Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 116 Antworten
und wurde 3.026 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

25.06.2022 15:32
#91 This Is Us - Folge 085 [5x13] "Bruderliebe" Zitat · antworten

85. [5x13] "Bruderliebe" ("Brotherly Love")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) Louis Veronik [im Rückblick]
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) -
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Laurel (Jennifer C. Holmes) Regina Beckhaus
Wettermann (Brandon Victor Dixon) Pirmin Sedlmeir
William Hill - jünger (Jermel Nakia) Alexander Brem
Fred Rogers (Walt Keller) Sven Hussock

Bühnenmeister (Anthony Turpel) Leonard Burkhardt (?)
Bibliothekarin (Janora Mcduffie) Friederike Sipp
Miss Palm (Jean St. James) Marion Hartmann
Taxifahrer (Christian Ojore) Manfred Trilling
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) Rafael Lerche
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) - wo? -

Renard (Lleythan Crosby) Mio Lechenmayr? [im Rückblick - unaufgeführt]
Keith (Milton TJ Taylor) Luise Göhrle [im Rückblick - unaufgeführt]
Mr. Walsh (Christopher May) Gerhard Acktun [im Rückblick - unaufgeführt]
Allison Walsh (Isabel Marcus) Laura Jenni [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sebastian Winkler

Weitere gelistete Stimmen: Leonard Burkhardt, Rafael Lerche, Martina Schölzhorn,
Nicola Trub, Valentin Winkler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda



TIU_5x13_Buehnenmeister.mp3 - wohl Leonard Burkhardt
TIU_5x13_Randall5.mp3
TIU_5x13_Kevin5.mp3

TIU_5x13_FredRogers = SVEN HUSSOCK.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

02.07.2022 18:05
#92 This Is Us - Folge 086 [5x14] "Musik und Spiegel" Zitat · antworten

86. [5x14] "Musik und Spiegel" ("The Music and the Mirror")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) --- [oder Jule Münzhuber [vo]]
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda [ungetafelt]
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach
Beth Clarke (Rachel Hilson) Anouk Elias
Gregory (Timothy Omundson) Manfred Trilling
Mr. Damon (Dan Lauria) Alexander Duda
Kevins Agent (Stephen Guarino) Sven Hussock
Jordan Martin Foster (Stephen Friedrich) Leonard Hohm
-
Zoe Baker (Melanie Liburd) Jacqueline Belle

Vicky - Kellnerin (Jeanette O'Connor) ?
Vermieterin (Melissa Center) ?
Talent Assistant (Alexi Pappas) Friederike Sipp
Anwältin (Ying Sayun) Nicole Trub?
Markie (Kamala Lopez) PETRA PREUß (SK)
Amelia (Jocelyn Riddle) [Matilda Schläfer]

Vincent Kelly (Goran Visnjic) Matthias Klie
Carol Clarke (Phylicia Rashad) Marianne Groß

Stimme Nachrichtensprecherin Marion Hartmann
Stimme Mann in YT-Video Peter Lewys Preston?

Weitere gelistete Stimmen: Peter Lewys Preston, Lilo Mergen, Jule Münzhuber,
Martina Schölzhorn, Nicola Trub, Valentin Winkler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda



TIU_5x14_Kellnerin.mp3
TIU_5x14_Vermieterin.mp3
TIU_5x14_Anwaeltin.mp3 - Nicola Trub?
TIU_5x14_MannYTVideo.mp3

TIU_5x14_MrDamon = Alexander Duda.mp3
TIU_5x14_KevinsAgent = Sven Hussock.mp3
TIU_5x14_Markie = PETRA PREUSS (SK).mp3 - ach ja?! Das mag ich nicht so recht glauben.



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

09.07.2022 18:19
#93 This Is Us - Folge 087 [5x15] "Jerry 2.0" Zitat · antworten

87. [5x15] "Jerry 2.0" ("Jerry 2.0")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand [ungetafelt]
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---

Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach
Beth Clarke (Rachel Hilson) Anouk Elias
Sophie - mit 19 (Amanda Leighton) Zina Laus
Joe (Colt Prattes) Benjamin Hirt
-
Sophie Larson (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer
Telefonstimme Petra Preuß

Weitere gelistete Stimme: Petra Preuss

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda



TIU_5x15_Joe = Benjamin Hirt.mp3
TIU_5x15_Telefonstimme.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

16.07.2022 13:46
#94 This Is Us - Folge 088 [5x16] "Gartenstühle" Zitat · antworten

88. [5x16] "Gartenstühle" ("The Adirondacks")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda [ungetafelt]
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta

Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Vanessa (Briana Venskus) Katharina Friedl
Madisons Vater (Tom Parker) Julian Manuel
Madisons Mutter (Alexandra Wright) Nicola Trub?

David (Cronin Cullen) Peter Lewys Preston (SK)
Liefermann (Doug Long) Benjamin Hirt?
Cellist (Mike Rock) Manfred Trilling
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) Rafael Lerche
Madison - mit 14 (Catherine Curry) Matilda Schäfer


Weitere gelistete Stimmen: Benjamin Hirt, Rafael Lerche, Pirmin Sedlmeir,
Nicola Trub, Valentin Winkler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda



TIU_5x16_MadisonsMutter.mp3
TIU_5x16_Liefermann.mp3
TIU_5x16_Randall5.mp3
TIU_5x16_Kate5.mp3
TIU_5x16_Hairstylist.mp3

TIU_5x16_Madison14 = Matilda Schaefer.mp3
TIU_5x16_David = PETER LEWYS PRESTON.mp3


88. [5x16] "Gartenstühle" ("The Adirondacks")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Kate - mit 13 (Mackenzie Hancsicsak) ---
Kevin - mit 13 (Parker Bates) ---
Randall - mit 13 (Lonnie Chavis) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda [ungetafelt]
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta

Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Vanessa (Briana Venskus) Katharina Friedl
Madisons Vater (Tom Parker) Julian Manuel
Madisons Mutter (Alexandra Wright) Nicola Trub?

David (Cronin Cullen) Peter Lewys Preston (SK)
Liefermann (Doug Long) Benjamin Hirt?
Cellist (Mike Rock) Manfred Trilling
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) [Kind]
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) [Kind]
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) [Kind]
Madison - mit 14 (Catherine Curry) Matilda Schäfer
Madison - mit 8 (Lexie Lovering) -

Weitere gelistete Stimmen: Benjamin Hirt, Rafael Lerche, Pirmin Sedlmeir,
Nicola Trub, Valentin Winkler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda



ENDE STAFFEL 5


Gruß,
Tobias

Synchroswiss98



Beiträge: 1.508

28.07.2022 18:53
#95 RE: This Is Us - Folge 088 [5x16] "Gartenstühle" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #94

Liefermann (Doug Long) Benjamin Hirt?
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler


Ich muss jetzt doch Fragen, weil es mir schon öfter Aufgefallen ist. Was ist der Unterschied zwischen dem "?" und der blauen Spekulation?
Bist Du dir beim einen sicherer oder kommts aufs Selbe raus?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

28.07.2022 18:55
#96 RE: This Is Us - Folge 088 [5x16] "Gartenstühle" Zitat · antworten

Es ist schon sehr ähnlich. Aber meistens ist es so, dass ich blau nur per Ausschlussprinzip bzw. durch Synchrontafel-Vergleich mit anderen Folgen spekuliere, schwarz mit Fragezeichen hingegen auf tatsächlichem akustischen Vergleich mit bekannten Rollen basiert.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

30.07.2022 17:05
#97 This Is Us - Folge 089 [6x01] "Der Herausforderer" Zitat · antworten

6. Staffel (2022):

89. [6x01] Disney+ "Der Herausforderer" ("The Challenger")

Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Casey (Andrew Santino) Uwe Kosubek
Elijah (Adam Korson) Benedikt Gutjan
Déjà - erwachsen (La Trice Harper) ---
David Watkins (Tobias Jelinek) Thomas Meinhardt
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) Rafael Lerche
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler

Dave Malone - jünger (Hays McEachern) Andreas Thiele
Jess (Andrea Nelson) Carolin-Sophie Göbel (?)
Mrs. Dunn - Lehrerin (Eileen Grubba) ???
Assistent (Will Block) Max Felder
Richter (Tom Beyer) Alexander Pelz
Masseurin (Kristina Miller Weston) NINA-CARISSIMA SCHÖNROCK (SK)

Dr. Angela Whitaker (Susan Santiago) Katja Amberger [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer

Weitere gelistete Stimmen: Carolin-Sophie Göbel, Regina Haug, Lia Jung, Hans Kohler,
Rafael Lerche, Astrid Martiny, Hannah Meixner, Lilo Mergen, Valentin Winkler


Bei dieser Folge fehlt die Synchrontafel mit den weiteren Stabsangaben.



TIU_6x01_Kate5.mp3
TIU_6x01_Kevin5.mp3
TIU_6x01_Randall5.mp3

TIU_6x01_Jess.mp3 - Carolin-Sophie Göbel?
TIU_6x01_MissDunn.mp3
TIU_6x01_OffJackson.mp3
TIU_6x01_RebeccaKind.mp3

TIU_6x01_Philip = Peter Lehn.mp3
TIU_6x01_Masseurin = NINA-CARISSIMA SCHÖNROCK (SK).mp3


6. Staffel (2022):

89. [6x01] "Der Herausforderer" ("The Challenger")

Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Casey (Andrew Santino) Uwe Kosubek
Elijah (Adam Korson) Benedikt Gutjan
Déjà - erwachsen (La Trice Harper) ---
David - Der Einbrecher (Tobias Jelinek) Thomas Meinhardt
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) Rafael Lerche
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler

Dave Malone - jünger (Hays McEachern) Andreas Thiele
Jess (Andrea Nelson) Carolin-Sophie Göbel (?)
Mrs. Dunn - Lehrerin (Eileen Grubba) ???
Officer Jackson (Chris Jai Alex) ?
Assistent (Will Block) Max Felder
Richter (Tom Beyer) Alexander Pelz
Masseurin (Kristina Miller Weston) NINA-CARISSIMA SCHÖNROCK (SK) [= Kristina Miller-Weston]
Jack Jr. (Johnny Kincaid) [Kind]
Rebecca - mit 9 (Kya Kruse) [Kind]
VI Choir #1 (Allie Elliott) - [= Allie Kate Elliott]
VI Choir #2 (Aubrey Brock) -
VI Choir #3 (Ava Tenerelli) -
VI Choir #4 (Ellie Griffitts) -
VI Choir #5 (Gavin Stevens) -
VI Choir #6 (Jocelyn Riddle) -
VI Choir #7 (Natane Latimore) -
VI Choir #8 (Riya Golakeia) -
VI Choir #9 (Zoey Serrato) -
VI Choir #10 (Cicely Morales) -

Dr. Angela Whitaker (Susan Santiago) Katja Amberger [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer

Weitere gelistete Stimmen: Carolin-Sophie Göbel, Regina Haug, Lia Jung, Hans Kohler,
Rafael Lerche, Astrid Martiny, Hannah Meixner, Lilo Mergen, Valentin Winkler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

31.07.2022 14:20
#98 This Is Us - Folge 090 [6x02] "Turteltauben" Zitat · antworten

90. [6x02] "Turteltauben" ("One Giant Leap")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) ---
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) -
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder [ungetafelt]
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Edie (Vanessa Bell Calloway) Ursula Berlinghof
Eric (Jeffrey Nordling) Götz Otto
Sally Brooks - jung (Genevieve Angelson) -
Sally Brooks (Dey Young) Dagmar Dempe
Déjà - erwachsen (La Trice Harper) Enea Boschen
Frau im Bus (Reatha Grey) Angelika Bender

Jennifer (Zuri Starks) CONSTANZE BUTTMANN (SK)
Janelle (Lavender Dukes) Lia Jung
Ladeninhaber (Jan Munroe) Jürgen Jung

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer

Weitere gelistete Stimmen: Lia Jung, Nina-Carissima Schönrock



TIU_6x02_Janelle.mp3

TIU_6x02_DejaPearson = Lilia Duda.mp3
TIU_6x02_MalikHodges = Kevin Iannotta.mp3
TIU_6x02_Jennifer = CONSTANZE BUTTMANN (SK).mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

07.08.2022 14:39
#99 This Is Us - Folge 091 [6x03] "Vier Väter" Zitat · antworten

91. [6x03] "Vier Väter" ("Four Fathers")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker)
Annie Pearson (Faithe Herman)
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Jack Damon (Blake Stadnik) Felix Auer
Lucy Damon (Auden Thornton) Laura Preiss
"Der Manny" (Mike Manning) Julian Bayer
Ashley (Anissa Borrego) Kathrin Hanak
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) Rafael Lerche
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler
-
Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) Tanja Dohse

Sandy - Regisseurin (Rachel Leah Cohen) Sonja Reichelt
McKenna (Olivia Sanabia) Carolin-Sophie Göbel (?)
Kinoangestellter (Nolan Pugh) Max Felder

Frau im Bus (Reatha Grey) Angelika Bender [im Rückblick - unaufgeführt]
Casey (Andrew Santino) Uwe Kosubek [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Bühnenarbeiter/HG {9:40} Wolfgang Haas
Stimme Sprachausgabe {15:26} Solveig Duda
Mann/HG {17:27} Benedikt Gutjan [ungetafelt]
Ellies Vater/HG {21:50} Wolfgang Haas

Weitere gelistete Stimmen: Constanze Buttmann, Carolin-Sophie Göbel, Maja Kohrs,
Rafael Lerche, Hannah Meixner, Lilo Mergen, Nina-Carissima Schönrock, Valentin Winkler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal


TIU_6x03_McKenna.mp3 - Carolin-Sophie Göbel (?)
TIU_6x03_Tochter1_Vater1_Ellie_Alyssa.mp3

TIU_6x03_Ashley = Kathrin Hanak.mp3


91. [6x03] "Vier Väter" ("Four Fathers")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) Peter Lehn
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker)
Annie Pearson (Faithe Herman)
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Jack Damon (Blake Stadnik) Felix Auer
Lucy Damon (Auden Thornton) Laura Preiss
"Der Manny" (Mike Manning) Julian Bayer
Ashley (Anissa Borrego) Kathrin Hanak
Kate - mit 5 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Kevin - mit 5 (Kaz Womack) Rafael Lerche
Randall - mit 5 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler
-
Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) Tanja Dohse

Sandy - Regisseurin (Rachel Leah Cohen) Sonja Reichelt
Julie (Rebeka Montoya) -
McKenna (Olivia Sanabia) ? (CSG?)
Kinoangestellter (Nolan Pugh) Max Felder
Jack Jr. (Johnny Kincaid) [Kind]
VI Choir #1 (Allie Elliott) [= Allie Kate Elliott]
VI Choir #4 (Ellie Griffitts)
VI Choir #7 (Natane Latimore)
VI Choir #9 (Zoey Serrato)

Frau im Bus (Reatha Grey) Angelika Bender [im Rückblick - unaufgeführt]
Casey (Andrew Santino) Uwe Kosubek [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Bühnenarbeiter/HG {9:40} Wolfgang Haas
Stimme Sprachausgabe {15:26} Solveig Duda
Mann/HG {17:27} Benedikt Gutjan [ungetafelt]
Ellies Vater/HG {21:50} Wolfgang Haas

Weitere gelistete Stimmen: Constanze Buttmann, Carolin-Sophie Göbel, Maja Kohrs,
Rafael Lerche, Hannah Meixner, Lilo Mergen, Nina-Carissima Schönrock, Valentin Winkler


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

20.08.2022 19:35
#100 This Is Us - Folge 092 [6x04] "Ich halte dich nicht auf" Zitat · antworten

92. [6x04] "Ich halte dich nicht auf" ("Don't Let Me Keep You")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) ---
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) ---
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) ---
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
Miguel Rivas (Jon Huertas) ---
Madison (Caitlin Thompson) ---
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) ---
Tess Pearson (Eris Baker) ---
Annie Pearson (Faithe Herman) ---
Déjà Pearson (Lyric Ross) ---
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Debbie (Camryn Manheim) Bettina Redlich
Stanley Pearson (Peter Onorati) Gudo Hoegel
Marilyn Pearson (Laura Niemi) Alexandra Mink
Mike McCreary (Jim Cody Williams) Achim Buch

Kate - mit 6 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Randall - mit 6 (Ca'Ron Jaden Coleman) Valentin Winkler
Kevin - mit 6 (Kaz Womack) Rafael Lerche
Jack - am jüngsten (Milo Cragnotti) -
Wendy (Madonna Cacciatore) .
Pastor (Rob Mainord) Wolfgang Haas

Briefträger Joe (Matt Kaminsky) Wolfgang Haas [im Rückblick auf 3x04 - neu aufgenommen]

Weitere gelistete Stimmen: Katja Amberger, Rafael Lerche, Astrid Martiny,
Nina-Carissima Schönrock, Andreas Thiele, Valentin Winkler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

20.08.2022 19:37
#101 This Is Us - Folge 093 [6x05] "Leib und Seele" Zitat · antworten

93. [6x05] "Leib und Seele" ("Heart and Soul")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Edie (Vanessa Bell Calloway) Ursula Berlinghof
Elijah (Adam Korson) Benedikt Gutjan
Matt Dickson (Matt Corboy) Thomas Meinhardt

Kate - mit 6 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Ren (Dan Istrate) Stanislav Holoubek

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube

Weitere gelistete Stimme: Florentine Panizza

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal



TIU_6x05_Kate19 = Valeria Ceraolo.mp3
TIU_6x05_TessPearson = Jule Muenzhuber.mp3
TIU_6x05_AnniePearson = Greta Wintermeyer.mp3


93. [6x05] "Leib und Seele" ("Heart and Soul")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) ---
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) ---
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) Kevin Iannotta
Nicky Pearson (Griffin Dunne) Martin Umbach

Cassidy Sharp (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Edie (Vanessa Bell Calloway) Ursula Berlinghof
Elijah (Adam Korson) Benedikt Gutjan
Matt Dickson (Matt Corboy) Thomas Meinhardt

Kate - mit 6 (Isabella Rose Landau) Lilo Mergen
Ren (Dan Istrate) Stanislav Holoubek
Jack Jr. (Johnny Kincaid)
Student #1 (Natane Latimore)
Student #2 (Ellie Griffitts)
VI Choir #3 (Allie Elliott) [= Allie Kate Elliott]
VI Choir #5 (Riya Golakeia)
VI Choir #6 (Cicely Morales)

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube

Weitere gelistete Stimme: Florentine Panizza

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

04.09.2022 17:34
#102 This Is Us - Folge 094 [6x06] Zitat · antworten

94. [6x06] Disney+ "Unser kleines Inselmädchen - Teil 2" ("Our Little Island Girl: Part 2")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) ---
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Tess Pearson (Eris Baker) - [Jule Münzhuber]
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Déjà Pearson (Lyric Ross) - [Lilia Duda]
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Beth Clarke (Rachel Hilson) Anouk Elias
Elijah (Adam Korson) Benedikt Gutjan
Sophie - mit 19 (Amanda Leighton) Zina Laus
Matt Dickson (Matt Corboy) Thomas Meinhardt
"Der Manny" (Mike Manning) Julian Bayer
Stacey Robbins (Jazlyn Martin) ???
Vincent Kelly (Goran Visnjic) Matthias Klie
Abe Clarke (Carl Lumbly) Walter von Hauff

Linda Darroe (Wendy Braun) Michaela Amler
Joseph - Staceys Vater (Michael James Lazar) Dustin Peters
Beth - als Kind (Isa Eden) Paulina von Lerchenfeld

Erzählerin im Rückblick Natascha Geisler
Funkstimme Leoni Beckenbach

Weitere gelistete Stimmen: Leyla Bischoff, Barbara Elisabeth Bühl, Manuel Grabowski,
Stanislav Holoubek, Almut Kohnle, Paulina von Lerchenfeld, Florentine Panizza

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal


TIU_6x06_StaceyRobbins.mp3
TIU_6x06_BethKind.mp3
TIU_6x06_BethsAssistentin.mp3
TIU_6x06_PA.mp3


94. [6x06] Disney+ "Unser kleines Inselmädchen - Teil 2" ("Our Little Island Girl: Part 2")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) ---
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Tess Pearson (Eris Baker) - [Jule Münzhuber]
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Déjà Pearson (Lyric Ross) - [Lilia Duda]
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Beth Clarke (Rachel Hilson) Anouk Elias
Elijah (Adam Korson) Benedikt Gutjan
Sophie - mit 19 (Amanda Leighton) Zina Laus
Matt Dickson (Matt Corboy) Thomas Meinhardt
"Der Manny" (Mike Manning) Julian Bayer
Stacey Robbins (Jazlyn Martin) ???
Vincent Kelly (Goran Visnjic) Matthias Klie
Abe Clarke (Carl Lumbly) Walter von Hauff

Linda Darroe (Wendy Braun) Michaela Amler
Ari (Marcel Mendoza)
Joseph - Staceys Vater (Michael James Lazar) Dustin Peters
Lily (Taylor Coleman)
Beth - als Kind (Isa Eden) Paulina von Lerchenfeld
Beths Assistentin (Lexi Johnson) ?
PA (Tony Robinette) ?
Student (Spencer Moss)

Erzählerin im Rückblick Natascha Geisler
Funkstimme Leoni Beckenbach

Weitere gelistete Stimmen: Leyla Bischoff, Barbara Elisabeth Bühl, Manuel Grabowski,
Stanislav Holoubek, Almut Kohnle, Paulina von Lerchenfeld, Florentine Panizza

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Rüya Budal



Gruß,
Tobias

Synchroswiss98



Beiträge: 1.508

05.09.2022 23:03
#103 RE: This Is Us - Folge 094 [6x06] Zitat · antworten

Bei 6x04 fehlt noch die Rolle der Cousine Debby.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

05.09.2022 23:17
#104 RE: This Is Us - Folge 094 [6x06] Zitat · antworten

Huch, war verloren gegangen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

17.09.2022 13:27
#105 This Is Us - Folge 095 [6x07] "Tabu" Zitat · antworten

95. [6x07] "Tabu" ("Taboo")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
Miguel Rivas (Jon Huertas) Patrick Schröder
Madison Simmons (Caitlin Thompson) ---
Philip (Chris Geere) ---
Randall - mit 19 (Niles Fitch) Lenny Peteanu
Kevin - mit 19 (Logan Shroyer) Benjamin Weygand
Kate - mit 19 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Tess Pearson (Eris Baker) Jule Münzhuber
Annie Pearson (Faithe Herman) Greta Wintermeyer
Déjà Pearson (Lyric Ross) Lilia Duda
Malik Hodges (Asante Blackk) ---
Nicky Pearson (Griffin Dunne) ---

Beth Clarke (Rachel Hilson) Anouk Elias
Jae-won Yoo (Tim Jo) Xiduo Zhao
Marguerite (Elena Evangelo) Elisabeth von Koch
Matt Dickson (Matt Corboy) Thomas Meinhardt
Dave Malone (Tim Matheson) Claus Brockmeyer
Janet Malone (Elizabeth Perkins) Simone Brahmann

Janet Malone - jung (Danielle Langlois) Solveig Duda
Dave Malone - jung (Hays McEachern) -
Rebecca - mit 11 (Kya Kruse) Lia Jung [?]
Jack Jr. (Johnny Kincaid) [Kind]

Erzählerin im Rückblick Maren Rainer

Weitere gelistete Stimme: Lia Jung

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Dialogschnitt: Pat Schuldey
Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Andreas Meixner
Produktionsleitung: Rüya Budal


TIU_6x07_Rebecca11_JackJr.mp3


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz