rivera) Felix Auer [= A.J. Rivera]
Heather (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Händlerin (Nikiva Dionne) Angela Jacobi
Kellner #1 (Andrew Adams) Julius Braach
Kevins Coach (Clint Jordan) Matthias Kupfer
Stu - Vater auf Tribüne (Travis Guba) Wolfgang Haas

Seth Meyers (Seth Meyers) Wolfgang Haas [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube
Uhr-Stimme Monika Kockott

Weitere gelistete Sprecher: Stefanie Dischinger, Sebastian Höffner, Arne Hörmann,
Angela Jacobi, Lea Kalbhenn, Jutta Schmuttermaier, Patricia Strasburger(, Ulla Wagener)

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Nicole Kinne



TIU_1x07_Randall15_Kevin15.mp3 - M. Scheuernstuhl und L. Peteanu - aber wer ist wer?

TIU_1x07_Ashley.mp3 - Stefanie Dischinger?
TIU_1x07_Haendlerin.mp3 - Angela Jacobi oder Jutta Schmuttermaier?
TIU_1x07_Kellner1_2.mp3 - J. Braach - und A. Hörmann?
TIU_1x07_Frau.mp3 - Patricia Strasburger?
TIU_1x07_Stadionsprecher.mp3 - auch Uwe Thomsen?


7. [1x07] "Rivalen" ("The Best Washing Machine in the Whole World")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Ben (Sam Trammell) Uwe Thomsen
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Kevin - mit 15 (Logan Shroyer) MANUEL SCHEUERNSTUHL
Randall - mit 15 (Niles Fitch) LENNY PETEANU
Kate - mit 15 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo

Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Donny Watson (AJ Rivera) Felix Auer [= A.J. Rivera]
Heather (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Ashley (Terryn Westbrook) ?
Händlerin (Nikiva Dionne) Angela Jacobi
Kellner #1 (Andrew Adams) Julius Braach
Kevins Coach (Clint Jordan) Matthias Kupfer
Stu - Vater auf Tribüne (Travis Guba) Wolfgang Haas
Frau/Fan (Hollie Shay) ?
Kellner #2 (Alexander Lewis) ? [= Alex Lewis]

Seth Meyers (Seth Meyers) Wolfgang Haas [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube
Uhr-Stimme Monika Kockott

Weitere gelistete Sprecher: Stefanie Dischinger, Sebastian Höffner,
Arne Hörmann, Angela Jacobi, Jutta Schmuttermaier, Patricia Strasburger(, Ulla Wagener)

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [als Logo]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Nicole Kinne


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

07.09.2017 22:15
#11 This Is Us - Folge 008 [1x08] "Bittere Wahrheit" Zitat · antworten

8. [1x08] "Bittere Wahrheit" ("Pilgrim Rick")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Pilger Rick (Ric Sarabia) Andreas Borcherding
Kates Sitznachbarin (Kate Blumberg) Angela Jacobi

Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Laurie (Jill Lynne Johnson) Maria Magdalena Rabl [= Jill Johnson]
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Paul (Chris Grace) Matthias Kupfer
(Stimme) Jill (Julia Cho) Monika Kockott
Ruth (Danielle Pinnock) Stefanie Dischinger
Flugbegleiter (Carlin James) Julius Braach
Tankstellenwart (Dan Considine) Arne Hörmann

William Hill - jünger (Jermel Nakia) Alexander Brem [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Oliver Scheffel
Stimme TV-Sprecher Matthias Kupfer
Stimme Flugkapitän Wolfgang Haas

Weitere gelistete Sprecher: Jutta Schmuttermaier

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Lioba Reuter, Frank Scharnhorst

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

07.09.2017 22:17
#12 This Is Us - Folge 009 [1x09] "Der Trip" Zitat · antworten

9. [1x09] "Der Trip" ("The Trip")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Yvette (Ryan Michelle Bathe) Janina Dietz
Ray (Aaron D. Spears) Stefan Lehnen
Asher (Nick George) Sebastian Höffner
William Hill - jung (Jermel Nakia) Alexander Brem
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER

Erzähler im Rückblick Achim Geisler

Weitere gelistete Sprecher: Julius Braach, Stefanie Dischinger, Leon Gefken,
Wolfgang Haas, Arne Hörmann, Angela Jacobi, Matthias Kupfer, Tobias Olbert,
Jutta Schmuttermaier, Tom Sedlmeyer, Patricia Strasburger

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Nicole Kinne, Frank Scharnhorst


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

08.09.2017 23:39
#13 This Is Us - Folge 010 [1x10] "Ein besonderer Tag" Zitat · antworten

10. [1x10] "Ein besonderer Tag" ("Last Christmas")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Jessie (Denis O'Hare) Jakob Riedl
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Andy Fannan (Jimmi Simpson) Benedikt Weber
Sloanes Schwester (Nadia Quinn) Lara-Joy Körner
Mrs. Sandburg (Nancy Linari) Angelika Bender
Melvin Sandburg (Gareth Williams) Matthias Kupfer
Tyler (John Pollono) Wolfram Rupperti
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Tracy - Ärztin (Brittany Ishibashi) Eva-Maria Reichert
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Eliza Sandburg (Juliana Sada) Nora Joanni
Krankenschwester (Becki Dennis) Jutta Schmuttermaier
Paul Gordon (Eric Satterberg) Wolfgang Haas

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube

Weitere gelistete Sprecher: Julius Braach, Stefanie Dischinger, Arne Hörmann,
Angela Jacobi, Patricia Strasburger

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Nicole Kinne, Stephanie Linss



10. [1x10] "Ein besonderer Tag" ("Last Christmas")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Jessie (Denis O'Hare) Jakob Riedl
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Andy Fannan (Jimmi Simpson) Benedikt Weber
Sloanes Schwester (Nadia Quinn) Lara-Joy Körner
Mrs. Sandburg (Nancy Linari) Angelika Bender
Melvin Sandburg (Gareth Williams) Matthias Kupfer
Tyler (John Pollono) Wolfram Rupperti
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Tracy - Ärztin (Brittany Ishibashi) Eva-Maria Reichert
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Eliza Sandburg (Juliana Sada) Nora Joanni
Gift Shop Clerk (Millie Trachtenberg) -
Krankenschwester (Becki Dennis) Jutta Schmuttermaier
ICU Nurse (Talia Toms)
Paul Gordon (Eric Satterberg) Wolfgang Haas

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube

Weitere gelistete Sprecher: Julius Braach, Stefanie Dischinger, Arne Hörmann,
Angela Jacobi, Patricia Strasburger

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Nicole Kinne, Stephanie Linss


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

08.09.2017 23:45
#14 This Is Us - Folge 011 [1x11] "Herzensangelegenheiten" Zitat · antworten

11. [1x11] "Herzensangelegenheiten" ("The Right Thing to Do")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Jessie (Denis O'Hare) Jakob Riedl
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Janet Malone (Elizabeth Perkins) Simon Brahmann
Ron Schiller (John Rubinstein) Walter von Hauff
Stanley Pearson (Peter Onorati) Gudo Hoegel
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Marilyn Pearson (Laura Niemi) Alexandra Ludwig
Jack - jung (Darren Barnet) Tobias John von Freyend
Dr. Schneider (Michael Albala) Wolfgang Haas
Jill (Julia Cho) Solveig Duda
Jacks Boss (Floyd Van Buskirk) Claus Brockmeyer
Dr. Majed Singh (Duncan Bravo) Manfred Trilling
2. Krankenschwester bei Toby (Char Sidney) Stephanie Marin
1. Krankenschwester bei Toby (Suzanne Willard) Jutta Schmuttermaier

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder [im Rückblick - unaufgeführt]
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER [im Rückblick - unaufgeführt]
Baurbeiter (Baker Wiles) Armin Hägele (?) [unaufgeführt]
Randall - als Kind (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER [in Rückblende - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Achim Geisler

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Karl Knaup, Shirin Lotze, Artur Schmidt

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Daniela Summerer


Peter Onorati wurde auch in EIN GNADENLOSER PLAN von Gudo Hoegel gesprochen.

TIU_1x11_Kellner.mp3
TIU_1x11_Arzt_Krankenschwester_ua.mp3
TIU_1x11_Bauarbeiter.mp3


11. [1x11] "Herzensangelegenheiten" ("The Right Thing to Do")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Jessie (Denis O'Hare) Jakob Riedl
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Janet Malone (Elizabeth Perkins) Simon Brahmann
Ron Schiller (John Rubinstein) Walter von Hauff
Stanley Pearson (Peter Onorati) Gudo Hoegel
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Marilyn Pearson (Laura Niemi) Alexandra Ludwig
Dave Malone (Kiff VandenHeuvel)
Jack - jung (Darren Barnet) Tobias John von Freyend
Young Rebecca (Ava Castro)
Dr. Schneider (Michael Albala) Wolfgang Haas
Jill (Julia Cho) Solveig Duda
Jacks Boss (Floyd Van Buskirk) Claus Brockmeyer
Kellner (Tyler Wiseman) ?
Krankenschwester in Notaufn. (Nefetari Spencer) ?
Dr. Majed Singh (Duncan Bravo) Manfred Trilling
Arzt in Notaufnahme (Jeffrey Muller) ?
2. Krankenschwester bei Toby (Char Sidney) Stephanie Marin
1. Krankenschwester bei Toby (Suzanne Willard) Jutta Schmuttermaier

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder [im Rückblick - unaufgeführt]
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER [im Rückblick - unaufgeführt]
Baurbeiter (Baker Wiles) Armin Hägele (?) [unaufgeführt]
Randall - als Kind (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER [in Rückblende - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Achim Geisler

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Karl Knaup, Shirin Lotze, Artur Schmidt

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Daniela Summerer


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.939

12.09.2017 21:41
#15 This Is Us - Folge 012 [1x12] "Veränderungen" Zitat · antworten

12. [1x12] "Veränderungen" ("The Big Day")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) ---
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) ---
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) ---
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
William Hill (Ron Cephas Jones) ---

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Samantha (Virginia Kull) Friederike Sipp
Joe (Brian Oblak) Martin Halm
William - jung (Jermel Nakia) -
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Anne (Susan Blakely) Christina Hoeltel
Alli Katowski (Chad Morgan) Sonja Reichelt
Peter Katowski (Mike Bradecich) Alexander Onken
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Krankenschwester (Vanessa Hernandez) Nathalie Oros
Feuerwehrmann (Kraig Dane) Tobias Baum
Tony (Rob Chester Smith) Felix Strüven [= Robert Chester Smith]
Teddy (Fitz Houston) Josef Vossenkuhl

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Stella Hoops, Karl Knaup,
Shirin Lotze, Artur Schmidt, Philip Schwabeneder

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Stefanie Pletzer, Daniela Summerer


Chad Morgan wurde auch in CALLGIRL NACH SCHULSCHLUSS und STARGATE ATLANTIS 2x12 von Sonja Reichelt gesprochen.

TIU_1x12_PaterWilliams.mp3
TIU_1x12_Feuerwehrmann.mp3
TIU_1x12_Tony_Carl.mp3
TIU_1x12_Charlie_Mutter.mp3


12. [1x12] "Veränderungen" ("The Big Day")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) ---
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) ---
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) ---
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
William Hill (Ron Cephas Jones) ---

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Samantha (Virginia Kull) Friederike Sipp
Joe (Brian Oblak) Martin Halm
William - jung (Jermel Nakia) -
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Anne (Susan Blakely) Christina Hoeltel
Alli Katowski (Chad Morgan) Sonja Reichelt
Peter Katowski (Mike Bradecich) Alexander Onken
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
(Stimme) Pater Williams (Stewart Skelton) ?
Krankenschwester (Vanessa Hernandez) Nathalie Oros
Feuerwehrmann (Kraig Dane) Tobias Baum
Tony (Rob Chester Smith) Felix Strüven [= Robert Chester Smith]
Charlie (Max Matenko) ? [Kind]
Carl (John Gloria) ?
Charlies Mutter (Erica Shaffer) ?
Teddy (Fitz Houston) Josef Vossenkuhl

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Stella Hoops, Karl Knaup,
Shirin Lotze, Artur Schmidt, Philip Schwabeneder

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Stefanie Pletzer, Daniela Summerer


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz