Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 173 Antworten
und wurde 13.763 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Griz


Beiträge: 30.354

30.04.2019 00:00
#166 Growing Pains: 156. Des einen Freud', des andern Neid {Menage à Luke} Zitat · antworten

156. Des einen Freud', des andern Neid
>Menage à Luke<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.02.1992 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x17)
© 1992 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187215
Drehbuch: Todd Thicke
Regie: Gerren Keith

Erstausstrahlung DE:
Fr., 26.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x66 - Episode 156]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:17 Minuten

Inhalt:
Ben und Luke geraten sich in die Haare, denn jeder der beiden Jungs will mit dem gleichen Mädchen ausgehen. Chrissy versucht zu verstehen, welche Berufe ihre Eltern nachgehen.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Cheryl Murray                 (Wendy Cox)                   Caroline Ruprecht
Sasha Serotsky (Hilary Swank) ?

Weitere Episoden in drei Wochen: am Montag, 20. Mai 2019!

Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.354

21.05.2019 00:49
#167 Growing Pains: 157. Fünf Finger sind eine Faust {The Five Fingers of Ben} Zitat · antworten

157. Fünf Finger sind eine Faust
>The Five Fingers of Ben<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.02.1992 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x18)
© 1992 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187218
Drehbuch: Jerry Colker
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x67 - Episode 157]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:19 Minuten

Inhalt:
Ben hat sich in Becca verliebt und versucht sie anzubaggern. Doch Becca hat bereits einen Freund, der Ben weitaus überlegen ist. Ben will das nicht auf sich sitzen lassen und beschließt Karate-Stunden zu nehmen, um es mit Razor aufnehmen zu können.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Razor                         (David Kriegel)               Matthias Hinze
2. Film-Bösewicht (James Lew) ?
Master Lee Sim (Simon Rhee) Michael Pan
Film-Bösewicht/Anführer (Jerry Colker) Axel Lutter
Dwight Halliburton (Christopher Burgard) Oliver Rohrbeck
Geschäftsmann (Jonathan Baker) Matthias Klages
Gail {in der Schule} (Gina Philips) ?
Becca (Cristi Harris) ?
College-Schülerin (Michael Orfanos) ?
alte Frau (?) Hannelore Minkus

Griz


Beiträge: 30.354

21.05.2019 00:50
#168 Growing Pains: 158. Mike der Spießer {Don't Go Changin'} Zitat · antworten

158. Mike der Spießer
>Don't Go Changin'<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.02.1992 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x19)
© 1992 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187220
Drehbuch: Leilani Downer, Rich Reinhart
Regie: Don Amendolia

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x68 - Episode 158]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Stefan Wellner
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:00 Minuten

Inhalt:
Eddie, Mikes Freund, schneit unvermittelt herein. Mike bemerkt, dass Eddie sich in den letzten Jahren überhaupt nicht verändert bzw. weiterentwickelt hat und so einen schlechten Einfluss auf Luke ausüben könnte. Ben macht ein Home Video, das er Carol, die in London studiert, schicken will.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Eddie Zaff                    (K. C. Martel)                Gunnar Helm
Foot (Gary Lazer) ?
Melanie (Shannon Day) ?
Charese (Susan Lee Hoffman) Daniela Brabetz-Thuar?

Griz


Beiträge: 30.354

21.05.2019 00:53
#169 Growing Pains: 159. Das Tomateninferno {The Truck Stops Here} Zitat · antworten

159. Das Tomanteninferno
>The Truck Stops Here<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.03.1992 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x20)
© 1992 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187219
Drehbuch: Jerry Colker
Regie: Joanna Kerns

Erstausstrahlung DE:
Mi., 01.12.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x69 - Episode 159]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Stefan Wellner
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:21 Minuten

Inhalt:
Lukes Vater George, ein Truckerfahrer, kommt überraschend zu Besuch. Das passt Luke eigentlich überhaupt nicht. Als George plötzlich einen Hexenschuss bekommt, müssen Ben und Jason seine Wagenladung ausfahren, bevor sie verdirbt. Luke beschließt letzten Endes seinen Vater nicht mehr alleine fahren zu lassen und mit ihm zu gehen.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
George Brower                 (Gary Grubbs)                 Leon Boden
Dr. Kramer (Jeremy Lawrence) Matthias Klages
Stimme im Hintergrund (-voice only-) Manfred Petersen

Die letzten Episoden in vier Wochen: am Montag, 17. Juni 2019!

Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.354

17.06.2019 23:54
#170 Growing Pains: 160. Maggie seilt sich ab {Maggie's Brillant Career} Zitat · antworten

Das FINALE!
Die endgültig letzten Folgen der beliebten US-Familien-Sitcom!


160. Maggie seilt sich ab
>Maggie's Brillant Career<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.04.1992 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x21)
© 1992 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187221
Drehbuch: Kate Boutilier
Regie: Gerren Keith

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.12.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x70 - Episode 160]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Stefan Wellner
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:38 Minuten

Inhalt:
Maggie hört davon, dass eine gute Freundin aus Schulzeiten den Pulitzer-Preis bekommen hat. Nun überdenkt Maggie ihr bisheriges Leben - was hat sie bereits erreicht? Sie will sich ihren Ängsten stellen und beschließt, sich von einem Berg abzuseilen.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Kent                          (Jeff Lester)                 ?

Griz


Beiträge: 30.354

17.06.2019 23:54
#171 Growing Pains: 161. Zappenduster {The Wrath of Con Ed} Zitat · antworten

161. Zappenduster
>The Wrath of Con Ed<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.04.1992 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x22)
© 1992 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187222
Drehbuch: Liz Sage
Regie: Nancy Heydorn

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.12.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x71 - Episode 161]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Stefan Wellner
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:27 Minuten

Inhalt:
Nach einem Stromausfall in der Stadt sitzen Maggie und Jason in ihrem Auto auf dem Highway in einem meterlangen Stau fest. Ben, der auf Chrissy zu Hause aufpassen soll, versucht alles, um Chrissy die Angst vor der anhaltenden Dunkelheit zu nehmen.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Kate MacDonald                (Chelsea Noble)               ?
Streifenpolizist (Clayton Landey) Manfred Petersen
Dwight Halliburton (Christopher Burgard) Oliver Rohrbeck

Griz


Beiträge: 30.354

17.06.2019 23:55
#172 Growing Pains: 162. Zu neuen Ufern {The Last Picture Show - Special} Zitat · antworten

162. Zu neuen Ufern
>The Last Picture Show - Special<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.04.1992 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 07x23)
© 1992 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187223
Drehbuch: Wendy Braff, Bob Burris, Jerry Colker, Leilani Downer, Cathy Jung, Rich Reinhart, Liz Sage, Michael Ware, Dan Wilcox (aus: Archive Material)
Regie: Jonathan Weiss

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.12.1993 (PRO 7, 18:30 Uhr) - [Staffel # 02x72 - Episode 162]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Holger Twellmann
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 43:42 Minuten
Als separater Zweiteiler: 22:27 Min. (Teil A) und 23:35 Min. (Teil B)

Inhalt:
Maggie bekommt ein Jobangebot, das sie einfach nicht ausschlagen kann. Doch der Job bedeutet einen Umzug nach Washington. Mike macht Kate einen Heiratsantrag, realisiert aber, dass er nur jemanden braucht, der ihm das Essen kocht und seine Wäsche wäscht. Natürlich lehnt Kate ab. Da Ben strikt gegen einen Umzug ist, überlegt Maggie sich das Angebot doch noch einmal. Aber Mike kann seinen Bruder Ben überzeugen, dass es für alle das Beste ist, umzuziehen. So sitzt Familie Seaver in ihrem "alten" Haus noch einmal zusammen und denkt an frühere Erlebnisse.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Kate MacDonald                (Chelsea Noble)               ?

Hinweis:
In den USA wurde am selben Abend - nach GROWING PAINS - auch die letzte Episode von MACGYVER gezeigt (im Anschluss um 21:00 Uhr) - die im Mai nachgelieferte Episode ("Schweres Wasser") sollte ja bereits im Februar 1992 ausgestrahlt werden.

Griz


Beiträge: 30.354

17.06.2019 23:55
#173 Growing Pains: 163. Unser lautes Heim: Der Film {Growing Pains: the Movie} Zitat · antworten

163. Unser lautes Heim: Der Film
>Growing Pains: The Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.11.2000 (NBC, 21:00 Uhr als "NBC Sunday Movie")
© 2000 by Warner Bros, Inc.
Drehbuch: David Kendall, Mike Sullivan
Regie: Alan Metter

Erstausstrahlung DE:
So., 08.07.2001 (PreWo: Premiere 1, 14:55 Uhr) - [Movie 1]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 83:30 Minuten

Inhalt:
Anlässlich des 30. Hochzeitstags der Eltern Maggie und Jason trifft sich die gesamte Familie Malone/Seaver wieder. Die Stimmung ist allerdings getrübt, da Maggie kurz zuvor ihren Job als Pressereferentin des Kongressabgeordneten verloren hat.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Gerrit Schmidt-Foß (3. Stimme)
Carol Seaver (Tracey Gold) ? (3. Stimme)
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Oliver-Kim Hasper (3. Stimme)
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) ? (2. Stimme)
Kate MacDonald/Seaver (Chelsea Noble) Anke Reitzenstein (2. Stimme)
Scott Coffer (Brandon Douglas) Thomas_Nero Wolff
Jack Coffer (Matthew Harbour) ?
Mac Robinson (Francis X. McCarthy) Christian Rode
Timothy James (John Sanford Moore) Hans-Jürgen Wolf
Staffer (Simon Peacock) Gerald Schaale
Mr. Trotter (Peter Colvey) Elmar Gutmann??
TV-Direktor (Noel Burton) Peter Groeger

Griz


Beiträge: 30.354

17.06.2019 23:56
#174 Growing Pains: 164. Die Rückkehr der Seavers {Return of the Seavers - Movie 2} Zitat · antworten

164. Die Rückkehr der Seavers
>Return of the Seavers - Movie 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.10.2004 (NBC, 20:00 Uhr als "NBC Saturday Night Movie")
© 2004 by Warner Bros, Inc.
Drehbuch: Christina Lynch, Loren Segan
Regie: Joanna Kerns

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.08.2009 (RTL, 12:30 Uhr) - [Movie 2]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 84 Minuten

Inhalt:
Die Jahre sind ins Land gegangen. Carol Seaver wird zum ersten Mal Mutter. Bruder Mike hat bereits vier Kinder, steckt aber in einem Dilemma: Er erhält die einmalige Chance, für ein Jahr in Japan zu arbeiten, mag die Familie aber nicht im Stich lassen. Auf seine Eltern ist auch kein Verlass. Jason und Maggie planen gerade ihren Umzug. Doch die Geschwister sind sich einig und versuchen den Hausverkauf zu boykottieren.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt?
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny?
Michael Seaver (Kirk Cameron) ?
Carol Seaver (Tracey Gold) ?
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) ?
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) ?
Kate Seaver (Chelsea Noble) Anke Reitzenstein??

Leider keine weiteren Informationen vorhanden, da ich den Film nicht auf VHS/DVD besitze.

Letzte Folge!!!

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz