Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 116 Antworten
und wurde 2.694 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

17.09.2022 14:19
#106 This Is Us - Folge 096 [6x08] "Der Mann mit der Gitarre" Zitat · antworten

96. [6x08] Disney+ "Der Mann mit der Gitarre" ("The Guitar Man")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) ---
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison Simmons (Caitlin Thompson) ---
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Edie (Vanessa Bell Calloway) Ursula Berlinghof
Ryan Sharp (Nick Wechsler) Nils Dienemann
"Der Manny" (Mike Manning) Julian Bayer
Ashley (Anissa Borrego) Kathrin Hanak
Dr. Dunbarski (Michael Andrew Baker) THomas Birnstiel
Kate - mit 6 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Randall - mit 6 (Ca'Ron Jaden Coleman) (Valentin Winkler)
Kevin - mit 6 (Kaz Womack) Rafael Lerche

Julie (Rebeka Montoya) Maresa Sedlmeir
Studenmund (Hiram A. Murray) ?
Gross (Tatiana Zappardino) Maresa Sedlmeir
Matty Sharp (Noah Salsbury Lipson) Leon Santos Burmeister
Krankenschwester Virginia (Donna Pieroni) Inez Günther
Krankenschwester Wendy (Wendy Alter) Simone Brahmann [ungetafelt]
Mann im Wartezimmer (Jeff Doba) Andreas Borcherding
Fluggast (Nick Brahma) Xiduo Zhao
Junge (Sylas Sullivan) ?
Flugbegleiter (Ulysses Morazan) ?
Flugbegleiterin (Gwen Holloway) Dorothea Anzinger [ungetafelt]

Erzähler im Rückblick Manou Lubowski

Weitere gelistete Stimmen: Debby van Dooren, Andreas Hagl, Sebastian Kempf, Elisabeth von Koch

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Andreas Meixner
Produktionsleitung: Rüya Budal


TIU_6x08_Studenmund.mp3
TIU_6x08_Junge.mp3
TIU_6x08_Flugbegleiter.mp3

TIU_6x08_Julie.mp3 - TIU_6x08_Gross.mp3 - spricht MB wirklich beide Rollen? - oder ist die Julie DvD, s.u.?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

17.09.2022 16:07
#107 This Is Us - Folge 097 [6x09] "Der Hügel" Zitat · antworten

97. [6x09] "Der Hügel" ("The Hill")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) -
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) ---
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Gregory (Timothy Omundson) Manfred Trilling
Kate - mit 6 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Randall - mit 6 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler
Kevin - mit 6 (Kaz Womack) Rafael Lerche

Larry (Jason W. Wong) Karim El Kammouchi
Dennis (Robert M. Lee) Jan Meeno Jürgens?
Sheila (Mary Garripoli) Inez Günther
Elyse (Emily Morales-Cabrera) Debby van Dooren
Warren (David Lengel) Jochen Paletschek?
Amir (Aly Mawji) Daniel Lerche?
Courtney (Ava Tenerelli) -

Junge [vo] (Sylas Sullivan) ? [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube

Weitere gelistete Stimmen: Andreas Hagl, Jan Meeno Jürgens, Elisabeth Von Koch,
Daniel Lerche, Jochen Paletschek

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Matthias Disseler
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Andi Grimm
Produktionsleitung: Rüya Budal

Disney Character Voices International, Inc.


TIU_6x09_Dennis.mp3
TIU_6x09_Warren.mp3
TIU_6x09_Amir.mp3

TIU_6x09_Elyse = Debby van Dooren.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

17.09.2022 17:05
#108 This Is Us - Folge 098 [6x10] "Jede Version von dir" Zitat · antworten

98. [6x10] Disney+ "Jede Version von dir" ("Every Version of You")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip [vo] (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Mike (Tyler Barnhardt) Benjamin Krause
Kate - mit 5 oder 6 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Randall - mit 5 oder 6 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler
Kevin - mit 5 oder 6 (Kaz Womack) Rafael Lerche

Samantha (Livia Treviño) Dorothea Anzinger
Officer Michael Rowson (Chris Doubek) Andreas Borcherding
Bartender (Paul Zies) Julius Braach
Jack Jr. (Johnny Kincaid)

Jae-won Yoo (Tim Jo) Xiduo Zhao [im Rückblick - unaufgeführt]

Mailbox-Stimme Solveig Duda [ungetafelt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Dialogschnitt: Leon List
Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Mike Eitner
Produktionsleitung: Rüya Budal



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

24.09.2022 12:29
#109 This Is Us - Folge 099 [6x11] "Samstag im Park" Zitat · antworten

99. [6x11] "Samstag im Park" ("Saturday in the Park")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn [im Rückblick]
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Elijah (Adam Korson) Bene Gutjan
Kate - mit 6 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Randall - mit 6 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler
Kevin - mit 6 (Kaz Womack) Rafael Lerche

Joanie - Babysitterin (Abigail Killmeier) Carolin Hartmann
Oberkellnerin (Carolyn Crotty) Astrid Martiny?
Klempner (James Giordano) ?
Kellner (Moses Jones) ?
Jack Jr. (Johnny Kincaid) Cosmas Sedlmeir

Lucy Damon (Auden Thornton) Laura Preiss [im Rückblick - unaufgeführt]
Jack Damon (Blake Stadnik) Felix Auer [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer
Hailey [vo] Romy Sedlmeir

Weitere gelistete Stimmen: Andreas Borcherding, Sebastian Kempf, Astrid Martiny,
Cosmas Sedlmeir, Romy Sedlmeir

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Dialogschnitt: Daniel Krettek
Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal


TIU_6x11_Oberkellnerin.mp3
TIU_6x11_Klempner.mp3
TIU_6x11_Klempner.mp3
TIU_6x11_JackJr.mp3
TIU_6x11_Hailey.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

24.09.2022 13:49
#110 This Is Us - Folge 100 [6x12] "Katoby" Zitat · antworten

100. [6x12] "Katoby" ("Katoby")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) --- [OLIVER SCHEFFEL]
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) - wo? - [Sophie Rogall]
Elijah (Adam Korson) Bene Gutjan
Jack Damon (Blake Stadnik) Felix Auer
Lucy Damon (Auden Thornton) -
Laura (Alexis Krause) ???
Grant (Patrick Mulvey) - wo? -
Mediatorin (Ayesha Harris) ???

Sheila (Mary Garripoli) Inez Günther
Dr. Diane Winslow (Lisa Carswell) Ursula Wagener
Kevins Date (Karlee Eldridge) Carolin Hartmann
Jack Jr. - mit 7 (Karl Seitz) Adrian Arnold
Jack Jr. (Johnny Kincaid) Cosmas Sedlmeir

Moderator [vo] Pascal Fligg
Personalchef (???) Gerhard Jilka

Erzähler im Rückblick Christian Weygand

Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Katharina Friedl, Christian Giegerich,
Daniel Lerche, Angelina Markiefka, Astrid Martiny, Cosmas Sedlmeir, Romy Sedlmeir

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Matthias Disseler
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Dialogschnitt: Thomas Reitmeier
Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Andi Grimm
Produktionsleitung: Rüya Budal



TIU_6x12_Laura.mp3
TIU_6x12_Mediatorin.mp3

TIU_6x12_Leslie.mp3
TIU_6x12_JackJr7.mp3

TIU_6x12_FahrstuhlStimme.mp3


100. [6x12] "Katoby" ("Katoby")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) --- [OLIVER SCHEFFEL]
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) - wo? - [Sophie Rogall]
Elijah (Adam Korson) Bene Gutjan
Jack Damon (Blake Stadnik) Felix Auer
Lucy Damon (Auden Thornton) -
Laura (Alexis Krause) ???
Grant (Patrick Mulvey) - wo? -
Mediatorin (Ayesha Harris) ???

Sheila (Mary Garripoli) Inez Günther
Leslie (Mel Mehrabian) ?
Dr. Diane Winslow (Lisa Carswell) Ursula Wagener
Kevins Date (Karlee Eldridge) Carolin Hartmann
Immobilienmakler (Daniel Tatar) -
Jack Jr. - mit 7 (Karl Seitz) Adrian Arnold
Franny - mit 6 (Callie Carlin Ogden)
Nicky - mit 6 (Kellan Tetlow)
Hailey - mit 6 (Sophia Sawaya) ()
Jack Jr. (Johnny Kincaid) Cosmas Sedlmeir

Moderator [vo] Pascal Fligg
Personalchef (???) Gerhard Jilka

Erzähler im Rückblick Christian Weygand

Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Katharina Friedl, Christian Giegerich,
Daniel Lerche, Angelina Markiefka, Astrid Martiny, Cosmas Sedlmeir, Romy Sedlmeir

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Matthias Disseler
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Dialogschnitt: Thomas Reitmeier
Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Andi Grimm
Produktionsleitung: Rüya Budal



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

24.09.2022 15:09
#111 This Is Us - Folge 101 [6x13] "Der Tag der Hochzeit" Zitat · antworten

101. [6x13] "Der Tag der Hochzeit" ("Day of the Wedding")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Edie (Vanessa Bell Calloway) Ursula Berlinghof
Arielle (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert
Elijah (Adam Korson) Bene Gutjan
Randall - mit 6 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler
Kevin - mit 6 (Kaz Womack) Rafael Lerche
Kate - mit 6 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen

Clyde - bärtiger Mann (Stuart McLean) Wolfgang Haas
Jack Jr. (Karl Seitz) -
Franny (Callie Carlin Ogden) -
Nicky Jr. (Kellan Tetlow) -
Hailey (Sophia Sawaya) -
Offiziant (Timothy Davis-Reed) Alexander Pelz
Friseurin (Catherine Dee Holly) ?
Fotograf (Ron Batzdorff) Gerhard Jilka
1. Metzger (Brett Robert Pearsons) Alexander Pelz [= Brett Pearsons]
2. Metzger (John Charles Nelson) Daniel Lerche
Schülerlotsin (Deborah Sharpe-Taylor) Inez Günther

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer

Weitere gelistete Stimmen: Pascal Fligg, Judith Peres, Laura Preiss

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Dialogschnitt: Hans Kohler
Aufnahmetonmeister: Bernhard Vogl
Mischtonmeister: Andi Grimm
Produktionsleitung: Rüya Budal


TIU_6x13_Friseurin.mp3
TIU_6x13_FrauHG.mp3

Katie Lowes wurde etwa zur gleichen Zeit auch in INVENTING ANNA von Eva-Maria Reichert gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

01.10.2022 14:37
#112 This Is Us - Folge 102 [6x14] "In der Nacht vor der Hochzeit" Zitat · antworten

102. [6x14] "In der Nacht vor der Hochzeit" ("The Night Before the Wedding")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) -
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Arielle (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert
Sophie - mit 19 (Amanda Leighton)
Grant (Patrick Mulvey) CHRISTIAN GIEGERICH (SK)
Kevin - mit 6 (Kaz Womack) -

Oliver (Josh Odsess-Rubin) Pascal Fligg
Glenn (Frederick Dawson) Wolfgang Haas
Sophie - als Kind (Kai Trueblood Fall) -
Franny (Callie Carlin Ogden) Romy Sedlmeir
Nicky Jr. (Kellan Tetlow) Carl Sedlmeir
Concierge (Howard Leder) ?
Lehrerin (Eileen Grubba) ?

Offiziant (Timothy Davis-Reed) Alexander Pelz [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Manou Lubowski

Weitere gelistete Stimmen: Gerhard Jilka, Sebastian Kempf, Daniel Lerche,
Astrid Martiny, Alexander Pelz, Judith Peres, Carl Sedlmeir, Romy Sedlmeir

[Synchronstudio:] FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Bernhard Vogl
Mischtonmeister: Andreas Meixner
Produktionsleitung: Rüya Budal


TIU_6x14_Franny+NickyJr.mp3
TIU_6x14_Concierge.mp3
TIU_6x14_Lehrerin.mp3

TIU_6x14_Grant = CHRISTIAN GIEGERICH (SK).mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

01.10.2022 15:40
#113 This Is Us - Folge 103 [6x15] "Miguel" Zitat · antworten

103. [6x15] "Miguel" ("Miguel")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) --- [CHRISTIAN WEYGAND]
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison Simmons (Caitlin Thompson) --- [PATRICIA STRASBURGER]
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Shelly Rivas (Wynn Everett) Anna Ewelina
Risto Rivas - älter (Paul Calderon) Mike Carl
Andy Rivas (William Rubio) CHRISTIAN WOLF [2. Stimme - zuvor Benedikt Gutjan in 3x08]
Risto Rivas - jünger (Javier Molina) nur O-Ton
Kincaid (Christopher Grove) Hans Bayer
Beatriz Rivas - älter (Eileen Galindo) Mike Carl
Beatriz Rivas - jünger (Adlih Torres) nur O-Ton
Bill Lundy (David DeLuise) Pascal Breuer

Laila (Danielle Larracuente) Leslie-Vanessa Lill
Onkel Mario (Pablo Soriano) nur O-Ton
Kusine Alicia (Evelina Martinez) nur O-Ton
Kusine Tori (Adalgiza Chermont) nur O-Ton [= Adargiza De Los Santos]
Gabriela - älter (Jo Jordan) nur O-Ton
Gabriela - jünger (Miriam Blanco) -
Miguels Arzt (Ray Laska) Peter Musäus
Baseball-Kommentator [vo] (Isaac Robinson-Smith) [vo] O-Ton
Nicky Jr. (Kellan Tetlow) [Kind]
Franny (Callie Carlin Ogden) [Kind]
Miguel - als Kind (Yael Ocasio) BALTHASAR BEYER
1. Junge (Elohim Nycalove) nur O-Ton
2. Junge (Esai Daniel Cross) nur O-Ton

Erzähler im Rückblick Oliver Scheffel

Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Achim Buch, Mike Carl, Sofie Gross,
Florian Harjung, Rosalie Seidl

[Synchronstudio:] FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Dialogschnitt: Micki Joanni
Aufnahmetonmeister: Christian Friedrich
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal


TIU_6x15_AndyRivas = CHRISTIAN WOLF.mp3
TIU_6x15_MiguelKind = BALTHASAR BEYER.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

01.10.2022 16:16
#114 This Is Us - Folge 104 [6x16] "Familientreffen" Zitat · antworten

104. [6x16] "Familientreffen" ("Family Meeting")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder [im Rückblick]
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Edie (Vanessa Bell Calloway) Ursula Berlinghof
Elijah (Adam Korson) Benedikt Gutjan
Kate - mit 6 (Isabella Rose Landau) LILO MERGEN
Randall - mit 6 (Ca'Ron Jaden Coleman) [Kind] [ungetafelt]
Kevin - mit 6 (Kaz Womack) RAFAEL LERCHE

Laila (Danielle Larracuente) Leslie-Vanessa Lill
Denise (Reasha Honaker) Ulrike Jenni
Franny (Callie Carlin Ogden) MALINA SEIDL
Nicky Jr. (Kellan Tetlow) CARL SEDLMEIR

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer

[Synchronstudio:] FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Cutterin: Sandra Kubon
Aufnahmetonmeister: Christian Friedrich
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

08.10.2022 13:39
#115 This Is Us - Folge 105 [6x17] "Der Zug" Zitat · antworten

105. [6x17] "Der Zug" ("The Train")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel [Tafel: Jack Pearson]
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

William Hill (Ron Cephas Jones) Ralph Schicha
Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Kenny Brooks (Dulé Hill) Simon Pearce
Dr. Spencer (Bill Irwin) Matthias Kupfer [2. Stimme - zuvor in 2x14 Thomas Meinhardt]
Elijah (Adam Korson) Benedikt Gutjan
Beth Clarke (Rachel Hilson) -
Megan Brooks (Kelly Jenrette) Shandra Schadt
Tess - erwachsen (Iantha Richardson) SOFIE GROSS
Déjà - erwachsen (La Trice Harper) Enea Boschen
Nicky Jr. - als Jugendlicher (Brecken Merrill) -
Annie - erwachsen (Iyana Halley) Pia Amofa-Antwi
Dr. Marcus Brooks (Luke Forbes) Christopher Kussin
Sophie - mit 19 (Amanda Leighton) ()
Kevin - mit 6 (Kaz Womack) -
Randall - mit 6 (Ca'Ron Jaden Coleman) -
Kate mit 6 (Isabella Rose Landau) -
Edie (Vanessa Bell Calloway) Ursula Berlinghof
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Peter Fricke

Laila (Danielle Larracuente) Leslie-Vanessa Lill
Tiffany - erwachsen (Aries Sanders) Sandra Schwittau
Tiffany - als Kind (Qu'ran Evans) Emmy Gebendorfer
Marcus - als Kind (Jonigan Booth) Matteo Kreutzer
Gabriel - erwachsen (Robert James Watkins) Alexander Wohnhaas
Gabriel - als Kind (Jaden Rogers) Emil Dangel
Hailey - als Jugendliche (Coco Day) ROSALIE SEIDL
Franny - als Jugendliche (Jasper McPherson) MALINA SEIDL
Jack Jr. - als Jugendlicher (Tanner Long) BÉLA KRIENKE
Arzt (Carl Chao) Janek Maudrich
OP-Schwester (Britt Sanborn) Naomi Panzica
Chirurgin (Aleisha Force) Ulrike Jenni
Anästhesistin (Melissa Oliver) Laura Preiss
Sanitäter (Joseph E. Murray) Pascal Breuer
Laborleiter (Brian Chenoweth) Achim Buch
Flugbegleiter (Bryan Marcos) Felix Auer

Malik - erwachsen (Des Epps) Nils Dienemann [unaufgeführt]
Redner (???) Mike Carl [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer

Weitere gelistete Stimmen: Emil Dangel, Emmy Gebendorfer

[Synchronstudio:] FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Cutterin: Monika Kleinhanss
Aufnahmetonmeister: Christian Friedrich
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal


TIU_6x17_TiffanyKind_MarcusKind_GabrielKind.mp3

TIU_6x17_JackJrJugendlicher_HaileyJugendliche = BELA KRIENKE, ROSALIE SEIDL.mp3
TIU_6x17_FrannyJugendliche = MALINA SEIDL.mp3
TIU_6x17_Arzt = Janek Maudrich.mp3
TIU_6x17_OPSchwester = Naomi Panzica.mp3


105. [6x17] "Der Zug" ("The Train")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel [Tafel: Jack Pearson]
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

William Hill (Ron Cephas Jones) Ralph Schicha
Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Kenny Brooks (Dulé Hill) Simon Pearce
Dr. Spencer (Bill Irwin) Matthias Kupfer [2. Stimme - zuvor in 2x14 Thomas Meinhardt]
Elijah (Adam Korson) Benedikt Gutjan
Beth Clarke (Rachel Hilson) -
Megan Brooks (Kelly Jenrette) Shandra Schadt
Tess - erwachsen (Iantha Richardson) SOFIE GROSS
Déjà - erwachsen (La Trice Harper) Enea Boschen
Nicky Jr. - als Jugendlicher (Brecken Merrill) -
Annie - erwachsen (Iyana Halley) Pia Amofa-Antwi
Dr. Marcus Brooks (Luke Forbes) Christopher Kussin
Sophie - mit 19 (Amanda Leighton) ()
Kevin - mit 6 (Kaz Womack) -
Randall - mit 6 (Ca'Ron Jaden Coleman) -
Kate mit 6 (Isabella Rose Landau) -
Edie (Vanessa Bell Calloway) Ursula Berlinghof
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Peter Fricke

Laila (Danielle Larracuente) Leslie-Vanessa Lill
Tiffany - erwachsen (Aries Sanders) Sandra Schwittau
Tiffany - als Kind (Qu'ran Evans) Emmy Gebendorfer [= Quran Evans]
Dave Malone - jünger (Hays McEachern)
Marcus - als Kind (Jonigan Booth) Matteo Kreutzer
Gabriel - erwachsen (Robert James Watkins) Alexander Wohnhaas
Gabriel - als Kind (Jaden Rogers) Emil Dangel
Hailey - als Jugendliche (Coco Day) ROSALIE SEIDL
Franny - als Jugendliche (Jasper McPherson) MALINA SEIDL
Jack Jr. - als Jugendlicher (Tanner Long) BÉLA KRIENKE
Rebecca - mit 11 (Kya Kruse)
Sophie - als Kind (Kai Trueblood Fall)
Jack Jr. (Johnny Kincaid)
Arzt (Carl Chao) Janek Maudrich
OP-Schwester (Britt Sanborn) Naomi Panzica
Chirurgin (Aleisha Force) Ulrike Jenni
Anästhesistin (Melissa Oliver) Laura Preiss
Sanitäter (Joseph E. Murray) Pascal Breuer
Laborleiter (Brian Chenoweth) Achim Buch
Flugbegleiter (Bryan Marcos) Felix Auer

Malik - erwachsen (Des Epps) Nils Dienemann [unaufgeführt]
Redner (???) Mike Carl [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer

Weitere gelistete Stimmen: Emil Dangel, Emmy Gebendorfer

[Synchronstudio:] FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Cutterin: Monika Kleinhanss
Aufnahmetonmeister: Christian Friedrich
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.846

08.10.2022 15:27
#116 This Is Us - Folge 106 [6x18] "Wir" Zitat · antworten

106. [6x18] "Wir" ("Us")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger [wo?]
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker)
Annie Pearson (Faithe Herman)
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Kate - mit 14 (Mackenzie Hancsicsak) Madeleine Holzach
Kevin - mit 14 (Parker Bates) Louis Veronik
Randall - mit 14 (Lonnie Chavis) Dominik Schneider
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Sophie Larson (Alexandra Breckenridge)
William Hill (Ron Cephas Jones) Ralph Schicha
Edie (Vanessa Bell Calloway)
Elijah (Adam Korson)
Jack Damon (Blake Stadnik) Felix Auer
Lucy Damon (Auden Thornton) Laura Preiss? [ungetafelt]
Tess - erwachsen (Iantha Richardson) Sofie Gross
Déjà - erwachsen (La Trice Harper) Enea Boschen
Annie - erwachsen (Iyana Halley) Pia Amofa-Antwi [ungetafelt]
Nicky Jr. - als Jugendlicher (Brecken Merrill)
Malik - erwachsen (Des Epps)

Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler? [ungetafelt]
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) LILO MERGEN
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) RAFAEL LERCHE
Dave Malone - jünger (Hays McEachern) Andreas Thiele

Laila (Danielle Larracuente) Leslie-Vanessa Lill [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Oliver Scheffel

[Synchronstudio:] FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Cutterin: Thomas Reitmeier
Aufnahmetonmeister: Christian Friedrich
Mischtonmeister: Andi Grimm
Produktionsleitung: Rüya Budal



106. [6x18] "Wir" ("Us")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison Simmons (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger [wo?]
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker)
Annie Pearson (Faithe Herman)
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Kate - mit 14 (Mackenzie Hancsicsak) Madeleine Holzach
Kevin - mit 14 (Parker Bates) Louis Veronik
Randall - mit 14 (Lonnie Chavis) Dominik Schneider
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Sophie Larson (Alexandra Breckenridge)
William Hill (Ron Cephas Jones) Ralph Schicha
Edie (Vanessa Bell Calloway)
Elijah (Adam Korson)
Jack Damon (Blake Stadnik) Felix Auer
Lucy Damon (Auden Thornton) Laura Preiss? [ungetafelt]
Tess - erwachsen (Iantha Richardson) Sofie Gross
Déjà - erwachsen (La Trice Harper) Enea Boschen
Annie - erwachsen (Iyana Halley) Pia Amofa-Antwi [ungetafelt]
Nicky Jr. - als Jugendlicher (Brecken Merrill)
Malik - erwachsen (Des Epps)

Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler? [ungetafelt]
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) LILO MERGEN
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) RAFAEL LERCHE
Jack Jr. (Johnny Kincaid)
Dave Malone - jünger (Hays McEachern) Andreas Thiele
Jack Jr. - als Jugendlicher (Tanner Long)
Hailey - als Jugendliche (Coco Day)
Franny - als Jugendliche (Jasper McPherson)

Laila (Danielle Larracuente) Leslie-Vanessa Lill [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Oliver Scheffel

[Synchronstudio:] FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Cutterin: Thomas Reitmeier
Aufnahmetonmeister: Christian Friedrich
Mischtonmeister: Andi Grimm
Produktionsleitung: Rüya Budal



ENDE STAFFEL 6 - ENDE DER SERIE




Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Synchroswiss98



Beiträge: 1.324

08.10.2022 16:14
#117 RE: This Is Us - Folge 106 [6x18] "Wir" Zitat · antworten

Was für eine Serie. Gerade 6x17 war ein Meisterwerk und die letzte Folge ein sanfter, ruhiger Ausklang von den Pearsons, deren Leben wir über die letzten Jahre begleitet haben.
Ich finde, die Synchro ist mega gelungen. Wieder ein schönes Vorzeigeprojekt für München. =)

Danke für den Serienführer.


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz