Erstausstrahlung DE: Sa., 25.11.1995 (Kabel 1, 17:55 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Gerd Oelschlegel Dt. Episodenlänge: 49:06 Minuten
Inhalt: Das Lebensmittellager der Shaolin-Mönche geht in Flammen auf. So will der Hauptmann erreichen, dass die Mönche das Kloster verlassen. Doch die Mönche beschließen, sich Lebensmittel von einer anderen Quelle zu holen. Dabei geraten sie in einen Hinterhalt. Master Sun meint, dass es einen Verräter unter den Mönchen geben muss. Doch wer ist der Schuldige?
Kwai Chang Caine (David Carradine) Stephan Hoffmann
Nan Chi (Barbara Hershey) ? Sing Lu Chan (Khigh Dhiegh) Harald Dietl (2. Stimme!) Master Sun (Richard Loo) ? Master Chan Ming Kan (Philip Ahn) Christian Marschall Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
Tamo (Victor Sen Yung) Walter Reichelt Shun Low (Yuki Shimoda) Gerhard Acktun Kang Li (Richard Narita) Frank Röth Cho Dak (Brian Fong) ? Hake Tao (Sam Hiona) ? Hake Tao (Sam Hiona) ? Hauptmann (Dana Lee) Michael Habeck
50. Episode ausnahmsweise am Freitag, 30. März 2018!
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.12.1995 (Kabel 1, 17:55 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch: Angela Voigt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 49:28 Minuten
Inhalt: Dieses Mal werden zwei Geschichten erzählt: Einmal hat der junge Caine eine unerfreuliche Begegnung mit Shen Ung, dem Sohn eines sterbenskranken Mandarin. Shen Ung will erfahren, was man im Angesicht des Todes fühlt und beschließt, Caine zu vergiften. Der ältere Caine fällt durch einen Skorpionbiss den Berg hinab in eine Höhle und begegnet dort einem übernatürlichen Azteken-Priester.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Stephan Hoffmann
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.07.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47:29 Minuten
Inhalt: Caine sucht den alten Fotografen Beaumont auf. Dieser soll auf einem Bild Caines Halbbruder Danny identifizieren. Matoska, ein junger Indianer, will Beaumont gerade überfallen, als Caine die Szenerie betritt. Caine überwältigt den Indianer. Dieser schwört Rache, als er erfährt, dass Beaumont ein Foto von ihm aufgenommen hat. Schießlich ist der Indianer in dem Glauben, dass durch ein Foto seine Seele gefangen wird.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Beaumont (Lew Ayres) ? Matoska (Tom Nardini) Elmar Wepper Li Yu (Benson Fong) Paul Friedrichs Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski junger Caine (Radames Pera) Niko Macoulis
Phillip Hobbs (Jonathan Hole) Bruno_Walter Pantel Sai Si (Bill Saito) Herbert Weicker
52. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 23. Mai 2018!
Erstausstrahlung DE: Sa., 31.07.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 44:46 Minuten
Inhalt: Caine kommt in ein mexikanisches Dorf, um bei Matteo eine Schuld zu begleichen. Er blitzt ab. Dann aber besinnt sich Matteo und bittet Caine um Unterricht in Kung Fu: Er will mit dem Banditen Sanjero abrechnen.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Matteo (Alejandro Rey) Niels Clausnitzer Sanjero (Joe Santos) Thomas Braut Isela (BarBara Luna) Maddalena Kerrh Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski junger Caine (Radames Pera) Niko Macoulis
Padre (Julio Medina) Rüdiger Bahr Regas (Roberto Contreras) Erich Ebert Jaibo (Richard Yniguez) ? Vater von Caine (Bill Fletcher) Norbert Gastell Caine als Junge (Stephen Manley) ?
53. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 20. Juni 2018!
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.12.1995 (Kabel 1, 18:00 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Gerd Oelschlegel Dt. Episodenlänge: 48:02 Minuten
Inhalt: Caine ist auf der Flucht. Bei einem Töpfer erfährt er jedoch den Namen Sou Kin, der ihm eine Fluchtmöglichkeit aufzeigen kann. Um zum Einsiedler Sou Kin zu gelangen, ist Caine auf die Hilfe von Po Li angewiesen.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Stephan Hoffmann
Colonel Lin Pei (James Shigeta) Frank Engelhardt Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
Po Li (Adele Yoshioka) ? Po San (Clyde Kusatsu) ? Lieutenant (Evan C. Kim) Frank Röth der Töpfer (Jerry Fujikawa) Reinhard Brock Sou Kin (Bob Okazaki) ? der Lehrling (Jesse Dizon) Philipp Brammer Po Sing (Wendy Tochi) ?
54. Episode nach der Sommerpause - im September 2018!
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.12.1995 (Kabel 1, 18:00 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Gerd Oelschlegel (?) -> es wurde der US-Originalabspann gesendet, ohne dt. Credits!! Dt. Episodenlänge: 48:22 Minuten
Inhalt: Caine macht die Bekanntschaft mit der Frau von Capt. Starbuck. Amy leidet unter Schuldgefühlen. Um diese zu verdrägen, nimmt die junge Frau Rauschgift. Caine versucht ihr zu helfen - und kann dadurch auch mit seinen eigenen Schuldgefühlen fertig werden.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Stephan Hoffmann
Amy Starbuck (Leslie Charleson) Gundula Liebisch Shelby Cross (David Huddleston) Gernot Duda Capt. Roy Starbuck (Bruce Carradine) Bernd Stephan Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski junger Caine (Radames Pera) ?
Sgt. Craig (Byron Mabe) Leon Rainer Stimme des Dämons (Allan Melvin) Norbert Gastell Caine als Kind (Stephen Manley) ? Krankenschwester (Frances Fong) ? Doktor (Lloyd Kino) ? Benson, Wachposten (James Weatherill) Frank Röth der Schmied (Wilford Brimley) ? der Dämon (Jay D. Jones) -hat keinen Text-
55. Episode in fünf Wochen: Mittwoch, 24. Oktober 2018!
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.01.1996 (Kabel 1, 18:00 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 59] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 47:34 Minuten
Inhalt: Jonno und Trim, zwei musikalische Vagabunden, schließen sich Kwai Chang Caine auf seiner Reise an. Ihr Zielort soll Sovalo sein - ein Ort, der Antwort auf viele Fragen geben kann. Doch Caine hat noch eine andere Mission vor sich.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Stephan Hoffmann
Jonno Marcado (Jose Feliciano) ? Theresa Hobart (Beverly Garland) Elisabeth Endriss Sheriff Mike Barrow (Joe Maross) Fred Maire Hilfssheriff Hank Archer (John Bennett Perry) Ulf-Jürgen Wagner Trim Delaville (Cannonball Adderley) Hellmut Lange?? Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.09.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?? Dt. Episodenlänge: 46:10 Minuten
Inhalt: Um den Aufenthaltsort seines Bruders Daniel herauszubekommen, lässt sich Kwai Chang Caine als Preisboxer an der Barbary Coast engagieren. Hier gerät Caine an den üblen Geschäftemacher Vincent Corbino, der hinter Daniel Caine her ist.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Delonia Cantrell (Lois Nettleton) ? Daniel Caine (Tim McIntire) Michael Chevalier Vincent Corbino (Leslie Nielsen) Michael Cramer Zeke (John Blyth Barrymore) Ekkehardt Belle McCord (John Lupton) ? Mendoza (Valentin de Vargas) Willy Schäfer Omar (Ji-Tu Cumbuka) Thomas Braut Fuller (Ted Gehring) Norbert Gastell Schiedsrichter (Al Checco) Gernot Duda Omars Mutter (Maidie Norman) ? Harvey Prentiss (Barry Cahill) ? Türsteher (Marshall Reed) ? Luisa (Deidre Hall) Maria Landrock?? Ansager (Ray Ballard) Manfred Schmidt Mrs. Lawrence (Connie Milton Bryant) ? Lilly (Lisa Todd) ? der Koch (John Fujioka) Kurt Zips Stimme im Hintergrund: Christian Marschall
57. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 19. Dezember 2018!
Erstausstrahlung DE: Sa., 11.09.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?? Dt. Episodenlänge: 48:51 Minuten
Inhalt: Danny Caine ist untergetaucht. Gemeinsam machen sich Kwai Chang Caine, Delonia und Zeke auf, um ihn zu suchen. Bei der Durchquerung von feindlichem Indianergebiet wird Delonia von einer Schlange gebissen und stirbt. Nun müssen sich Kwai Chang Caine und Zeke gegenüber den Indianern behaupten.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Delonia Cantrell (Lois Nettleton) ? Vincent Corbino (Leslie Nielsen) Michael Cramer
Zeke Caine (John Blyth Barrymore) Ekkehardt Belle McCord (John Lupton) ? Stationsvorsteher (Don Keefer) ? Mendoza (Valentin de Vargas) Willy Schäfer Fuller (Ted Gehring) Norbert Gastell Indianeranführer (Ned Romero) Fred Klaus
58. Episode in fünf Wochen: am Mittwoch, 23. Januar 2019!
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.09.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?? Dt. Episodenlänge: 48:02 Minuten
Inhalt: Zu zweit suchen Caine und Delonias Sohn Zeke weiter nach dem untergetauchten Danny Caine. Lula Morgan weiß, wo sich Danny versteckt halten könnte, will es aber nur gegen Bargeld verraten. Doch auch Vincent Corbino ist hinter Danny her und sucht Lula auf. Wer findet Danny als Erstes?
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Vincent Corbino (Leslie Nielsen) Michael Cramer Lula Morgan (Joanna Moore) Karin Kernke Daniel Caine (Tim McIntire) Michael Chevalier General Cantrell (John Vernon) Holger Hagen Master Kan (Philip Ahn) Christian Marschall Caine {jung} (Radames Pera) Niko Macoulis
Zeke Caine (John Blyth Barrymore) Ekkehardt Belle Yo-Lin (Frank Michael Liu) Ivar Combrinck Bad Sam (Carl Weathers) ? 1. Gewehrschütze (Tim Haldeman) Erich Ebert 2. Gewehrschütze (John Rayner) Bruno_Walter Pantel Barkeeper (Allen Emerson) ? Mann (Ted Jordan) ? Gregg (George Buza) Gernot Duda
59. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 20. Februar 2019!
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.10.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?? Dt. Episodenlänge: 48:22 Minuten
Inhalt: Endlich erreicht Kwai Chang Caine sein Ziel und findet seinen Halbbruder Danny. Der möchte gern mit seinem Sohn zusammenleben, doch Zeke hat dem Großvater versprochen, bei ihm zu bleiben.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Vincent Corbino (Leslie Nielsen) Michael Cramer Tigre Cantrell (A Martinez) ? Daniel Caine (Tim McIntire) Michael Chevalier General Cantrell (John Vernon) Holger Hagen Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski Caine {jung} (Radames Pera) Niko Macoulis
Frenchie (Jacques Aubuchon) Walter Reichelt Zeke Caine (John Blyth Barrymore) Ekkehardt Belle Fuller (Ted Gehring) Norbert Gastell Henry, Butler (David Bond) Paul Bürks 3. Kopfgeldjäger (?) Berno von Cramm 2. Kopfgeldjäger (?) Manfred Schmidt
60. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 20. März 2019!
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.08.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?? Dt. Episodenlänge: 46:26 Minuten
Inhalt: Diese Episode führt in die Zeit, als Caine noch Mönch in China war. Caine lernt hier den Meisterdieb Sing Tao kennen. Beide bekommen von Chun Yen den Auftrag, eine Trauungszeremonie durchzuführen.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Chun Yen (James Hong) Christian Marschall Sing Tao (Harushi) Elmar Wepper Prinzessin Mei Ming (Clare Nono) Simone Rethel Master Po (Keye Luke) Leo Bardischewski junger Caine (Radames Pera) Niko Macoulis
Shen Ming Tien (John Fujioka) ? Palastwache (Dale Ishimoto) Kurt_Eugen Ludwig Lutien (Jeanne Joe) Marion Hartmann Madame Chun (Beulah Quo) Judy Winter Madames Wachpostn (Richard Lee-Sung) Kurt_Eugen Ludwig Priester (Tad Horino) ? alter Mann (Arthur Song) ? 1. Mann (Bill Saito) Fred Klaus Jom, Leibwächter (Peter Kalua) >Originalton<
61. Episode in fünf Wochen: am Mittwoch, 24. April 2019!
Erstausstrahlung DE: Sa., 28.08.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?? Dt. Episodenlänge: 48:52 Minuten
Inhalt: Aus Gutmütigkeit begleitet Kwai Chang Caine den blinden Laienprediger Serenity Johnson nach Arizona City. Dort will der Priester eine 2.000-Dollar-Schuld kassieren.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Jennie Malone (Rhonda Fleming) Eva Pflug Bix Courtney (Timothy Carey) Kurt_Eugen Ludwig Arthur Chan (Pat Morita) Horst Sachtleben Reverend Serenity Johnson (John Carradine) ?
Sheriff (William Mims) Norbert Gastell Spiff (Randy Boone) Gerhard Acktun?? Fred (Gene Dynarski) ? Marshal (Kay E. Kuter) Thomas Reiner Alice (Susannah Brin) ? Milt, Dealer (Milton Frome) Herbert Weicker Mann (R. L. Armstrong) Manfred Lichtenfeld Roberts (Fred Borden) Thomas Piper Master Po (Voice: Keye Luke) Leo Bardischewski Caine {jung} (Voice: Radames Pera) Niko Macoulis
Hinweis: Caine ist wieder auf der Suche nach seinem Bruder. Wie kann das sein?
Die Lösung: Die letzten drei Episoden der "Kung Fu"-Reihe wurden erst im Anschluss an den (eigentlich zuletzt produzierten) Vierteiler um Caine und seinen Bruder ausgestrahlt, obwohl sie Serien-chronologisch eigentlich DAVOR hätten ausgestrahlt werden müssen [erkennbar auch an den Produktions-Code-Nummern]. Da die Serie sowieso keine 4. Staffel mehr erhalten würde, war CBS wohl egal, welche Reihenfolge man sendete - zumindest wurde die Serie nicht vor ihrem 4-Teiler (= Serien-Abschluss) abgesetzt. Auf die letzten 3 Folgen (FALLS sie denn frühzeitig ABGESETZT WORDEN WÄREN) hätte man dann auch - notfalls - verzichten können. Eventuell zog man deshalb den Vierteiler vor.
62. und letzte Episode in fünf Wochen: am Mittwoch, 29. Mai 2019!
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.08.1976 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?? Dt. Episodenlänge: 47:25 Minuten
Inhalt: Ex-Soldaten der Südstaaten-Armee kidnappen zwei Halbwüchsige, einen schwarzen und einen weißen Jungen, und fordern 5.000 Dollar Lösegeld. Caine versucht, an die Fanatiker heranzukommen.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Jürgen Clausen
Caleb Brown (Hal Williams) Herbert Weicker Major Clarke Bealson (L. Q. Jones) Franz Rudnick Sheriff (Charles Haid) Horst Sachtleben Elizabeth Brown (Mae Mercer) Doris Jensen Dr. Cooper (Charles Aidman) Hartmut Reck Mrs. Wright (Anne Seymour) Alice Franz Lt. Varnum (Hoke Howell) Kurt_Eugen Ludwig Daniel Brown (George Spell) Martin Halm Jimmy Cooper (Craig Huxley) ? Juliet Brown (Ta-Ronce Allen) Constanze Engelbrecht Sgt. Sutter (James Weatherill) Fred Klaus
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
