Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 135 Antworten
und wurde 11.020 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Griz


Beiträge: 25.260

18.04.2012 23:05
#76 Kung Fu: 26. Caine und die Sektierer {The Hoots} Zitat · antworten

26. Caine und die Sektierer
>The Hoots<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.12.1973 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1973 by Warner Bros. Television
Produktionscode: 166210
Drehbuch: Lionel E. Siegel, Jason McKinnon
Regie: Robert Totten

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.05.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 48'42''

Inhalt:
Caine muss einen Streit zwischen Ranchern und den Anhängern einer Sekte schlichten. Der Anführer der Sekte will sich gegen die Rancher nicht zur Wehr setzen - auch nicht, um für sein Recht zu kämpfen...


Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Paul Klempt                   (Anthony Zerbe)               Niels Clausnitzer
Gretchen (DF: Grete) Klempt (Laurie Prange) Viola Böhmelt
Otto (DF: Carl) Schultz (Howard Da Silva) Martin Hirthe
Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
Jim Davidson                  (Jock Mahoney)                Wolf Ackva
Sheriff Byrd (Rance Howard) Horst Sachtleben
Schroeder (Ed McCready) Franz Rudnick
Tate (Link Wyler) Fred Klaus
Ferguson (Tom Waters) Otto Stern
Mann/Deputy (-uncredited-) Michael Gahr
Nächste Folgen am nächsten Mittwoch!


Griz


Beiträge: 25.260

25.04.2012 13:16
#77 Kung Fu: 27. Caine und das Wundermittel {The Elixir} Zitat · antworten

27. Caine und das Wundermittel
>The Elixir<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.12.1973 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1973 by Warner Bros. Television
Produktionscode: 166211
Drehbuch: A. Martin Zweiback
Regie: Walter Doniger

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.02.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 47'32'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 48'02''

Inhalt:
Kwai Chang Caine schließt sich den Gauklern Niebo und Theodora an. Die schöne Schleiertänzerin hat gerade den Revolverhelden Frank Grogan verlassen und fürchtet, dass er sich an ihr rächen will...


Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Theodora                      (Diana Muldaur)               Helga Trümper
Frank Grogan (David Canary) Michael Cramer
Niebo (Matt Clark) Fred Maire
Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
Sheriff {07:44}               (Walter Barnes)               ?
Wade Grogan (Richard Caine) Thomas Piper
Quinn (Don Megowan) Gernot Duda
armer Chinese {19:21} (Jerry Fujikawa) ?
Billy (Gary Epper, uncredited) Leon Rainer
Joe (Henry Wills, uncredited) -hat keinen Text-

Schnittbericht:
09:44 - 10:08 [Originalfassung] // bei 09:44 [ZDF-Fassung]
Das Gespräch zwischen Master Po und Caine ist geringfügig länger.
Cut: 24 Sekunden

46:56 - 47:02 [Originalfassung] // bei 46:32 [ZDF-Fassung]
Co-Producer: Alex Beaton (US-Credit) wurde geschnitten - obwohl diese ja generell geschnitten worden sind...
Cut: 6 Sekunden


Griz


Beiträge: 25.260

25.04.2012 13:17
#78 Kung Fu: 28. Caine und der Gesetzlose {The Gunman} Zitat · antworten

28. Caine und der Gesetzlose
>The Gunman<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.01.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1974 by Warner Bros. Television
Produktionscode: 166212
Drehbuch: Robert Lewin
Regie: Richard Lang

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.02.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 48'11'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 48'21''

Inhalt:
Caine findet einen Mann, der von dem Kopfgeldjäger Royal angeschossen wurde. Er bringt den Verwundeten White auf die Farm der Witwe Nedra Chamberlain. Dort verliebt sich der angeschossene Mann in Nedra. Doch Royal ist weiter auf der Fährte des Flüchtigen...


Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
White                         (Andrew Prine)                Klaus Kindler
Nedra Chamberlain (Katherine Woodville) Eva-Maria Lahl
Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
junger Caine (Radames Pera) Niko Macoulis
Sheriff                       (Sandy Kenyon)                Niels Clausnitzer
Gardner (Alan Fudge) Eberhard Mondry
Royal (Jack Riley) Horst Raspe
Sam Cogan {15:55} (Herbert Nelson) Eric Jelde
Deputy {33:10} (James Weatherill) Hannes Gromball

Schnittbericht:
13:33 - 13:38 [Originalfassung] // bei 13:33 [ZDF-Fassung]
Ab- und Aufblende wurde geschnitten
Cut: 5 Sekunden

22:24 - 22:29 [Originalfassung] // bei 22:19 [ZDF-Fassung]
Sinnloser Cut?! Nedra schneidet einen Faden mit der Schere ab.
Cut: 5 Sekunden

Nächste Folgen am nächsten Mittwoch!


Torben


Beiträge: 1.040

27.04.2012 22:28
#79 RE: Kung Fu: 25. Caine und der Feuersalamander Zitat · antworten

Hi,

hier die Samples zu den Folgen 25,27 und 28.




mfg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 25, Nathaniel.mp3
Folge 27, Sheriff.mp3
Folge 27, armer Chinese.mp3
Folge 28, Sam Cogan.mp3
Folge 28, Deputy.mp3
RoTa


Beiträge: 1.252

28.04.2012 17:18
#80 RE: Kung Fu: 28. Caine und der Gesetzlose Zitat · antworten

Hallo,

# 28: Herbert Nelson ('Sam Cogan') = Erik Jelde

MfG
Jürgen

Ekkehardt


Beiträge: 487

28.04.2012 19:27
#81 RE: Kung Fu: 28. Caine und der Gesetzlose Zitat · antworten

Hallo,

Deputy: Hannes Gromball.

Ekkehardt

Griz


Beiträge: 25.260

02.05.2012 23:40
#82 Kung Fu Zitat · antworten

Vielen Dank Euch beiden!!

Griz


Beiträge: 25.260

02.05.2012 23:40
#83 Kung Fu: 29. Caine und der Texas Ranger {Empty Pages of a Dead Book} Zitat · antworten

29. Caine und der Texas Ranger
>Empty Pages of a Dead Book<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.01.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1974 by Warner Bros. Television
Produktionscode: 166213
Drehbuch: Charles A. McDaniel
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.03.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 46'52'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 48'48''

Inhalt:
Ranger Clyde McNelly nimmt anstelle seines verstorbenen Vaters die Verfolgung der Fisher-Bande auf. Als er einen der Gangster verletzt und vor Gericht muss, versucht Caine, ihm zu helfen...


Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Capt. Clyde McNelly           (Robert Foxworth)             Volker Lechtenbrink
Bart Fisher {03:00} (Slim Pickens) Gerhard Geisler
Master Kan (Philip Ahn) Christian Marschall
junger Caine (Radames Pera) Niko Macoulis
Großmutter {16:20}            (Doreen Lang)                 ?
Richter {11:06} (Nate Esformes) Manfred Andrae
Sheriff (Bruce Carradine) Wolfgang Hess
Doktor (Carlos Romero) Eberhard Mondry
Luwaine Fisher (Tom Stovall) Berno von Cramm
Jason Fisher (Tim Haldeman) Frank Engelhardt
Joe Billy Fisher (Jim Storm) Peter Thom
Yat Sen (Raymond Chao, uncredited) Florian/Martin Halm

Schnittbericht:
17:59 - 19:55 [Originalfassung] // bei 17:59 [ZDF-Fassung]
Grandma holt aus einem Koffer im Zimmer noch einen Revolvergürtel ihres verstorbenes Sohnes Leander hervor. Dann hört sie Kirchenglocken und macht sich ausgehfertig. Bevor sie geht, sagt sie ihrem Enkel Clyde noch, dass keine Namen mehr im Buch übrigbleiben dürfen.
Cut: 1 Minute 56 Sekunden


Griz


Beiträge: 25.260

02.05.2012 23:51
#84 Kung Fu: 30. Caine und der Mann im Baum {A Dream within a Dream} Zitat · antworten

30. Caine und der Mann im Baum
>A Dream within a Dream<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.01.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1974 by Warner Bros. Television
Produktionscode: 166214
Drehbuch: John T. Dugan
Regie: Richard Lang

Erstausstrahlung DE:
So. 03.09.1995 (Kabel 1, 16:02 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 48'49''

Inhalt:
Als Caine in einem nebeligen Moor wandert, findet er an einem Baum einen Mann, der sich erhängt hat. Bevor Caine etwas unternehmen kann, wird er durch eine Kugel verletzt. Aus dem Bewusstsein wieder erwacht findet er sich in dem Atelier des Bildhauers Alex McGregor wieder. Doch als Caine mit Alex zurück ins Moor geht, findet sich keine Leiche. Hat Caine alles nur geträumt? Dann findet Caine einen weiteren Mann, der sich ebenfalls erhängt hat...


Kwai Chang Caine (David Carradine) Stephan Hoffmann
Alex McGregor {04:26}         (John Drew Barrymore)         Michael Mendl
Rhoda Norman {09:12} (Ruth Roman) ?
Carol Mercer (Tina Louise) Eva Gelb
Sheriff Hodges (Sorrell Booke) Herbert Weicker
Noah Fleck (Howard Duff) Norbert Gastell
Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
Master Kan (Philip Ahn) Christian Marschall
junger Caine (Radames Pera) *
Horace Mercer {09:19}         (Mark Miller)                 ?
Toluca, Butler (Rudy Diaz) -hat keinen Text-
Todd (Bennie E. Dobbins) -hat keinen Text-
Deputy Dirk {28:49} (Tony Epper) ?
Blaney (Fred Lerner) -hat keinen Text-
Schüler Ying {12:04} (Curtis Wong) ?
* klingt wie der junge Brian Austin Green als "Brian Cunningham" in KNOTS LANDING.

Nächste Folgen am kommenden Mittwoch!


Torben


Beiträge: 1.040

07.05.2012 21:29
#85 RE: Kung Fu: 30. Caine und der Mann im Baum Zitat · antworten

Hi,

hier die Samples zu den Folgen 29 &30.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 29, Bart Fisher.mp3
Folge 29, Richter.mp3
Folge 29, Großmutter.mp3
Folge 30, Alex McGregor.mp3
Folge 30, Rhoda Norman.mp3
Folge 30, Horace Mercer.mp3
Folge 30, Schüler Ying.mp3
Folge 30, Deputy Dirk.mp3
RoTa


Beiträge: 1.252

08.05.2012 18:03
#86 RE: Kung Fu: Folgen 29 und 30 Zitat · antworten

Hallo,

Folge 29: Slim Pickens ('Bart Fisher') = Gerhard Geisler
Folge 29: Nate Esformes ('Richter') = Manfred Andrae

Folge 30: John Drew Barrymore ('Alex McGregor') = Michael Mendl

MfG
Jürgen

Griz


Beiträge: 25.260

09.05.2012 23:40
#87 Kung Fu: 31. Caine und der Goldgräber {The Way of Violence Has No Mind} Zitat · antworten

31. Caine und der Goldgräber
>The Way of Violence Has No Mind<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.01.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1974 by Warner Bros. Television
Produktionscode: 166215
Drehbuch: David Michael Korn
Regie: Lee Philips

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.03.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 48'48''

Inhalt:
Caine wird mit einem chinesischen Banditen verwechselt, der Weiße ausraubt und Teile des Diebesguts an arme Landsleute verteilt. Der ausbeuterische Bergwerkbesitzer Hillquist lässt Caine gefangen nehmen...


Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Dan Hoyle, Farmer {19:31}     (Gary Merrill)                Paul Friedrichs
Sheriff (Ron Soble) Fred Klaus
Captain Tim Lee (Robert Ito) Fred Maire
Hillquist (Fritz Weaver) Michael Cramer
Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
Master Kan (Philip Ahn) Christian Marschall
junger Caine (Radames Pera) Niko Macoulis
Chu                           (Victor Sen Yung)             Wolf Ackva
Maulpede (William Traylor) Bruno Walter Pantel
Quoy {13:56} (Jesse Dizon) Michael Ande
Meg (June Vincent) Ursula Traun
Sarnicky {33:13} (Ted Gehring, uncredited) ?

Schon gewusst?
Der Episodentitel wurde später in: "Caine und die Goldräuber" umbenannt.


Griz


Beiträge: 25.260

09.05.2012 23:41
#88 Kung Fu: 32. Caine und die Kidnapper {In Uncertain Bondage} Zitat · antworten

32. Caine und die Kidnapper
>In Uncertain Bondage<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.02.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1974 by Warner Bros. Television
Produktionscode: 166216
Drehbuch: Abe Polsky, Ed Waters
Regie: Richard Lang

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.03.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 48'35'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 48'44''

Inhalt:
Die junge Erbin Dora Burnham bekommt auf der Fahrt zum Arzt einen Herzanfall. Caine hilft ihr und wird kurz darauf zusammen mit Dora gekidnappt...


Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Clifford Tait                 (Warren Vanders)              Harald Leipnitz
Jenny {14:41} (Judy Pace) ?
Dora Burnham (Lynda Day George) Helga Trümper
Master Kan (Philip Ahn) Christian Marschall
junger Caine (Radames Pera) Niko Macoulis
Seth                          (Roger E. Mosley)             Fred Klaus

Schnittbericht:
21:08 - 21:17 [Originalfassung] // bei 21:08 [ZDF-Fassung]
Masterbandfehler? Master Kan geht noch zunächst von dem jungen Caine weg, dreht sich dann aber wieder zu ihm um.
Cut: 9 Sekunden

Nächste Folgen am Mittwoch, 16.05.2012!


Torben


Beiträge: 1.040

16.05.2012 17:30
#89 RE: Kung Fu: 31. Caine und der Goldgräber Zitat · antworten

Hi,

#31:


Dan Hoyle - Paul Friedrichs

Quoy - Michael Ande



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 31, Sarnicky.mp3
Folge 32, Jenny.mp3
Griz


Beiträge: 25.260

16.05.2012 20:00
#90 Kung Fu: 33. Caine und das Zeichen der Eule {Night of the Owls, Day of the Doves} Zitat · antworten

33. Caine und das Zeichen der Eule
>Night of the Owls, Day of the Doves<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.02.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1974 by Warner Bros. Television
Produktionscode: 166217
Drehbuch: Ed Waters, Frank Dandridge
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.09.1995 (Kabel 1, 15:04 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: ?
dt. Episodenlänge: 48'27'' (gekürzt)
US-Originallänge: 48'35''

Inhalt:
Kurz bevor Sam Wallace stirbt, kann er Caine noch sein Testament übergeben. Caine übergibt das Schriftstück wenig später an Ida Quinlan. Sie und ihre Animiermädchen haben von Wallace ein Stück Land geerbt, das auch der Großgrundbesitzer Kyle Thurmond um jeden Preis - notfalls mit Gewalt - bekommen will. Doch Caine steht den Damen in der ihrer Not bei...


Kwai Chang Caine (David Carradine) Stephan Hoffmann
Kyle Thurmond                 (Barry Atwater)               Reinhard Glemnitz
Max Frazer (Ken Swofford) Michael Cramer
Ida Quinlan (Anne Francis) Heidi Treutler
Master Kan (Philip Ahn) Christian Marschall
junger Caine (Radames Pera) ?
Sheriff Bryce                 (Rayford Barnes)              Norbert Gastell
Faye Harlan (Arlene Farber) Katrin Fröhlich
Billie Fields (Juno Dawson) Eva Gelb
Sam Wallace {02:54} (Paul Harper) ?
John Evans (George Dzundza) Imo Heite
Lisa Webb (Juli Andelman) Susanne von Medvey
Cinnamon Sun Yen (Clare Nono) Petra Einhoff
Greene {16:12} (Ted White, uncredited) ?

Schnittbericht:
34:55 - 35:03 [Originalfassung] // bei 34:55 [Kabel 1-Fassung]
Die Ab- und Aufblende wurde geschnitten.
Cut: 8 Sekunden


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz