Erstausstrahlung DE: Fr., 15.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Episode 126] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: Henriette Stamer Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 22:00 Minuten [ohne Review von 01:26 Min.]
Inhalt: Mike versucht sich - ohne Amy - nun allein nach Paris durchzuschlagen. Jason wacht immer noch an Maggies Krankenbett und versucht sie aufzuheitern. Doch der "Schuss" geht nach hinten los.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x37 - Episode 127] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten
Inhalt: Nach einem großen Krach überlegt Jasons Mutter Irma, ihren Mann Wally zu verlassen. Jason versucht seine Mutter zu beruhigen, doch insgeheim kann er Wally gar nicht ausstehen.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Irma Seaver/Overmier (Jane Powell) Renate Rennhack Wally Overmier (Robert Rockwell) Edgar Ott Margo (Jennifer Nash) ? Jerry Vale (Jerry Vale) ? der Kellner (J. P. Hubbell) ?
Leider keine Aufzeichnungen zur Episode vorhanden!
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x38 - Episode 128] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten
Inhalt: Chrissy ist traurig. Niemand aus der Familie will ihr die Geschichte "Dr. Maus findet ein Zuhaus" vorlesen. Nachts hat Chrissy einen Traum: Vor ihr steht eine Zwei-Meter-Maus namens Dr. Maus vor ihrem Bett. Maggie ist beunruhigt als Chrissy ihr am nächsten Tag davon erzählt.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Sally Garner (Joely Fisher) ? Norman (David Gail) ?
Leider keine Aufzeichnungen zur Episode vorhanden!
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x39 - Episode 129] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: ca. 23 Minuten
Inhalt: Dabei hat Mike am allerwenigsten gerechnet. Als er eine Party gibt, taucht auch sein Freund Eddie auf - in Begleitung von Kate, mit der Mike früher einmal sehr eng befreundet war.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Kate MacDonald (Chelsea Noble) ? Eddie Zaff (K. C. Martel) Gunnar Helm Tina (Melissa Young) ? Joan (Christine Kendrick) ? Jill (Jill Pierce) ?
Leider keine Aufzeichnungen zur Episode vorhanden!
Erstausstrahlung DE: Do., 21.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x40 - Episode 130] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: Ruth Fischer, Michael Fackelmann Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 23:00 Minuten
Inhalt: Jason hilft am Wochenende ehrenamtlich in einer Klinik in der Stadt aus - gemeinsam mit anderen Ärzten. Dieses Mal wird er von Mike begleitet. Als die beiden an einem Kommunikations-Seminar mit dem Thema "Gestörte Eltern-Kind-Beziehungen" teilnehmen, lernen sich Vater und Sohn von einer ganz neuen Seite kennen.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Dr. Frankovich (Nicholas Pryor) Lothar Blumhagen Dr. Miller (Susan Barnes) Constanze Harpen Hank Miller (Michael A. Goorjian) Stefan Krause T. C. (Ross Chamberlain) ? Dr. Bales (Dan Schafer) ? Dr. Danvers (William Hubbard Knight) ? Lloyd (Peter Spellos) ? Mrs. Sierra (Perla Walter) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x41 - Episode 131] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: Ruth Fischer, Michael Fackelmann Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 22:37 Minuten
Inhalt: Ben beschließt eine junge, talentierte Rapper-Gruppe zu managen und fragt seinen Vater, ob er als sein Partner fungieren möchte. Doch Jason lehnt ab - ein Fehler! Denn die Musikgruppe landet bald einen Hit nach dem anderen.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Stinky Sullivan (Jamie Abbott) Marcel Collé Bernie (Dan Schafer) Klaus Jepsen Laura Lynn (Jodi Peterson) ? Sänger in Musikgruppe (Robin Thicke) >Gesang< Rapper in Musikgruppe (Brian Austin Green) >Gesang<
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x42 - Episode 132] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: Ruth Fischer, Michael Fackelmann Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 22:03 Minuten
Inhalt: Völlig unerwartet taucht Maggies Vater Ed Malone bei den Seavers auf. Er hat ein Geheimnis, mit dem er nur zögernd herausrückt: Er weiß, dass er todkrank ist und nicht mehr lange zu leben hat. Diese Nachricht verschlägt Maggie vollkommen die Sprache.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Ed Malone (Gordon Jump) Alexander Herzog Ed Malone {jung} (Larry Marks) Alexander Herzog Maggie Malone {jung} (Alexis Greig) ? Taxifahrer (Beano) ?
Weitere Episoden in drei Wochen: am Montag, 19. November 2018!
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x43 - Episode 133] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: Ruth Fischer, Michael Fackelmann Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 23:22 Minuten
Inhalt: Maggies Vater Ed Malone ist vor einigen Tagen gestorben. Um seine Frau etwas von ihrer Trauer abzulenken, beschließt Jason mit Maggie nach Hawaii zu fliegen. Doch auch hier kommt Maggie nicht zur Ruhe.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x44 - Episode 134] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: Cay-Michael Wolf Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 22:38 Minuten
Inhalt: Als Jason seinen Sohn Mike als "singenden Kellner" in einer Bar gesehen hat, ist er mehr denn je davon entschlossen, Mike zum Studium an ein College zu überzeugen. Doch Mike hat andere Pläne.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Kate McDonnell [MacDonald] (Chelsea Noble) ? Lyle Douglas (Forry Smith) Leon Boden Kathleen {bei Garderobe} (Pat Crawford/Brown) ? Mimi (Trisha McNerney) Ulrika Stürzbecher Frau an der Rezeption (Nicole R. Tracy) ? Mike Seaver {älter} (Robert Cameron) Sven Plate ältere Frau a. d. Rezeption (Kathy Tracy) ? Mann im Publikum (Brian Peck) ? (ähnelt Mathias Einert etwas) Dave, Sicherheitsmann (David John Hayes) ? Bettina, Fan (Barbara Wilder) Ulrike Stürzbecher TV-Stimme (-voice only-) Matthias Klages ein Kellner (Donald E. Giddings) >Gesang<
Erstausstrahlung DE: Do., 28.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x45 - Episode 135] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: Ruth Fischer, Michael Fackelmann Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 23:19 Minuten
Inhalt: Jason beschließt seiner Tochter Carol eine Lektion fürs Leben zu vermitteln und nimmt sie mit zu einer Beratungsstelle für gefährdete Jugendliche. Dort trifft Carol auf den Vorbestraften Webster und freundet sich mit ihm an. Das ist Jason nun aber ganz und gar nicht recht.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Webster Winslow (Scott Lawrence) Oliver Rohrbeck Dr. Miller (Susan Barnes) Constanze Harpen Diner-Besitzer (Al Checco) Hasso Zorn T. C. (Ross Chamberlain) Florian Bathke Polizist Mills (Joseph Reale) ?
Weitere Episoden in drei Wochen: am Montag, 10. Dezember 2018!
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x46 - Episode 136] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 23:00 Minuten
Inhalt: Ben wird dafür bestraft, dass er unerlaubterweise das Auto genommen hat und damit gefahren ist. In einem anschließenden Alptraum erfährt Ben, dass er eigentlich nur eine "Rolle" in der Fernsehserie "Growing Pains" spielt und dass seine Eltern gar nicht seine richtigen Eltern sind. Für Ben wird die Situation immer verworrener.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Kate McDonnell (Chelsea Noble) ? Kevin, Aufnahmeleiter (James Marshall) Michael Pan Buddy (John LaMotta) Manfred Petersen Bub (Bill Erwin) Hasso Zorn Regisseur (Brian Backer) Matthias Klages Stimme des Regisseurs (Voice: Ray Willes) Matthias Klages Ashley Kerns (Ashley Kerns) ? Susan (Susan Straughn Harris) Eva-Maria Werth "Einheizer" im Studio (Phil Stellar) ? SFX-Mann (Brian Peck) ? Hans (Neil Farrell) ? Radiostimme (-voice only-) Uwe Büschken
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.10.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Episode 137] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 23:18 Minuten
Inhalt: Ein Jahrmarkt hat seine Zelte am Stadtrand aufgeschlagen. Als Carol - von ihrem Freund Brad wegen dessen Ex-Freundin verlassen - alleine über die Kirmes bummelt, lernt sie den Riesenradbetreiber Jake Landau kennen. Jake merkt, dass Carol noch nicht so viel Erfahrung mit Jungen hat und stärkt ihr Selbstbewusstsein.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Jake Landau (Jay Acovone) Nicolas Wilcke-Böll Brad (Manfred Melcher) ? Trish (Shonda Whipple) ? Kvetch-O der Clown (Jack Angeles) Tom Deininger
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Episode 138] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch: Ruth Fischer, Michael Fackelmann Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 23:27 Minuten
Inhalt: Ben wird wegen seiner schlechten Noten (und schlechten Verhaltens) von der Highschool suspendiert. Während Jason Ben auf ein Internat schicken will, beschließt Maggie hingegen ihren Sohn zu Hause zu unterrichten. Sie merkt dabei, wie wissbegierig Ben in Wirklichkeit ist.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Willis DeWitt (Sam Anderson) Jan Spitzer Ben Seaver (Archivmaterial) (Jeremy Miller) ? (andere Stimme!)
Weitere Episoden in vier Wochen: am Montag, 7. Januar 2019!
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x49 - Episode 139] Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske Dt. Episodenlänge: 22:32 Minuten
Inhalt: Eddie will seine Freundin Tina umgehend heiraten - in Las Vegas. Chrissy missversteht die Situation und denkt, dass Mike Kate heiraten will. Sofort machen sich auch Jason und Maggie auf den Weg nach Vegas.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Kate MacDonald (Chelsa Noble) ? Edward Cornelius Zaff (K. C. Martel) Gunnar Helm Tina Louise (Melissa Young) ? Edgar (Bill Erwin) ? Miriam (Jacalyn O'Shaughnessy) ? Stan, Flugzeugpassagier (Jim Jansen) Uwe Büschken ältere Frau im Flugzeug (Maxine Elliott Hicks) Maresi Bischoff-Hanft
Inhalt: Mike braucht dringend Geld und macht ein Praktikum als Lehrer in seiner alten Highschool. Leicht verdientes Geld, denkt sich Mike, wird aber bald eines Besseren belehrt. Chrissy mag den Kindergarten nicht mehr und Carol macht erste Bekanntschaften am College.
Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Francis X. Tedesco (Fred Applegate) Reinhard Kuhnert Brianne Miller (Shawn Modrell) ? José Nunez, Schüler (Tony Hablian) Dietmar Wunder Schüler (Vonte Sweet) Oliver Rohrbeck Schüler (Dave Duensing) ?
Hinweis: Während in der US-Fassung "Luke Brower" direkt im Vorspann mitgelistet wird, ist dies bei den dt. PRO 7-Folgen erst ab Folge 150. der Fall. Vorher wird immer am Ende des Vorspanns in der dt. Fassung der Episodentitel eingeblendet, später wird der Vorspann schneller "durchgezogen", so dass für Leonardo auch noch Platz im Vorspann ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
