Zitat In den Szenen aus dem Flash Gordon Film wurde Sam J. Jones wie im Film damals von Hans-Georg Panczak gesprochen (womöglich hat man auch nur die dt. Synchronspur für den Ausschnitt wiederverwendet)
Ich frag mich, wieso sie dann für den sonstigen Sam J. Jones Jürgen Kluckert geholt haben. Abgesehen davon stimme ich meinen Vorrednern zu: Film und Synchro sind toll. Junge, in einer Synchro aus früheren Jahrzenten wäre da so viel zensiert worden.
Zitat von paul_hb im Beitrag #75Er sagt beides. Im O-Ton ist der zweite Teil: "I look like Snuggles' accountant", was wohl ein Waschmittelbär ist -> http://snuggle.com/
Bei uns übrigens in den 90ern bekannt als der Bär des Weichspülers "Kuschelweich":
Der 1. April ist zwar noch was hin, Universal haut aber trotzdem einen raus:
Zitat "Ted" spricht Bayrisch und berlinert
Mehr als 2,6 Mio. Kinobesucher sahen bis dato die US-Komödie "Ted " in den deutschen Kinos, die zum vierten Mal in Folge Platz eins der deutschen Kinocharts belegte. Bis dato gibt es hierzulande neben der Originalfassung die hochdeutsch synchronisierte Fassung zu sehen. Doch das soll sich jetzt ändern. Wie der Verleih Universal Pictures International Germany heute bekannt gab, wird es ab dem 6. September in ausgewählten Kinos in Bayern und Berlin auch eine synchronisierte Fassung des Films im jeweiligen Dialekt zu sehen geben.
Zitat In den Szenen aus dem Flash Gordon Film wurde Sam J. Jones wie im Film damals von Hans-Georg Panczak gesprochen (womöglich hat man auch nur die dt. Synchronspur für den Ausschnitt wiederverwendet)
Ich frag mich, wieso sie dann für den sonstigen Sam J. Jones Jürgen Kluckert geholt haben.
Vielleicht, weil Panczak auf dem heutigen Gesicht unmöglich gegangen wäre? (Und natürlich war es im Film die Originalsynchro. Panczak war nicht im Studio.)
Finds irgendwie albern. Zudem dachte ich nicht dass Jan Odle alle diese Versionen auch spricht? Dachte man nimmt da eher einen echten Berliner B Promi oder eine bayrischen C Promi. xD Obwohl ich nicht genau weiß wo Jan Odle herkommt. Aber klingt schon sehr gespielt die Dialekte.
Ich hätte ja ne kölsche Version mit Rainer Calmund als Ted lustig gefunden, aber nur als Extra auf DVD bitte. ;)
Poah, wo is'n das entstanden? Odles Besenkammer? Da hätt ich im Kino aber mein Geld zurück verlangt. Lustig aber das der berlinerische Ian Odle wie David Nathan klingt
PS: Clips sind auch geil geschnitten. Wer war das? Der Praktikant?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
?!
