Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 173 Antworten
und wurde 10.878 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Griz


Beiträge: 23.923

07.01.2019 18:32
#151 Growing Pains: 141. Ohne festen Wohnsitz {Stop, Luke and Listen} Zitat · antworten

141. Ohne festen Wohnsitz
>Stop, Luke and Listen<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.09.1991 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 07x02)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187203
Drehbuch: Liz Sage
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Fr., 05.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x51 - Episode 141]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Ruth Fischer-Fackelmann
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:09 Minuten

Inhalt:
Mike entdeckt, dass der Schüler Luke Brower obdachlos ist und in einer alten Abstellkammer der Schule haust. Kurzentschlossen nimmt Mike Luke zu sich nach Hause und lässt ihn in Carols altem Zimmer übernachten. Dummerweise ist Carol kurz vorher heimlich nach Hause gekommen und schläft gerade in ihrem Zimmer.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Kate MacDonald                (Chelsea Noble)               ?
Francis X. Tedesco (Fred Applegate) Reinhad Kuhnert
José Nunez (Tony Hablian) Dietmar Wunder

Info:
In den USA übernimmt ab Mi., 02.10.1991 die Serie "Wonder Years" den "Growing Pains"-Sendeplatz, die Seavers wechseln daher auf den Samstagabendplatz - direkt hinter "Who's the Boss?"

Weitere Episoden in drei Wochen: am Montag, 28. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 23.923

28.01.2019 18:38
#152 Growing Pains: 142. In vino veritas {In Vino Veritas} Zitat · antworten

142. In vino veritas
>In Vino Veritas<

Erstausstrahlung US:
Sat, 28.09.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x03) > neuer Sendeplatz!
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187204
Drehbuch: Rich Reinhart
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x52 - Episode 142]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Stefan Wellner [im dt. Abspann als: Stefan Wellmer (!) gelistet]
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 21:53 Minuten

Inhalt:
Luke hat sich gut bei Familie Seaver eingelebt. Doch dann fällt ein schwerwiegender Verdacht auf ihn: Jasons Weinflaschen-Sammlung schrumpft immer weiter in kürzester Zeit. Ist Luke ein Alkoholiker? Doch dann nennt Luke den wahren Grund für das Verschwinden der Flaschen.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Kinoportier                   (Steven M. Porter)            ?


Griz


Beiträge: 23.923

28.01.2019 18:39
#153 Growing Pains: 143. Unkraut im Garten der Liebe {Paper Tigers} Zitat · antworten

143. Unkraut im Garten der Liebe
>Paper Tigers<

Erstausstrahlung US:
Sat, 05.10.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x04)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187202
Drehbuch: Leilani Downer
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Mo., 08.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x53 - Episode 143]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Stefan Wellner [im dt. Abspann als Stefan Wellmer (!) gelistet]
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:41 Minuten

Inhalt:
Maggie und Jason sollen beide unabhängig voneinander eine Zeitungskolumne schreiben. Damit setzen sich beide einem harten Wettbewerb aus, denn es kann letzten Endes nur ein Artikel in der Zeitung erscheinen. Ben ist unzufrieden mit dem Umstand, dass er fortan eine Brille tragen soll. Er versucht alles, um sie wieder "loszuwerden".


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Douglas Stanton               (Peter Jurasik)               Friedrich_Georg Beckhaus
Kenny (Shavar Ross) Michael Iwannek
Reporterin Tiffany Jean (Kellye Nakahara) ?
Jessica Hart (Alicia Bergman) ? (gleiche Stimme wie "Kate McDonald")


Griz


Beiträge: 23.923

28.01.2019 18:39
#154 Growing Pains: 144. Unter der Sonne der Seifenoper {The Young and the Homeless} Zitat · antworten

144. Unter der Sonne der Seifenoper
>The Young and the Homeless<

Erstausstrahlung US:
Sat, 12.10.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x05)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187205
Drehbuch: Bob Burris, Michael Ware
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x54 - Episode 144]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:42 Minuten

Inhalt:
Mike konnte eine Rolle in einer berühmten amerikanischen Seifenoper ergattern - wenn auch nur als Patient im Koma. Durch diese Popularität hat Carol jedoch plötzlich mehr Freunde am College als ihr lieb ist.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Kate McDonald                 (Chelsea Noble)               ?
Ernie (Robert Costanzo) Manfred Petersen
Glenn Chakin (Charles Levin) Bodo Wolf
Lynette Castille-Flechman (Carol Locatell) Evelyn Maron
Brianne Miller (Shawn Modrell) Daniela Brabetz-Thuar
Jim Kimball (Paul Collins) Rüdiger Evers
Shelley Kimball (Lynn Milgrim) Brigitte Herbst?
Dr. Braddock (Mark Eliot) Matthias Klages
Diondra (Therese Kablan) ?
Jennifer (Cynthia Mann) Schaukje Könning
Courtney (Stephanie Mello) ?
Busfahrer (Dana Craig) Manfred Petersen

Weitere Episoden in drei Wochen: am Montag, 18. Februar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 23.923

18.02.2019 16:57
#155 Growing Pains: 145. Das Psychobankett {Jason Sings the Blues} Zitat · antworten

145. Das Psychobankett
>Jason Sings the Blues<

Erstausstrahlung US:
Sat, 19.10.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x06)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187206
Drehbuch: Jerry Colker
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x55 - Episode 145]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:44 Minuten

Inhalt:
Jason hat einen Leistenbruch und wird deshalb operiert. Damit dennoch das geplante Bankett stattfinden kann, nimmt er Schmerzmittel ein. Doch eine versehentliche Überdosis lässt Jason über die Stränge schlagen.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Dr. Solakian                  (Alan Haufrect)               Klaus Münster
Dr. Whiteside (Ellen Crawford) Chris Palm
Ira Lowenstein (Nick DeMauro) Manfred Petersen
Hymie Lowenstein (Kedric Wolfe) -hat keinen Text-
Fatimah (Natasha Pavlovich) Almut Zydra
Frau an der Anmeldung (Carol Ann Henry) ?


Griz


Beiträge: 23.923

18.02.2019 16:57
#156 Growing Pains: 146. Von Menschen und Läusen {The Kid's Still Got It} Zitat · antworten

146. Von Menschen und Läusen
>The Kid's Still Got It<

Erstausstrahlung US:
Sat, 26.10.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x07)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187207
Drehbuch: Jerry Colker
Regie: Iris Dugow

Erstausstrahlung DE:
Fr., 12.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x56 - Episode 146]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:44 Minuten

Inhalt:
Maggie und Carol besuchen gemeinsam einen Gesundheitsclub und werden dort gleich von charmanten Männern umworben. Daheim plagen sich Ben, Mike und Luke mit Chrissys Problem: der Bekämpfung von Kopfläusen.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Dwight Halliburton            (Christopher Burgard)         Oliver Rohrbeck
Frankie Panini (Tom La Grua) Matthias Klages
Brad (Michael Woolson) ?
Krankenschwester (Jane Alden) Chris Palm
ein Kellner (Blake Beltram) ?
Bandleiter (Matt Gottlieb) Roland Frey?
Pizza-Lieferant (Joshua Grenrock) ?


Griz


Beiträge: 23.923

18.02.2019 16:58
#157 Growing Pains: 147. Was machen die Erwachsenen nachts? {There Must Be a Pony} Zitat · antworten

147. Was machen die Erwachsenen nachts?
>There Must Be a Pony<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.11.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x08)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187208
Drehbuch: Liz Sage
Regie: Iris Dugow

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x57 - Episode 147]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Ruth Fischer-Fackelmann
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:15 Minuten

Inhalt:
Chrissy will abends nicht so früh ins Bett. Sie malt sich in ihren Träumen aus, was die Erwachsenen abends noch alles veranstalten - ohne Chrissy daran teilhaben zu lassen. Luke erreicht ungeahnte Popularität in seiner Schule.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Kate MacDonald                (Chelsea Noble)               ?
Jodie Creedmore (Karla Tamburrelli) Sabine Schulz-Jaeger
Chucksteak (Michael Cudlitz) ?
Donna "Wild Thang" Kent (Kirsten Holmquist) ?
Lieferant (Michael Goldfinger) Manfred Petersen
Tuba-Spielerin (Tamika L. McClelland) ?
Sasha Serotsky (Hilary Swank) ?

Weitere Episoden in drei Wochen: am Montag, 11. März 2019!

Weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 23.923

11.03.2019 19:54
#158 Growing Pains: 148. Das Saugmonster {The Big Fix} Zitat · antworten

148. Das Saugmonster
>The Big Fix<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.11.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x09)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187209
Drehbuch: Leilani Downer
Regie: Iris Dugow

Erstausstrahlung DE:
Mo., 15.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x58 - Episode 148]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Stefan Wellmer
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:38 Minuten

Inhalt:
Maggie muss über einen neuen Staubsauger eine Produktkritik schreiben. Das Gerät scheint absolut unbrauchbar zu sein. Was Maggie jedoch nicht weiß: Kurz zuvor haben Ben und Chrissie den Staubsauger umfunktioniert, so dass er eine Fehlfunktion bekam. Luke versucht ein Mädchen zu beeindrucken, indem er ihr erfundene Geschichten aus seinem Leben erzählt.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Douglas Stanton               (Peter Jurasik)               Friedrich_Georg Beckhaus
Susie Maxwell (Danielle Harris) Caroline Ruprecht
Lucy Snyder (Cristine Rose) Evelyn Maron
Kenny (Shavar Ross) Michael Iwannek
Bühnenmanager (Tripp Law) ?


Griz


Beiträge: 23.923

11.03.2019 20:02
#159 Growing Pains: 149. Der unsichtbare Opa {Home Malone} Zitat · antworten

149. Der unsichtbare Opa
>Home Malone<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.11.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x10)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187210
Drehbuch: Rich Reinhart
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x59 - Episode 149]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Holger Twellmann
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:44 Minuten

Inhalt:
Die Seavers fahren zum Haus von Maggies Mutter, um die letzten Möbel dort abzuholen. Dann soll das Gebäude verkauft werden. In Kate Malone, die seit dem Tod ihres Mann nicht mehr im Haus war, kommen bei diesem Treffen sofort alte Erinnerungen hoch. Schließlich ist Kate davon überzeugt, das Haus nicht verkaufen zu können.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Kate MacDonald                (Chelsea Noble)               ?
Kate Malone (Betty McGuire) Luise Lunow
Ed Malone (Gordon Jump) Alexander Herzog

Hinweis:
In der deutschen (und US-?)Fassung wird hier wieder die Vorspann-Musik aus Season 6 verwendet!


Griz


Beiträge: 23.923

11.03.2019 20:02
#160 Growing Pains: 150. Mein Vater ist ein Spion {Bad Day Cafe} Zitat · antworten

150. Mein Vater ist ein Spion
>Bad Day Cafe<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.11.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x11)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187212
Drehbuch: Bud Wiser
Regie: Renny Temple

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x60 - Episode 150]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:39 Minuten

Inhalt:
Mike reagiert skeptisch, als plötzlich Lukes Vater George Brower auf der Bildfläche auftaucht und seinen Sohn zu sich holen möchte. Zunächst will Mike überprüfen, wie ernst George es meint: Er bittet Ben sich als Luke auszugeben und geht mit ihm zu einem ersten Treffen.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Francis X. Tedesco            (Fred Applegate)              Helmut Gauß
George Brower (Gary Grubbs) Leon Boden
Iris, Kellnerin (Nealla Gordon) ?
Big Guy George (Wilson Raiser) Manfred Petersen

Hinweis:
Ab dieser Episode wird "Luke Brower" auch im deutschen Vorspann der Sitcom (mit Bild) gelistet!

In der deutschen (und US-?)Fassung wird hier wieder die Vorspann-Musik von Season 6 verwendet!


Weitere Episoden in drei Wochen: am Montag, 1. April 2019!

Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 23.923

01.04.2019 22:54
#161 Growing Pains: 151. B = MC² {B = MC²} Zitat · antworten

151. B = MC²
>B = MC²<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.11.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x12)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187211
Drehbuch: Cathy Jung
Regie: Gerren Keith

Erstausstrahlung DE:
Fr., 19.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x61 - Episode 151]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch: Stefan Wellner
Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:35 Minuten

Inhalt:
Ben will an der Zulassungsprüfung fürs College teilnehmen. Doch dann hört Ben etwas, dass sein Vater in Gegenwart von Schuldirektor Hewitt über ihn sagt. In Carol erwacht die Eifersucht: Sie will wissen, warum Dwight mit einer jungen, hübschen Frau zusammenlebt.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Willis Dewitt                 (Sam Anderson)                Jan Spitzer
Brianne Miller (Shawn Modrell) Daniela Brabetz-Thuar??
Kenny (Shavar Ross) Michael Iwannek
Dwight Halliburton (Christopher Burgard) Oliver Rohrbeck
Bernie (Mark Bramhall) Dieter Kursawe
Pork (Voice: Mark Daniels) Leon Boden
Elaine (Heather Haase) ?

Griz


Beiträge: 23.923

01.04.2019 22:55
#162 Growing Pains: 152. Die Bikini-Affäre {It's Not Easy Being Green} Zitat · antworten

152. Die Bikini-Affäre
>It's Not Easy Being Green<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.12.1991 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x13)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187213
Drehbuch: Leilanie Downer
Regie: Renny Temple

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x62 - Episode 152]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:29 Minuten

Inhalt:
Kate hat überraschenderweise einen Foto-Shooting-Termin in Jamaika angenommen. Damit Kate nicht "auf falsche Gedanken" kommt, reist Mike ihr schleunigst hinterher - keine gute Idee.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Kate MacDonald                (Chelsea Noble)               ?
Francis X. Tedesco (Fred Applegate) Helmut Gauß
Nigel Dunn (Stewart Finlay-McLennan) Matthias Klages
Assistentin (Kristen Trucksess) ?
1. Mann (Cary Bolton) ?

Griz


Beiträge: 23.923

01.04.2019 22:55
#163 Growing Pains: 153. Die Wildnis ruft {The Call of the Wild} Zitat · antworten

153. Die Wildnis ruft
>The Call of the Wild<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.01.1992 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x14)
© 1991 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187214
Drehbuch: Bob Burris, Michael Ware
Regie: Andy Cadiff

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x63 - Episode 153]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:40 Minuten

Inhalt:
Kate möchte im Winterurlaub Skifahren, doch Mike hat nicht das nötige Geld für eine Reise in die Berge - was er Kate natürlich verheimlicht. Um sich aus der Bredouille zu ziehen, hat Mike erfahren, dass bei 20 gebuchten Zimmern das 21. Zimmer (für sich und Kate) gratis ist. Nun muss Mike natürlich "nur" 20 Leute finden, die an der Reise ebenfalls teilnehmen. Er wundert sich, wen Ben da alles anschleppt.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Carol Seaver (Tracey Gold) Bettina Weiß
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Kate MacDonald                (Chelsea Noble)               ?
Chucksteak (Michael Cudlitz) ?
Leo Limetongue (Scott Fults) Marcel Collé
Jodi Creedmore (Karla Tamburrelli) Sabine Schulz-Jaeger
Dwight Halliburton (Christopher Burgard) Oliver Rohrbeck
Polizist (Michael Dempsey) Jörg Döring
Crystal (Ashley Cooper Kerns) Natascha Rybakowski
Max Creedmore (Asher Metchik) ? (sagt nur 1 Wort)
TV-Stimme (-voice only-) Matthias Klages

Weitere Episoden in vier Wochen: am Montag, 29. April 2019!

Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.923

29.04.2019 23:59
#164 Growing Pains: 154. Luke und der Langfinger {Honest Abe} Zitat · antworten

154. Luke und der Langfinger
>Honest Abe<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.01.1992 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x15)
© 1992 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187216
Drehbuch: Wendy Braff
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x64 - Episode 154]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:28 Minuten

Inhalt:
Luke hat bald Geburtstag und die Seavers wollen eine Überraschungsparty veranstalten. Dazu laden sie alle Freunde von Luke heimlich ein. Als am Abend die Party steigt und "Langfinger" Abe vor Luke steht, ahnt der Jubilar Schlimmes.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Barney Papadakis              (Jim Bentley)                 Dieter Kursawe
Dwight Halliburton (Christopher Burgard) Oliver Rohrbeck
Polizist Anderson (Juney Smith) ?

Griz


Beiträge: 23.923

30.04.2019 00:00
#165 Growing Pains: 155. Wie ein wilder Mustang {Vicious Cycle} Zitat · antworten

155. Wie ein wilder Mustang
>Vicious Cycle<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.02.1992 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 07x16)
© 1992 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 187217
Drehbuch: Cathy Jung
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
Do., 25.11.1993 (PRO 7, 18:55 Uhr) - [Staffel # 02x65 - Episode 155]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Teske
Dt. Episodenlänge: 23:05 Minuten

Inhalt:
Jason und Maggie haben mit ihren Ermahnungen und Strafandrohungen nichts bei Luke erreicht. Da haben Maggie und Jason die Idee, dass Mike mit Luke reden und ihm Disziplin beibringen soll.


Jason Seaver (Alan Thicke) Peter Reinhardt
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Katharina Koschny
Michael Seaver (Kirk Cameron) Sven Plate
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) John-Alexander Doering
Chrissy Seaver (Ashley Johnson) Daniela Reidies
Luke Brower (Leonardo DiCaprio) Florian Bathke
Mr. Erhardt                   (Warren Munson)               Andreas Hanft
der Priester (John David Conti) Helmut Gauß
Billardspieler (Gordon Jennison Noice) ?
Krankenschwester (J. Teddy Davis) ?
Doktor (Michael Ennis) Manfred Petersen
Kevin Sprague (Alejandro Quezada) ?
TV-Stimme (-voice only-) Matthias Klages

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor