Fast schon eine Sensation: 20 Jahre nach "In the Line of Fire" kommt wieder ein Film mit Clint Eastwood, aber ohne Clint Eastwood in der Regie in die Kinos.
Jochen Striebeck in "Gran Torino" - nach jenem Film hatte Eastwood, meines Wissens, ja eigentlich angekündigt, nie mehr vor der Kamera stehen zu wollen - war sehr gut, aber ich fand Fred Maire im Trailer genialer. Striebeck war mir ein Müh zu sehr liebevoller Bär. Mir war da ne Prise zu viel Franz-Josef Steffens drin.
Maire gefällt mir hier eigentlich sogar besser als Joachim Höppner, da er für den alten Eastwood einfach gigantisch gut vom Gesicht kommt und letzten Endes auch am besten zum O-Ton passt. Das Argument, Maire würde zu böse wirken, gilt für mich nicht, da Eastwoods teilweise extrem hauchiger O-Ton (Vgl. z.B. Abspann-Lied in "Gran Torino") ohnehin öfter mal nach Sensenmann klingt. Und netter spielen als er klingt, kann Maire genauso wie Eastwood. Eastwood braucht m.E. gerade jemanden, der relativ böse klingt, aber gegen dieses Image anspielt. Und das ist nicht Jochen Striebeck.
Abgesehen davon fänd ich es unglaublich geil, diesen großartigen Synchronsprecher auf seine alten Tage nochmal in einer Hauptrolle zu hören. Gerade WEGEN seiner sehr speziellen Stimme, hat Maire im Grunde ja nie einen zeitgenössischen Star wirklich regelmäßig synchronisiert. Er war phasenweise mal die Stimme von Harvey Keitel und Dennis Hopper, allerdings auch nur für ein paar Filme und auch nicht nur in Hauptrollen.
Die meisten Hauptrollen dürfte er mit Abstand für Edward G. Robinson gesprochen haben und die meisten Einsätze hatte er evtl. sogar für Klaus Kinski. Ihm auf seine alten Tage dann ausgerechnet diese Option hier zu verweigern, wo er mit seiner besonderen Stimme einmal genau wie die Faust aufs Auge passt, fänd ich schon fast verwerflich. War auch bei "Gran Torino" fragwürdig.
Das muss Maire werden. Kommt auch dem O-Ton sehr nahe. Ich war enttäuscht, als er nicht in Gran Torino besetzt wurde. Jetzt muss ich mir mal wieder den Trailer zu Gemüte führen.
Cast(Wunschliste) CLINT EASTWOOD: FRED MAIRE ODER JOCHEN STRIEBECK JUSTIN TIMBERLAKE:ROBIN KAHNMAYER AMY ADAMS:MARIE BIERSTEDT ODER ANTJE VON DER AHE MATTHEW LILLARD:PHILIP BRAMMER ODER PHILIP MOOG JOHN GOODMAN:KLAUS SONNENSCHEIN
Erstens bin ich gegen Caps Lock. Zweitens würde ich bei John Goodman mal erstmal an Hartmut Neugebauer denken, denn Eastwood Filme gehen meistens nach München und Neugebauer hat ihn ja auch schon einige Male gesprochen. Bei Eastwood geh ich eigentlich fest davon aus, dass man Striebeck nicht umbesetzen wird (Hat nicht Eastwood seine Sprecher auch oft selber ausgesucht?).
So würd ich es mir vorstellen: CLINT EASTWOOD:JOCHEN STRIEBECK/FRED MAIRE/JOACHIM KERZEL JUSTIN TIMBARLAKE:ROBIN KAHNMAYER/STEFAN GÜHNTER/FLORIAN HALM AMY ADAMS:MARIE BIERSTEDT/GIULIANA JAKOBEIT/MANJA DOERING JOHN GOODMAN:KLAUS SONNENSCHEIN/HARTMUT NEUANGELBAUER/BODO WOLF WER IST DAFÜR;WER IST DAGEGEN?
Bodo Wolf für John Goodman? Hast du das gewürfelt oder wie kommt diese Idee zustande? Stefan Günther ist auch viel zu tief für Timberlake. Halm viel zu alt. Also nee, abstruse Gedanken. Kerzel?
Ich bin klar für Jochen Striebeck für Eastwood. Und was ist, wenn Eastwood danach noch in 1, 2 Filmen mitspielt und Fred Maire (ich wünsche im noch lange Gesundheit!) nicht mehr kann oder will? Nach zwei Umbesetzungen hintereinander nach dem Tod von Klaus Kíndler und Joachim Höppner sollte Ruhe einkehren und Kontinuität gewahrt bleiben. Striebeck hat mir in "Gran Torino" ausgezeichnet gefallen und ist mit ihm verschmolzen. Damit stehe ja hier nicht alleine da. Elisabeth hat ihn sogar mit diesem Argument für die "Silhouette" 2011 vorgeschlagen!
Ähm, das waren die Teilnehmer des Synchronforums, und um genau zu sein... ich Und wer ernsthaft befürwortet, dass man Striebeck nach seiner herausragenden Leistung in Gran Torino umbesetzt, der wird mit Synchronarbeit in Offenbach nicht unter drei Jahren bestraft.
Sorry, da hab ich mich im entsprechenden Thread gerade schlecht informiert! Ist lange her dass ich ihn genauer durchgelesen habe! Kann man Keng Kwin's unfreiwillig komischen "Vorschlag" Kerzel auf Timberlake schon im "Blödel-Synchros"-Thread finden?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Und wer ernsthaft befürwortet, dass man Striebeck nach seiner herausragenden Leistung in Gran Torino umbesetzt, der wird mit Synchronarbeit in Offenbach nicht unter drei Jahren bestraft.
