Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 91 Antworten
und wurde 1.447 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
UFKA8149



Beiträge: 8.232

21.11.2021 17:59
#76 RE: This Is Us - Folge 070 [4x16] "New York, New York, New York" Zitat · antworten

Strahl erinnert mich einfach an einen sanfteren Winkler.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

27.11.2021 16:57
#77 This Is Us - Folge 071 [4x17] "Nach dem Feuer" Zitat · antworten

71. [4x17] "Nach dem Feuer" ("After the Fire")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Randall - mit 18 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 18 [vo] (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 18 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Kate - mit 12 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 12 (Parker Bates) ---
Randall - mit 12 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lila Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler
Dr. Leigh (Pamela Adlon) Claudia Urbschat-Mingues
Beth Clarke (Rachel Hilson) Anouk Elias
Sophie - mit 18 (Amanda Leighton) Zina Laus

Veronica (Sarah Oh) Katharina Schwarzmaier
Chrystal (Morgan Alexandria) Angela Wiederhut
Arzt (Larry Anderson) Uwe Kosubek
Krankenschwester (Karly Rothenberg) -
Ethan (Adam Dorsey) Hubertus von Lerchenfeld [ungetafelt]
Quinton (Freddy Ramsey Jr.) LEON LIST
Frat Brother 1 (Terrence Wilburn) -
Frat Brother 2 (Caleb Thermidor) -
Frat Brother 3 (Quain Bevans Jr.) -

Erzähler im Rückblick Sebatian Winkler

Weitere gelistete Stimmen: Leon List

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Redaktion: Tina Zöld / Andreas Säger


TIU_4x17_Quintin = wohl LEON LIST.mp3

TIU_4x17_WilliamHill = Achim Geisler.mp3


Dies dürfte Achim Geislers letzter Synchroneinsatz gewesen sein. Er klang hier bereits merklich geschwächt. Umso schöner ist es, dass er noch einmal seine Zeit hingab und uns (wenn man hier überhaupt von Alter sprechen mag) allgemein diese schöne Altersrolle geschenkt hat.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

28.11.2021 17:07
#78 This Is Us - Folge 072 [4x18] "Fremde - Teil 2" Zitat · antworten

72. [4x18] "Fremde - Teil 2" ("Strangers: Part Two")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Randall - mit 18 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 18 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 18 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 12 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 12 (Parker Bates) ---
Randall - mit 12 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta [ungetafelt]
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Jack Damon (Blake Stadnik) Felix Auer
Hailey Damon (Adelaide Kane) Pola Jane O'Mara
Dr. Mason (Josh Hamilton) Hubertus von Lerchenfeld
Lucy Damon (Auden Thornton) Laura Preiss
Zach (Adan Rocha) Benjamin Krause
Kevins Sohn (Preston Oliver) Jakob Ransberger
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Peter Fricke [2. Stimme - zuvor Reinhard Glemnitz]
-
Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Sophie (Alexandra Breckenridge) -
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger

Barbara - Krankenschwester (Melody Butiu) Angela Wiederhut
Sadie Mason (Glory Joy Rose) Matilda Schäfer
Stallhelferin (Carrie Gibson) Katja Amberger
Tochter (Jasper McPherson) MALINA SEIDL

Alarmanlage-Stimme Katja Amberger
Frau in Galerie Jo Kern

Weitere gelistete Stimme: Malina Seidl

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Redaktion: Tina Zöld / Andreas Säger


TIU_4x18_KevinsSohn = Jakob Ransberger.mp3
TIU_4x18_SadieMason = Matilda Schaefer.mp3
TIU_4x18_Tochter = wohl MALINA SEIDL.mp3


ENDE STAFFEL 4



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

17.04.2022 19:37
#79 This Is Us - Folge 073 [5x01] "Vierzig: Erster Teil" Zitat · antworten

5. Staffel (2020-2021):

73. [5x01] "Vierzig: Erster Teil" ("Forty: Part One")

Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger [ungetafelt]
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) -
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta

Dr. Leigh (Pamela Adlon) Claudia Urbschat-Mingues
Gregory (Timothy Omundson) Manfred Trilling
William Hill - jünger (Jermel Nakia) Alexander Brem
Laurel (Jennifer C. Holmes) Regina Beckhaus [2. Stimme]
Dr. Gibson (Yvette Tucker) Petra Einhoff

Joel - 1. Sanitäter (Samuel Davis) Sebastian Kempf
Martin - 2. Sanitäter (Frank Bond) Wolfgang Haas
Grace (DaShawn Barnes) Christine Garbe
Ervin (Uyoata Udi) Alexander Turrek
Kpf' Iris Arbuse (Sally Brooks) Sonja Reichelt

Feuerwehrmann (Brian Oblak) Martin Halm [aus 1x01 - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sebastian Winkler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda



TIU_5x01_TessPearson = Jule Münzhuber.mp3
TIU_5x01_AnniePearson = Greta Wintermeyer.mp3
TIU_5x01_DejaPearson = Lilia Duda.mp3
TIU_5x01_MalikHodges = Kevin Iannotta.mp3
TIU_5x01_Joel = Sebastian Kempf.mp3
TIU_5x01_Grace_Ervin = Christine Garbe, Alexander Turrek.mp3

Die Hörproben sind wieder um einen Halbton nach oben höhenkorrigiert.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

18.04.2022 18:26
#80 This Is Us - Folge 074 [5x02] "Vierzig: Zweiter Teil" Zitat · antworten

74. [5x02] "Vierzig: Zweiter Teil" ("Forty: Part Two")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) -
Kevin - mit 13 (Parker Bates) -
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) -
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Dr. Leigh (Pamela Adlon) Claudia Urbschat-Mingues
Stanley Pearson (Peter Onorati) Gudo Hoegel
William Hill - jünger (Jermel Nakia) Alexander Brem
Laurel (Jennifer C. Holmes) Regina Beckhaus

Joel - 1. Sanitäter (Samuel Davis) Sebastian Kempf
Martin - 2. Sanitäter (Frank Bond) Wolfgang Haas
Jack - mit 11 (Joaquin Obradors) -
Nicky - als Kind (Donnie Masihi) -
Kpf' Iris Arbuse (Sally Brooks) Sonja Reichelt
Busfahrer (Jernard Burks) Manfred Trilling [2. Stimme - Goofy Förster in 1x03]

Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz [in Rückblende - unaufgeführt]
Feuerwehrmann (Brian Oblak) - [in Rückblende - unaufgeführt]

Polizistin Christine Garbe

Weitere gelistete Stimme: Martin Halm

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

23.04.2022 16:52
#81 This Is Us - Folge 075 [5x03] "Veränderungen" Zitat · antworten

75. [5x03] "Veränderungen" ("Changes")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) Madeleine Holzach
Kevin - mit 13 (Parker Bates) Louis Veronik
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) Dominik Schneider
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Stanley Pearson (Peter Onorati) Gudo Hoegel
Ellie (Annie Funke) Maresa Sedlmeir
Dr. Vance (Keith Powell) Paul Sedlmeir
Laurel (Jennifer C. Holmes) --
Dr. Grader (Tom Virtue) Christian Buse
Hai Lang (Vien Hong) Benedikt Weber

Dr. Halma (Gayla Johnson) Sonja Reichelt
Dr. Wilton (Tony Winters) Alexander Turrek
Joggerin Julia (Amie Farrell) Danielle Green
Jack - mit 11 (Joaquin Obradors) Niklas Gebendorfer
Stewart (Carter Sand) Tim Eitner
Tonya (Aria Walters) Lara Jund
Alex (Presley Alexander) Amelie Wick
Linh (Brandilyn Cheah) Romy Sedlmeir
Hai Lang - jung (Kane Lieu) --

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda



TIU_5x03_April.mp3 - könnte auch Romy Sedlmeir sein oder eine Frau, die sich verstellt


Und zur Dokumentation:
TIU_5x03_Kate13 = Madeleine Holzach.mp3
TIU_5x03_Kevin13 = Louis Veronik.mp3
TIU_5x03_Randall13 = Dominik Schneider.mp3
TIU_5x03_DrGrader = Christian Buse.mp3
TIU_5x03_JoggerinJulia = Danielle Green.mp3
TIU_5x03_Jack11 = Niklas Gebendorfer.mp3
TIU_5x03_Stewart = Tim Eitner.mp3
TIU_5x03_Tonya = Lara Jund.mp3
TIU_5x03_Alex = wohl Amelie Wick.mp3 - vgl. NewAmsterdam_3x06_JulietteKimura = AMELIE WICK.mp3
TIU_5x03_Linh = Romy Sedlmeir.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

