Back to Topic ^^:
Bzgl. Patrick Warburton würde ich mich über Thomas Albus freuen, sofern in München aufgenommen wird. Er hat mir schon in Men in Black 2 extrem gut gefallen auch wenn er nur wenig Screentime hatte. Ansonsten vielleicht Tilo Schmitz? Der würde mit einem mix aus seiner tiefen ernsten und hohen überdrehten Stimme auch gut passen :)

Zitat

---

mit einem mix aus seiner tiefen ernsten und hohen überdrehten Stimme

---

Also mit seiner mittleren normalen Stimme?

Zitat von anderto-krox

---

Zitat

---

mit einem mix aus seiner tiefen ernsten und hohen überdrehten Stimme

---

Also mit seiner mittleren normalen Stimme?

---

^^
Naja es war eher so gemeint:
Warburton spricht ja normalerweise mit einer recht dunklen tiefen Stimme. Wenn er aber verärgert ist oder Zorn zum ausdruck bringt wird seine Stimme wesentlich höher. Ich weiß nicht wie man es genau erklärt, aber er hat einfach so einen "Tick" in der Stimme, welchen denke ich Tilo Schmitz recht gut nachahmen könnte ^^

Ich fänd Thomas Amper ganz cool, alternativ Jablonka der definitiv mehr kann als man ihm zutraut.

Ja stimmt, Jablonka hat ja in Rules of Engagement eine recht ähnliche, wenn auch deutlich zahmere Figur.

@Acid: Eventuell noch Farina Brock für Melissa Ordway.

Also ich weiß nicht Jan Odle würde nicht so passen.
Dafür fehlt ihm glaub ich diese Kaltschnäuzigkeit die Seth McFarlane im Original so hat.

Nichts gegen Jablonka und Schmitz, aber das wäre nicht so der Fall, " Dicker Teddy, komm geben wir Ihm auch ne "Dicke Stimme" "

Zitat von jazzmaster

---

Nichts gegen Jablonka und Schmitz, aber das wäre nicht so der Fall, " Dicker Teddy, komm geben wir Ihm auch ne "Dicke Stimme" "

---

Wir haben nicht über die Besetzung von Ted gesprochen sondern über die von Patrick Warburton ;)

UPS überlesen!!, hab die namen gesehen und direkt an den Ted gedacht:P. sry

Mein Vorschlag für Ted:

Björn Schalla


der klang doch auch bei dem Trailer von Paul ein Alien auf der Flucht Cool.

:D

Dt. Trailer zum Film:
http://www.youtube.com/watch?v=EoIBz7lvBHw

Ted hat hier Jan Odle :)
Oliver Mink und Anja Stadlober sind auch an Bord - hoffenlich auch in der fertigen Synchro!

Och ne, ich glaube Frank Engelhardt hätte besser gepasst!

Ansonsten find ich dass mich Mila Kunis mit Anja Stadtlober im Zusammenhang mit einem Seth MacFarlane Film nun irgendwie an Haley aus American Dad erinnert. xD

Ich find's super mit Odle, sehr schöne Identifikation. Engelhardt wär völliger quatsch, passt doch überhaupt nicht in die stimmliche Komposition (Stimmalter).

zum glück ist der trailer auf deutsch auch so lustig.
stadlober wirkt wie ein voice-over, weil ihre stimme nicht zur person mila kunis paßt.

@Keng: Völliger Quatsch ist ja wohl mal übertrieben. Immerhin spricht er Brian (Seth MacFarlane) in Family Guy, und wer Family Guy im Original kennt weiß dass Brian am ehesten wie Ted bzw. wie der echte Seth MacFarlane klingt. Ted scheint auch vom Charakter her Brian am nähesten zu kommen (und nicht Peter).
Mal davon abgesehen, Alter hin oder her, dem Original Seth MacFarlane klingt Engelhardt weithaus ähnlicher als Odle.

Ich weiß das die Brian Stimmlage bzw. MacFarlanes Stimme ähnlich oder identisch ist zu Teds, aber Engelhardt ist nunmal eine Rollenbesetzung und dem O-Ton nicht unbedingt nah. Ausserdem wenn Ted mit Wahlbergs Charakter aufgewachsen ist, müssten beide in etwa gleich alt klingen und das wäre bei Engelhardt eben nicht drin. Der ist nunmal (schätzungsweise) Ende 50 (oder älter) und klingt auch so.
Ganz abgesehen von diesen schlüssen, empfinde ich Odle einfach als passender für die Rolle. Wärmer, jugendlicher, rauchig.