36. [3x10] "Alle gehen fort" ("Everyone Loves") Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher (Lili Taylor) Tanja Geke Billy Chenowith (Jeremy Sisto) David Nathan Russell Corwin (Ben Foster) Kim Hasper
Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo Arthur Martin (Rainn Wilson) Norman Matt Olivier Castro-Staal (Peter Macdissi) Detlef Bierstedt Roderick Charles (James Pickens Jr.) Karl Schulz Lucille Charles (Beverly Todd) Marianne Lutz Taylor (Aysia Polk) Adak Azdasht Patrick (David Hornsby) Robin Kahnmeyer Tante Jeanie (Ann Weldon) Luise Lunow Gregory Fasteau (Lenny Wolpe) Hasso Zorn Alleinerziehender Vater (Michael James Reed) Olaf Reichmann Tanzlehrer (Manuel Urrego) Helmut Gauß Orgelspieler (Guillermo Cespedes) Elmar Gutmann
Sarah Sabine Walkenbach Isabel (Stimme) (Pamela Segall) Heike Beeck? Nathaniel (Stimme) (Pamela Segall) Rainer Fritzsche Schwester Caterwaul (Stimme) (Pamela Segall) Eva-Maria Werth Frau im Hintergrund Eva-Maria Werth
37. [3x11] "Der Tod macht Überstunden" ("Death Works Overtime") Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher (Lili Taylor) Tanja Geke Billy Chenowith (Jeremy Sisto) David Nathan Margaret Chenowith (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Russell Corwin (Ben Foster) Kim Hasper George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder
Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo Olivier Castro-Staal (Peter Macdissi) Detlef Bierstedt Arthur Martin (Rainn Wilson) Norman Matt Angelica (Melissa Marsala) Giuliana Wendt/Jakobeit [2. Stimme] Vanessas Therapeutin (Ivonne Coll) Inken Sommer Dorothy Su (Momo Yashima) Denise Gorzelanny(?) Mr. Su (George Kee Cheung) Hans Hohlbein [= George Cheung] Vermieterin (Peggy Miley) Christel Merian
Deputy Wheeler (Larry Sullivan) Ralph Beckmann Räuber (Gary Bristow) Karlo Hackenberger Mann auf Beerdigung (Ken Takemoto) ? Frau auf Beerdigung (Kiyoko Yamaguchi) Eva-Maria Werth Mrs. Tully (Gail Borges) Beate Pfeiffer [B] Julio Diaz (Giancarlo Rodriguez) JULIUS HASPER
Stimme Barb Heike Beeck Frau im Film Eva-Maria Werth Stimme TV-Sprecher #1 Karlo Hackenberger (Stimme) Frau auf Beerdigung #2 Sabine Walkenbach Mädchen im Zeichentrickfilm Viktoria Voigt Mann im Zeichentrickfilm Andreas Grothusen?
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! SFU_3x11_DorothySu+1.mp3
38. [3x12] "Dämmerung" ("Twilight") Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher (Lili Taylor) Tanja Geke Russell Corwin (Ben Foster) - George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder
Vanessa Diaz (Justina Machado) - Arthur Martin (Rainn Wilson) Norman Matt Allison Williman (Anne Dudek) Susanne Herrmann Carl Williman (Graham Beckel) Helmut Krauss Patrick (David Hornsby) Robin Kahnmeyer Pater Jack (Tim Maculan) Uwe Büschken Angelica (Melissa Marsala) Giuliana Wendt/Jakobeit Gefängniswärter Off. Paddock* (Jim Beaver) Thomas Hailer
Tony Wallace, Lisas Freund (David Carrera) Sebastian Jacob Dr. Simpson (Catherine Paolone) Sonja Deutsch Krankenschwester #1 (Elayn Taylor) Katrin Zimmermann [= Elayn J. Taylor] Krankenschwester #2 (K.T. Thangavelu) Almut Zydra
Stimme Radiosprecherin Heike Beeck Lautsprecherstimme im Baumarkt Viktoria Voigt Chormitglied im Hintergrund Rainer Fritzsche Empfangsdame im Hintergrund Sabine Walkenbach Frau im Hintergrund #1 Viktoria Voigt Frau im Hintergrund #2 Viktoria Voigt Mann im Hintergrund Karlo Hackenberger
39. [3x13] "Tut mir leid, ich weiß nicht weiter..." ("Tut mir leid, ich weiß nicht weiter...") Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher (Lili Taylor) Tanja Geke Joe (Justin Theroux) Sven Hasper George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder Nathaniel Fisher, Sr. (Richard Jenkins) Hans-Werner Bussinger
Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo Arthur Martin (Rainn Wilson) Norman Matt Angelica (Melissa Marsala) Giuliana Wendt/Jakobeit Gabriel "Gabe" Dimas (Eric Balfour) Julien Haggége Sophia "Infinity" (Idalis De Leon) Katja Primel [= Idalis DeLeon] Seifenopfernschauspielerin (Kimberlin Brown) Sabine Walkenbach Seifenopfernschauspieler (Nolan North) Elmar Gutmann
Frau in Bar (Paula Malcomson) Nina Herting Tanzlehrer (Manuel Urrego) Helmut Gauß Krikor Hovanessian (Kenneth Davitian) [native] [= Ken Davitian] Anahid Hovanessian (Violetta Gevorkian) [native] [= Violetta Gevorkyan] Mann mit Streichhölzern (Adam Nelson) Elmar Gutmann Barkeeperin (Eve Sigall) Marianne Lutz Priester (Jack Grinnage) Hans-Joachim Leschnitz Anahids Mutter (Magda Harout) [native] Anthony Finelli (Jake Gridley) [Kind] Vater mit Vogel (Tim Ryan) Boris Tessmann Tochter (Jillian Henry) [Kind] Mann mit roter Mütze (Leo Marks) Karlo Hackenberger Julio Diaz (Giancarlo Rodriguez) (JULIUS HASPER)
Stimme TV-Boxkommentator Karlo Hackenberger Stimme Mann in "Schweinchen Babe" Elmar Gutmann Stimme Deputy Wheeler (Larry Sullivan) Ralph Beckmann [unaufgeführt] Teilnehmerinnen im Htgr. Sabine Walkenbach u.a.
ENDE STAFFEL 3
Ist Sophia schon Ranja Bonalana wie in S4? Ich kann sie nicht so recht raushören ...
Kann es sein, dass die Stimmen alle sehr tief klingen? Also wirken so, als wenn da die Tonhöhe nicht richtig eingestellt worden ist. Das macht manches erkennen doch recht schwierig.
SFU_3x08_Abigail: Könnte Nana Spier sein, aber zu tief. Ansonsten habe ich noch Alexandra Wilcke im Verdacht SFU_3x08_Rebecca: Julia Blankenburg stimmt SFU_3x08_Schulschwester: Wicki Kalaitzi stimmt SFU_3x13_Sophia: Katja Primel
Die DVDs der ersten vier Staffeln sind soweit ich das richtig in Erinnerung habe Normwandlungen, sie liegen mit 23,976fps vor. Wenn dann normal auf PAL-Geschwindigkeit synchronisiert wurde, stimmt die Tonhöhe natürlich nicht.
Ich habe es zumindest nicht anders aufgenommen als sonst. Alexandra Wilcke würde ich, gerade wenn man davon ausgeht, dass alle Stimmen zu tief sind, eher ausschließen. Nana Spier kann ja auch ganz gut singen und hätte laut eigener Aussage auch gerne das Buffy-Musical auf Deutsch gemacht. Und wenn man es leicht nach oben pitcht, klingt es gleich auch schon wieder mehr nach ihr. ;)
PS: Ich hab die restlichen Samples von heute noch mal um einen Halbton erhöht hochgeladen.
Zitat Ich habe es zumindest nicht anders aufgenommen als sonst.
Die andere Tonhöhe ist mir vorher schon immer aufgefallen, aber heuteklang es schlimmer als sonst. Kannst du ja nichts dafür. ;)
Zitat Alexandra Wilcke würde ich, gerade wenn man davon ausgeht, das alle Stimmen zu tief sind, eher ausschließen. Nana Spier kann ja auch ganz gut singen und hätte laut eigener Aussage auch gerne das Buffy-Musical auf Deutsch gemacht. Und wenn man es leicht nach oben pitcht, klingt es gleich auch schon wieder mehr nach ihr. ;)
40. [4x01] "Alles fügt sich treffend" ("Falling into Place") Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl
Joe (Justin Theroux) Sven Hasper Russell Corwin (Ben Foster) Kim Hasper Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo Lisa Kimmel Fisher (Lili Taylor) Tanja Geke
Arthur Martin (Rainn Wilson) Norman Matt Peg Kimmel (Veronica Cartwright) Liane Rudolph Bruno (Jonathan Tucker) Sebastian Schulz Cindy (Angela Goethals) Julia Ziffer Angelica (Melissa Marsala) Dascha Lehmann [3. Stimme] Ed Kimmel (Andrew Prine) Bodo Wolf Barb (Julie Dretzin) Katrin Zimmermann Hoyt (Jeff Yagher) Johannes Baasner/Berenz Dana (Myndy Crist) Victoria Sturm Todd (Robert Cicchini) Bernhard Völger Sophia (Idalis de Leon) - [= Idalis DeLeon] Pfarrer (Robert Baker) Michael Iwannek
Michaela (Steffani Brass) [Kind] Gerichtsmediziner (Shawn Michael Patrick) Oliver Siebeck Crambone (Tré Moyé) Jan Andres? Simon (Michael Viens) [Kind] Shawn (Matthew Viens) [Kind] Julio Diaz (Giancarlo Rodriguez) -
TV-Stimme im Htgr. Bugs Bunny Sven Plate Mann im TV Uwe Jellinek?
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! SFU_4x01_Crambone.mp3 SFU_4x01_Mann_FrauTV.mp3
41. [4x02] "Lichtblicke" ("In Case of Rapture") Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl
Edie (Mena Suvari) Maria Koschny Joe (Justin Theroux) Sven Hasper Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo Nathaniel Fisher (Richard Jenkins) Hans-Werner Bussinger
Arthur Martin (Rainn Wilson) Norman Matt Dorothy Sheedy (Beth Grant) Evelyn Gressmann Sophia (Idalis de Leon) Ranja Bonalana [= Idalis DeLeon] Anita Miller (Sprague Grayden) Uschi Hugo Thomas Sheedy (Rick Overton) Reinhard Kuhnert Duane (James Black) Tobias Kluckert Junger Poet (Tom Lenk) Christian Gaul
Mike (Erik Meinerth) Asad Schwarz Derek (L. Sidney) Klaus Lochthove Jeffrey (David Lee Russek) Jan Kurbjuweit Klempner Andy (Rob Evors) Thomas Schmuckert Eric Sheedy (Mark L. Young) ([Kind]) Aufblas-Typ #1 (Mat Hostetler) Karlo Hackenberger Aufblas-Typ #2 (Ash Christian) Rainer Fritzsche Professor (Daniel Bryan Cartmell) Gerd Holtenau [= Daniel Bryan Cartwell] Maya Fisher (Brenna & Bronwyn Tosh) EMILY HASPER Julio Diaz (Giancarlo Rodriguez) JULIUS HASPER Stimme Edies Mutter (Jennifer Darling) Kerstin Sanders-Dornseif
Pamela Anderson im TV (Pamela Anderson) Angela Ringer [unaufgeführt]
Radiosprecher Lonnie Andreas Müller Radiosprecherin Denise Gorzelanny Interviewer im TV Rainer Fritzsche
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! SFU_4x03_Courtney_Ashley_Kaitlin.mp3 SFU_4x03_Linda.mp3
43. [4x04] "Alles Gute kommt von oben" ("Can I Come Up Now?") Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl
Edie (Mena Suvari) Maria Koschny Joe (Justin Theroux) Sven Hasper Margaret Chenowith (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Russell Corwin (Ben Foster) Kim Hasper Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo
Jimmy (Peter Facinelli) Robin Kahnmeyer Javier (Bobby Cannavale) Peter Flechtner Celeste (Michelle Trachtenberg) Susanne Herrmann Olivier Castro-Staal (Peter Macdissi) Detlef Bierstedt Jennifer Mason (Missy Yager) Sonja Scherff/Spuhl Sophia (Idalis de Leon) Ranja Bonalana [= Idalis DeLeon] Anita Miller (Sprague Grayden) Uschi Hugo Kyle (James Waterston) Oliver Feld Carolyn Pope (Brooke Smith) Ulrike Möckel Nancy Freymire (Mo Collins) Cornelia Meinhardt Madame Mana Lisa (Amy Hill) Katarina Tomaschewsky Lawrence Mason (Thomas Kopache) Jan Spitzer? Barb (Julie Dretzin) Katrin Zimmermann Hoyt (Jeff Yagher) Johannes Baasner/Berenz Duane (James Black) Tobias Kluckert Greg (Benjamin King) Viktor Neumann Pater Jack (Tim Maculan) Uwe Büschken
Michaela (Steffani Brass) [Kind] Junge Frau in Aufzug (Margaret Easley) ? Mana Lisas Sohn (Anthony Begonia) - Shawn (Matthew Viens) - Simon (Michael Viens) - Maya Fisher (Brenna & Bronwyn Tosh) -
Nonne im TV (Carol Hickey??) Luise Lunow [unaufgeführt] Stimme Lisa (Lili Taylor) Tanja Geke [unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecher #1 Frank Otto Schenk Stimme TV-Sprecher #2-4 Till Hagen Mann in TV-Sendung Jan Andres
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! SFU_4x04_Frau_LawrenceMason.mp3 SFU_4x04_Michaela.mp3 SFU_4x04_Studentin.mp3
44. [4x05] "Das ist mein Hund" ("That's My Dog") Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl
Margaret Chenowith (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Russell Corwin (Ben Foster) Kim Hasper
Jake (Michael Weston) Timmo Niesner Sophia (Idalis de Leon) Ranja Bonalana [= Idalis DeLeon] Anita Miller (Sprague Grayden) Uschi Hugo Carolyn Pope (Brooke Smith) Ulrike Möckel Anne Marie Thornton (Elise Robertson) Viktoria Voigt Lou Thornton (Brent Sexton) Andreas Hosang Becky (Brooke Dillman) Andrea Aust Elise (Lauren Birkell) Sarah Riedel
45. [4x06] "Häusliche Dramen" ("Terror Starts at Home") Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl
Edie (Mena Suvari) Maria Koschny Joe (Justin Theroux) Sven Hasper Russell Corwin (Ben Foster) Kim Hasper Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo
Jimmy (Peter Facinelli) Robin Kahnmeyer Anita Miller (Sprague Grayden) Uschi Hugo Maile (Lana Parrilla) Silvia Mißbach Teri (Diane Delano) Ulrike Lau Dekan Howard Kekalos (Bob Morrisey) Joachim Kaps Georges Ex-Freundin (Tatyana Yassukovich) Karin Grüger Robert Carl Meinhardt (Ken Land) ()
Hellen Meinhardt (Rebecca Wink) Angela Ringer (durchgehend?) Freundin v. Georges Ex (Carol Hickey) Karin David Meinhardt-Base #1 (Bette Rae) Eva-Maria Werth Meinhardt-Base #2 (Betty Murphy) Denise Gorzelanny? Räuberin (Lindsay Beamish) Natascha Petz Räuber (Dave Shalansky) -
AB-Stimme Viktoria Voigt? Stimme Notrufzentrale Viktoria Voigt Lautsprecherstimme im Geschäft Renate Weyl/Stefanie Schmidt? Stimme Notarzt Christoph Banken?
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! SFU_4x06_HellenMeinhardt.mp3 SFU_4x06_Lautsprecher_Notarzt.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
SFU_3x11_DorothySu+1.mp3