01.05.2022 15:07
#82 This Is Us - Folge 076 [5x04] "Ehrlich" Zitat · antworten

76. [5x04] "Ehrlich" ("Honestly")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) ---
Randall - mit 18 (Niles Fitch) - [in Rückblende]
Kevin - mit 18 (Logan Shroyer) - [in Rückblende]
Kate - mit 18 (Hannah Zeile) - [in Rückblende]
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) Madeleine Holzach
Kevin - mit 13 (Parker Bates) Louis Veronik
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) Dominik Schneider
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta

Ava (Jamie Chung) Laura Maire
Jae-won Yoo (Tim Jo) Xiduo Zhao
Ellie (Annie Funke) Maresa Sedlmeir
Coach (George Eads) Thomas Darchinger
Jordan Martin Foster (Stephen Friedrich) Leonard Hohm
Hai Lang (Vien Hong) -

Dr. Takebe (Michael Hagiwara) Wolfgang Haas
Fosters Assistentin (Nina Brissey) Christine Garbe

Marc McKeon (Austin Abrams) - [in Rückblende - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda



Jamie Chung wurde auch in THE MISFITS - DIE MEISTERDIEBE (2021) von Laura Maire gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

01.05.2022 19:13
#83 This Is Us - Folge 077 [5x05] "Ein langer Heimweg" Zitat · antworten

77. [5x05] "Ein langer Heimweg" ("A Long Road Home")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 18 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 18 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 18 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) -
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

William Hill (Ron Cephas Jones) Ralph Schicha [2. Stimme - zuvor Achim Geisler (+ 2021)]
Jae-won Yoo (Tim Jo) Xiduo Zhao
Beth Clarke (Rachel Hilson) Anouk Elias
Dr. Vance (Keith Powell) Paul Sedlmeir
Sophie - mit 18 (Amanda Leighton) Zina Laus
Hai Lang (Vien Hong) Benedikt Weber
Marc McKeon - mit ca. 46 (Lucius Baybak) Daniel Schlauch
Dr. Janine Wolfe (Annie Karstens) Claudia Schmidt
Marc McKeon - mit 24 (Austin Abrams) Tobias Justus Kern

Natasha Morton - Bewerberin (Terryn Westbrook) Ulla Wagener
Manager (Nelson Scott) Younes Tissinte

Weitere gelistete Stimmen: Karolina Nägele

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda


TIU_5x05_WilliamHill = Ralph Schicha.mp3
TIU_5x05_Manager = Younes Tissinte.mp3


77. [5x05] "Ein langer Heimweg" ("A Long Road Home")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 18 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 18 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 18 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) -
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

William Hill (Ron Cephas Jones) Ralph Schicha [2. Stimme - zuvor Achim Geisler (+ 2021)]
Jae-won Yoo (Tim Jo) Xiduo Zhao
Beth Clarke (Rachel Hilson) Anouk Elias
Dr. Vance (Keith Powell) Paul Sedlmeir
Sophie - mit 18 (Amanda Leighton) Zina Laus
Hai Lang (Vien Hong) Benedikt Weber
Marc McKeon - mit ca. 46 (Lucius Baybak) Daniel Schlauch
Dr. Janine Wolfe (Annie Karstens) Claudia Schmidt
Marc McKeon - mit 24 (Austin Abrams) Tobias Justus Kern

Viv (Ayla Glass)
Shay (Aynsley Bubbico) ()
Natasha Morton - Bewerberin (Terryn Westbrook) Ulla Wagener
Manager (Nelson Scott) Younes Tissinte
Nurse (Yumarie Morales)

Weitere gelistete Stimmen: Karolina Nägele

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

07.05.2022 17:19
#84 This Is Us - Folge 078 [5x06] "Biologische Mutter" Zitat · antworten

78. [5x06] "Biologische Mutter" ("Birth Mother")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) ---
Rebecca Pearson (Mandy Moore) ---
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Tante Mae (LisaGay Hamilton) Sabine von Maydell
Laurel (Jennifer C. Holmes) Regina Beckhaus
Elizabeth Dubois (Kellita Smith) Dascha von Waberer
Laurel - älter (Angela Gibbs) Madeleine Stolze
Marshall Winston (Anthony Hill) ?
Hai Lang (Vien Hong) Benedikt Weber
Hai Lang - jünger (Kane Lieu) Minh-Hoang Dinh
Laurel - mit 12 (Calah Lane) Rosalie Seidl
Paul Dubois (Chi McBride) Thomas Albus

Jackson Dubois (Keyon Bowman) Alexandros Chlupsa
Woodrow (Ayinde Howell) ?
1. Krankenschwester (Heather Dowling) Kristina Rössler
2. Krankenschwester (Victoria Kelleher) ?
Mr. LeBlanc, Markthändler (Lance Gipson) Ekkehardt Belle
Polizist [I] {21:18} (Anthony Fanelli) Stanislav Holoubek
Polizist [II] {21:36} (Anthony Fanelli) Hubertus von Lerchenfeld

Jae-won Yoo (Tim Jo) Xiduo Zhao [im Rückblick - unaufgeführt]
Joel - 1. Sanitäter (Samuel Davis) Sebastian Kempf [in Rückblende - unaufgeführt]
Martin - 2. Sanitäter (Frank Bond) Wolfgang Haas [in Rückblende - unaufgeführt]
William Hill - jünger (Jermel Nakia) Alexander Brem [in Rückblende - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sebastian Winkler

Weitere gelistete Stimmen: Alexandros Chlupsa, Minh-Hoang Dinh, Rosalie Seidl,
Sara Sukarie, Younes Tissinte

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda


Chi McBride wurde auch in DIE SOLOMON BRÜDER (2007) von Thomas Albus gesprochen.


TIU_5x06_MarshallWinston.mp3 - "Vielen Dank" ist von den Aufgeführten am ehesten Stanislav Holoubek, klingt für mich aber eher nach Daniel Pietzuch
TIU_5x06_HaiLangJuenger = wohl Minh-Hoang Dinh.mp3
TIU_5x06_Laurel12 = wohl Rosalie Seidl.mp3

TIU_5x06_JacksonDubois = wohl Alexandra Chlupsa.mp3
TIU_5x06_Woodrow.mp3 - Younes Tissinte (s. 4x05) oder auch Stanislav Holubek (s.u.)?
TIU_5x06_Krankenschwester2.mp3


TIU_5x06_TanteMae = Sabine von Maydell.mp3
TIU_5x06_PolizistI = Stanislav Holoubek.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

14.05.2022 17:30
#85 This Is Us - Folge 079 [5x07] "Dort" Zitat · antworten

79. [5x07] "Dort" ("There")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) Louis Veronik
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Stanley Pearson (Peter Onorati) Gudo Hoegel
Autounfallopfer (Joshua Malina) Peter Weiß
Coach (George Eads) Thomas Darchinger
Jordan Martin Foster (Stephen Friedrich) Leonard Hohm

Jack - mit 11 (Joaquin Obradors) ?
PA (Alex J. Joseph) Stanislav Holoubek
Hebamme (Diana Tanaka) Michele Sterr
Penn-State-Spieler (Jerimiyah Dunbar) Younes Tissinte
Barmann (John J. Deignan) Martin Schülke?
TSA Agent (Natalie D. Woodard) Sara Sukarie

Ava (Jamie Chung) Laura Maire [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Manou Lubowski
Stimme Kevins Agent Martin Schülke?

Weitere gelistete Stimmen: Béla Krienke, Mio Lechenmayr, Martin Schülke

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda



TIU_5x07_Autounfallopfer.mp3 - Peter Weiß
TIU_5x07_Jack11.mp3 - Béla Krienke oder Mio Lechenmayr?
TIU_5x07_PA.mp3 - Stanislav Holoubek
TIU_5x07_PennStateSpieler.mp3 - Younnes Tissinte
TIU_5x07_Barmann.mp3 - Martin Schülke??
TIU_5x07_TSAAgent = Sara Sukarie.mp3
TIU_5x07_KevinsAgent.mp3 - Martin Schülke?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

28.05.2022 18:36
#86 This Is Us - Folge 080 [5x08] "Im Raum" Zitat · antworten

80. [5x08] "Im Raum" ("In the Room")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) Madeleine Holzach
Kevin - mit 13 (Parker Bates) Louis Veronik
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) Dominik Schneider
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Ellie (Annie Funke) Maresa Sedlmeir
Arlo (Michael O'Neill) Ekkehardt Belle
Nasir Ahmed (Abhi Sinha) Murali Perumal
Esther Pariente-Ahmed (Katie Sarife) Karolina Nägele
-
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Rose (Leslie Simms) Sabine von Maydell
Dr. Takebe (Michael Hagiwara) -
Dr. Molani (Veena Bidasha) Kristina Rössler
Krankenschwester Joan (Minerva Garcia) Marion Niederländer
Hebamme (Diana Tanaka) -
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) -
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) -
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) -

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda


TIU_5x08_Esther_NasirAhmed = Karolina Nägele, Murali Perumal.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

04.06.2022 18:11
#87 This Is Us - Folge 081 [5x09] "Die Fahrt" Zitat · antworten

81. [5x09] "Die Fahrt" ("The Ride")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) Madeleine Holzach [ungetafelt]
Kevin - mit 13 (Parker Bates) Louis Veronik [ungetafelt]
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Ellie (Annie Funke) Maresa Sedlmeir
Tess - erwachsen (Iantha Richardson) Sofie Gross [wieder 1. Stimme]
Annie - erwachsen (Iyana Halley) Pia Amofa-Antwi
Déjà - erwachsen (La Trice Harper) Enea Boschen

Dr. Gaby (Marita Delara) Ilena Gwisdalla
Krankenschwester Vera (Phoebe Kuhlman) Simone Fulir
Krankenschwester Melissa (Cari Shayne) Leoni Beckenbach
Kassierer (Ricky Staffieri) Uwe Thomsen
Wachmann (Eddie Driscoll) Uwe Kosubek
Polizist in Video (Dion Gaeta) Dustin Peters (SK)
Ted (Kenny Stevenson) Christian Giegerich (SK)
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen

Stimme Kassiererin Simone Fulir
Stimme Radiosprecher Peter Lehn?

Weitere gelistete Stimmen: Niko Laskaris, Peter Lehn, Vincent Sauer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda


TIU_5x09_Leo.mp3
TIU_5x09_Fahrer.mp3
TIU_5x09_Mann.mp3
TIU_5x09_Kassiererin = wohl Simone Fulir.mp3
TIU_5x09_Radiosprecher.mp3

TIU_5x09_TessErwachsen = Sofie Gross.mp3
TIU_5x09_AnnieErwachsen = wohl Pia Amofa-Antwi.mp3
TIU_5x09_DejaErwachsen = wohl Enea Boschen.mp3
TIU_5x09_KrankenschwesterVera = Simone Fulir.mp3
TIU_5x09_KrankenschwesterMelissa = Leoni Beckenbach.mp3
TIU_5x09_PolizistInVideo = DUSTIN PETERS (SK).mp3
TIU_5x09_Ted = CHRISTIAN GIEGERICH (SK).mp3


81. [5x09] "Die Fahrt" ("The Ride")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) Madeleine Holzach [ungetafelt]
Kevin - mit 13 (Parker Bates) Louis Veronik [ungetafelt]
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Ellie (Annie Funke) Maresa Sedlmeir
Tess - erwachsen (Iantha Richardson) Sofie Gross [wieder 1. Stimme]
Annie - erwachsen (Iyana Halley) Pia Amofa-Antwi
Déjà - erwachsen (La Trice Harper) Enea Boschen

Leo (Taubert Nadalini) ?
Dr. Gaby (Marita Delara) Ilena Gwisdalla [= Marita de Lara]
Krankenschwester Vera (Phoebe Kuhlman) Simone Fulir
Krankenschwester Melissa (Cari Shayne) Leoni Beckenbach
Kassierer (Ricky Staffieri) Uwe Thomsen
Wachmann (Eddie Driscoll) Uwe Kosubek
Fahrer (Tony von Halle) ?
Polizist in Video (Dion Gaeta) Dustin Peters (SK)
Mann (Stephen Chang) ? [= Stephen A. Chang]
Ted (Kenny Stevenson) Christian Giegerich (SK)
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) -
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) -

Stimme Kassiererin Simone Fulir
Stimme Radiosprecher Peter Lehn?

Weitere gelistete Stimmen: Niko Laskaris, Peter Lehn, Vincent Sauer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

11.06.2022 20:19
#88 This Is Us - Folge 082 [5x10] "Ich schaffe es" Zitat · antworten

82. [5x10] "Ich schaffe das" ("I've Got This")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) --
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) -(--)
Kevin - mit 13 (Parker Bates) -(--)
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) -(--)
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta

Carol Clarke (Phylicia Rashad) Marianne Groß
-
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Michael (Christian Pedersen) Uwe Thomsen
Brad (Mark Attebery) Gerhard Jilka [= Mark Atteberry]
Terrance (Mark Jacobson) Marco Rosenberg
Dr. Salzman (Ren Hanami) Simone Fulir
Natasha Morton (Terryn Westbrook) -

Weitere gelistete Stimmen: Nina Kapust, Ulla Wagener, Timocin Ziegler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda


TIU_5x10_Terrance = Marco Rosenberg.mp3
TIU_5x10_DrSalzman = Simone Fulir.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

16.06.2022 20:20
#89 This Is Us - Folge 083 [5x11] "Ein kleiner Schritt" Zitat · antworten

83. [5x11] "Ein kleiner Schritt" ("One Small Step...")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) ---
Randall Pearson (Sterling K. Brown) ---
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) ---
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach
Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Nick Pearson (Michael Angarano) Martin Bonvicini
Sally Brooks (Genevieve Angelson) Vanessa Eckart
Stanley Pearson (Peter Onorati) Gudo Hoegel
Marilyn Pearson (Laura Niemi) Alexandra Mink
Lt. Sheehan (Scott Michael Campbell) Thomas Wenke [2. Stimme - zuvor Thomas Darchinger in 3x04]
Townie (Alvin Cowan) Timocin Ziegler (?)

Ellen (Ruth Williamson) Angelika Bender
Dr. Belgotto (Yvonne Valadez) Nathalie Oros
Boomer (Kila Packett) Peter Lehn (?) [SK: DUSTIN PETERS ALS "ARBEITER"]
Parkranger (Philip Behringer) Uwe Kosubek
TSA-Agent (Drew Butler) Uwe Kosubek [SK: NIKOS LASKARIS]
TSA-Agentin (Betsy Moore) Ilena Gwisdalla

Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Nina Kapust, Nikos Laskaris, Peter Lehn,
Dustin Peters, Fabian Wittkowski, Timocin Ziegler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda



Scott Michael Campbell wurde auch in RESURRECTION (2014) 2x02 von Thomas Wenke gesprochen.


TIU_5x11_Townie.mp3
TIU_5x11_Boomer.mp3

TIU_5x11_DrBelgotto = Nathalie Oros.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

18.06.2022 20:36
#90 This Is Us - Folge 084 [5x12] "Beides kann wahr sein" Zitat · antworten

84. [5x12] "Beides kann wahr sein" ("Both Things Can Be True")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach
Carol Clarke (Phylicia Rashad) Marianne Groß [Marianne Gross]
Dave Malone (Tim Matheson) Claus Brockmeyer
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Jace (Bechir Sylvain) Dustin Peters
Vanessa - Hochzeitsplanerin (Briana Venskus) Katharina Friedl
Theresa - Frau in Gruppe (Angela Matemotja) Inez Günther

Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) -
Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) -
Zoe Baker (Melanie Liburd) -
Alex (Presley Alexander) Amelie Wick
Andrew (Anthony Ma) Fabian Wittkowski
Chuck (Anthony M. Bertram) Robert Dölle
Sarah (Chevonne Hughes) -
Giovanni (Joe Daru) Marco Rosenberg
Amelia (Jocelyn Riddle) Matilda Schäfer

Lt. Sheehan (Scott Michael Campbell) Thomas Wenke [im Rückblick - unaufgeführt]
Jack Damon als Kind (???) Lilo Mergen [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube

Weitere gelistete Stimmen: Lilo Mergen, Matilda Schäfer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda


TIU_5x12_Amelie = wohl Matilda Schaefer.mp3
TIU_5x12_JackDamonKind.mp3


TIU_5x12_Philip = Peter Lehn.mp3
TIU_5x12_Jace = Dustin Peters.mp3
TIU_5x12_Vanessa = Katharina Friedl.mp3
TIU_5x12_Chuck = Robert Doelle.mp3
TIU_5x12_Giovanni = Marco Rosenberg.mp3


{5:06}
BETH: Weißt du, ich will xiem das Gefühl geben, xier ist hier total willkommen.
RANDALL: Du übst Alex' Gender-Pronomen gerade, oder?
BETH: Ja, du weißt, Tess wird sauer, wenn man sich da vertut.
RANDALL: Ich weiß.
CAROL: Ihr könnt mich auch immer gern fragen. Meine Verwendung nicht-binärer Pronomina ist einwandfrei.


Ich möchte wetten, der sympathische lateinische Plural "Pronomina" (den später auch Beth verwendet) geht auf eine spontane Textänderung seitens Marianne Groß zurück. ;-)


Die Einführung von "xier" erfolgte in 5x03 und kehrte in 5x10 wieder. Dort sprach Marianne Groß das Wort (als einzige) noch zweisilbig "xi-er" aus.
(Außerdem wurde Alex nichtsdestoweniger als Tess' "FreundIN" bezeichnet, auch von Tess selbst. Mal sehen, ob man das durchzieht.)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz