Ich fand es auf dem Papier nicht gut mit Odle. Aber im Trailer schon. Und ich möchte sagen: Leider. Denn ich fürchte, Brian Drummond war hier bereits das Orakel dessen, was auf uns zukommt. Mit Odle würde ich das Ding sogar schauen. Ob es mit Frank Engelhart gegangen wäre, keine Ahnung, aber sein höheres Alter wäre mir wurscht, da ein Teddybär für mich mehr oder weniger alterslos ist und ich das nicht unstimmig fände, wenn er älter klingt als Wahlberg.
Ich hätte Odle erst kaum erkannt witzigerweise. Vor allem beim Donnersong höre ich ihn so gar nicht raus...
Tja, ich finde immer noch dass Odle gar nicht auf die Figur von Ted passt. MacFarlane spricht Ted im Original nicht so wie er Peter Griffin spricht, sondern er spricht ihn so wie er Brian spricht. Von daher wäre wie gesagt Frank Engelhardt die viel bessere Wahl. Immerhin spricht MacFarlane nicht nur Peter sondern einen Großteil der Charaktere in Family Guy, American Dad und Cleveland Show, darunter Peter, Brian, Stewie, Quagmire, Stan, Roger etc. Und daher würden ja eigentlich einige deutsche Stimmen in Frage kommen. Aber er spricht jeden in einer anderen Stimmlage, und die die er in Ted benutzt klingt am ehesten wie Brian.
Aber naja, mir auch egal, ich gucks sowieso auf Englisch.
Brian ist laut eigener Aussage die einzige Figur für die er seine Stimme nicht verstellen muss. Ergo seine normale Stimme. Würdest du also Frank Engelhardt auf Seth MacFarlane in 'nem Realfilm besetzen? Nein? Richtig, weil Engelhardt ein Rollencast ist. Ted ist aber ganz anders drauf als Brian, da würde Engelhardt in eine ganz andere Richtung schlagen. Das ist schon gut so mit Odle.
Für Ted verstellt er seine Stimme aber ebenso kaum. Und ob ich Engelhardt auf den echten MacFarlane casten würde ist eine andere Frage aber ich denke er würde auf die Figur Ted passen. Aber wahrscheinlich gibt es auch dafür ne bessere Alternative. Ich würde übrigens auch nicht Odle auf den echten MacFarlane casten. Die sind stimmlich schon sehr weit auseinander.
Odle zieht hier (zumindest im Trailer) ja auch nicht den Peter Griffin durch, sondern lässt sich ziemlich gut auf Ted ein, wie ich das bislang beurteilen kann. Und Odle war ja MacFarlane inzwischen auch wiederholt auf Realfilm. Ob das nun sooo clever ist, sei dahingestellt, aber für Ted gefällt es mir gut.
Odle für den Bären finde ich stark. Odle für den realen MacFarlane find ich mäßig. In dem Family Guy-SPecial zur 100.FOlge war das ja zu hören. Die Besetzung war logisch, passte aber nicht gut. Dass die Stimme vom Original abweicht, ist für mich nicht das Problem. Aber sie kommt auch nicht aus dem Gesicht. Wenn man nach Ähnlichkeit mit dem Original ginge, würde Dennis Schmidt-Foß passen. Der is aber nicht gerade unverbraucht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wurde wohl gerade während seines Dauergastaufenthalts für MODERN FAMILY aufgenommen.