Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 91 Antworten
und wurde 7.836 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

20.01.2013 18:10
#76 Six Feet Under - Folge 060 [5x09] "Zwischen den Welten" Zitat · antworten

60. [5x09] "Zwischen den Welten" ("Ecotone")
Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus
David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht
Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm
Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén
Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder
Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo
George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder
Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl

Nathaniel Fisher (Richard Jenkins) Hans-Werner Bussinger

Maggie Sibley (Tina Holmes) Melanie Hinze
Hiram Gunderson (Ed Begley Jr.) Bodo Wolf
Arthur Martin (Rainn Wilson) Norman Matt
Nikolai (Ed O'Ross) Roland Hemmo
Ted Fairwell (Chris Messina) Michael Deffert
Durrell (Kendre Berry) [Kind]
Anthony (C.J. Sanders) [Kind]
Arzt in Notaufnahme (Vince Grant) Peter Flechtner
Dr. Fraker (Michele Greene) Andrea Aust
Dritter Arzt (Andy Umberger) Till Hagen
Courtney (Elaine Kao) Viktoria Voigt
Lin (Mae Hi) Meylan Chao

Chuck (Gordon Wells) Thomas Hailer
Derrick - Krankenhauswachmann (A.J. Lee) Peter Thomsen
Krankenschwester (Sonia Jackson) Denise Gorzelanny
Laurence Hall Matheson (Tim Mikulecky) -
Sanitäterin (Andrea Johnson) Heike Beeck
Sanitäter (Wayne Lopez) Andreas Müller
Krankenhausempfangsdame (Cindy Lu) Angela Ringer
Maya Fisher (Brenna & Bronwyn Tosh) Emily Hasper

Mann im TV (???) Thomas Hailer
Stimme Frau im TV Heike Beeck
Stimme im TV Tim Moeseritz
Lautsprecherstimme im Krankenhaus #1 Suzanne Vogdt
Lautsprecherstimme im Krankenhaus #2 Maria Sumner?
Stimme TV-Sprecher Till Hagen [wiederverwendet aus 5x04]
Stimme TV-Experte Klaus-Dieter Klebsch [wiederverwendet aus 5x04]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

20.01.2013 18:10
#77 Six Feet Under - Folge 061 [5x10] "Allein" Zitat · antworten

61. [5x10] "Allein" ("All Alone")
Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus
David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht
Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm
Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén
Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder
Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo
George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder
Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl

Bettina (Kathy Bates) Regina Lemnitz
Sarah O'Connor (Patricia Clarkson) Alexandra Lange
Margaret Chenowith (Joanna Cassidy) Rita Engelmann
Billy Chenowith (Jeremy Sisto) David Nathan
Nathaniel Fisher (Richard Jenkins) Hans-Werner Bussinger

Maggie Sibley (Tina Holmes) Melanie Hinze
Jake (Michael Weston) Timmo Niesner
Olivier Castro-Staal (Peter Macdissi) -
Ted Fairwell (Chris Messina) Michael Deffert
Jackie Feldman (Anne Ramsay) Katharina Koschny
Roger Pasquese (Matt Malloy) Lutz Mackensy
Pater Jack (Tim Maculan) Uwe Büschken [wieder 2./Hauptstimme]
Durrell (Kendre Berry) [Kind]
Anthony (C.J. Sanders) [Kind]
Tom Wheeler (Sean O'Bryan) -(--)
Todd (Robert Cicchini) -(--)
Trevor (Scoot McNairy) Karlo Hackenberger

Frau vom Leichenschauhaus (Joanne Rubino) Denise Gorzelanny
Claire Fisher - jung (Lilli Babb) [Kind]
Maya Fisher (Brenna & Bronwyn Tosh) Emily Hasper

Autofahrer-Menge Rainer Fritzsche u.a.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

20.01.2013 18:11
#78 Six Feet Under - Folge 062 [5x11] "Rauschen" Zitat · antworten

62. [5x11] "Rauschen" ("Static")
Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus
David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht
Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm
Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén
Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder
Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo
George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder
Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl

Billy Chenowith (Jeremy Sisto) David Nathan

Maggie Sibley (Tina Holmes) Melanie Hinze
Ted Fairwell (Chris Messina) Michael Deffert
Holly Duncan (Amy Spanger) Schaukje Könning
Garland Duncan (Jenny O'Hara) Barbara Adolph
Paul Duncan (Billy Lush) Sebastian Schulz
Durrell (Kendre Berry) [Kind]
Anthony (C.J. Sanders) [Kind]
Kirsten (Abby Brammell) Diana Borgwardt
Marianne (Christine Tucci) -
Johnny (Kevin Rankin) -

Mechaniker (Charles C. Stevenson, Jr.) Hasso Zorn
Krankenschwester (Libby West) Denise Gorzelanny
Schülerlotse (Fred Fein) Jan Kurbjuweit
Geburtshelferin (Kristin Morley) -
Julio Diaz (Giancarlo Rodriguez) JULIUS HASPER
Maya Fisher (Brenna & Bronwyn Tosh) EMILY HASPER

Stimme Radiosprecherin Sabine Winterfeldt
Stimme Radiosprecher Rainer Fritzsche


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

20.01.2013 18:13
#79 Six Feet Under - Folge 063 [5x12] "Alle warten" Zitat · antworten

63. [5x12] "Alle warten" ("Everyone's Waiting")
Nate Fisher (Peter Krause) Charles Rettinghaus
David Fisher (Michael C. Hall) Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher (Frances Conroy) Regine Albrecht
Claire Fisher (Lauren Ambrose) Luise Helm
Federico "Rico" Diaz (Freddy Rodríguez) Marius Götze-Clarén
Keith Charles (Mathew St. Patrick) Dietmar Wunder
Vanessa Diaz (Justina Machado) Iris Artajo
George Sibley (James Cromwell) Jochen Schröder
Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) Bianca Krahl

Bettina (Kathy Bates) Regina Lemnitz
Billy Chenowith (Jeremy Sisto) David Nathan
Margaret Chenowith (Joanna Cassidy) Rita Engelmann
Nathaniel Fisher (Richard Jenkins) Hans-Werner Bussinger

Maggie Sibley (Tina Holmes) Melanie Hinze
Olivier Castro-Staal (Peter Macdissi) Detlef Bierstedt
Ted Fairwell (Chris Messina) Michael Deffert
Durrell (Kendre Berry) [Kind]
Anthony (C.J. Sanders) [Kind]
Pater Jack (Tim Maculan) Uwe Büschken
Marcie (Becky Thyre) Katarina Tomaschewsky [2. Stimme]
Dr. Frank (James McDonnell) Till Hagen

Maklerin (Terri Hoyos) Denise Gorzelanny [= Terry Hoyos]
Hebamme (Kristin Morley) Heike Beeck
Krankenschwester (Sahar Bibiyan) Heike Beeck
Julio Diaz (Giancarlo Rodriguez) JULIUS HASPER
Maya Fisher (Brenna & Bronwyn Tosh) EMILY HASPER

Neonat-Pfleger (Ricardo Mamood) Rainer Fritzsche [unaufgeführt]
Zeichentrickfigur #2 * (???) Tilo Schmitz [unaufgeführt]
Dennis Finch ** (David Spade) Rainer Fritzsche [unaufgeführt]
Elliot DiMauro ** (Enrico Colantoni) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt]
Nina Van Horn ** (Wendie Malick) Angela Ringer [unaufgeführt]

Telefonstimme Dennis (BLADE ANTHONY) Sven-Jürgen Hasper [unaufgeführt]
L'stimme im Krankenhaus Suzanne Vogdt
Museumsstimme Sven-Jürgen Hasper
Telefonstimme Scott (ALAN POUL) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt]
Telefonstimme Gavin Rainer Fritzsche

* in "Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen"
** in "Just Shoot Me" (Sven Plate, Thomas Nero Wolff, Viola Sauer)

ENDE STAFFEL 5 - ENDE DER SERIE


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.311

20.01.2013 18:48
#80 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

SFU_1x04_JungerMann: mittlerweile bin ich mir sicher, dass das Johannes Albrecht ist
SFU_1x04_Rivale: Jan-David Rönfeldt?
SFU_1x05_Pornodarstellerin: Julia Koberstein?
SFU_1x10_Telefonstimme: JA müsste stimmen
SFU_1x11_Streifenpolizist: Christoph Banken
SFU_1x13_Junge: Jan Andres

SFU_1x10_Steve.mp3 ist nicht Johannes Albrecht und klingt wie SFU_1x11_Entbindungspfleger.mp3, ER_10x01_Damion.mp3 und ER_10x04_Zeke.mp3, der so ein bisschen Rainer Fritzsche imitiert.

SFU_3x03_Studentin: Susanne Herrmann?
SFU_4x03_Ashley: Magdalena Turba
SFU_4x11_AlbertGross: Wilhelm-Rafael Garth hätte ich gesagt


Gabriel


Beiträge: 469

20.01.2013 18:57
#81 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

Mal was anderes: die deutschen Sendetermine der dritten Staffel auf der ersten Seite stimmen nicht.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.893

20.01.2013 19:11
#82 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

5x04 Tate Pasquese (Vanessa Marano): das dürfte Lydia Morgenstern sein (wie später auch in "Gilmore Girls")
5x04 Enzo Pasquese (Nathan Norton): auf jeden Fall nicht Yvonne Greitzke (klingt nach einem Jungen)
5x04_Agnes: Samia Little-Elk

Chat Noir


Beiträge: 5.749

20.01.2013 19:17
#83 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

SFU_4x11_AlbertGross: nicht Wilhelm Garth, könnte evtl. ein stark drückender Julius Jellinek sein
SFU_5x04_Tate: Lydia Morgenstern stimmt


Zwiebelring



Beiträge: 5.311

20.01.2013 19:22
#84 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

Julius Jellinek war mein erster Gedanke, bevor ich dann auf Wilhelm Garth umgeschwenkt habe.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

25.01.2013 20:06
#85 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

Wow, danke, da ist ja noch viel zusammengekommen.

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #80
SFU_1x05_Pornodarstellerin: Julia Koberstein?


Das klingt tatsächlich irgendwie nach Julia Koberstein, wäre aber dann recht untypisch für sie. Zumindest nach dem gehend, was ich von ihr kenne, was aber nicht viel heißen muss.

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #80
SFU_1x10_Steve.mp3 ist nicht Johannes Albrecht und klingt wie SFU_1x11_Entbindungspfleger.mp3, ER_10x01_Damion.mp3 und ER_10x04_Zeke.mp3, der so ein bisschen Rainer Fritzsche imitiert.


Stimmt, das ist tatäschlich offenbar alles der gleiche Sprecher. (Stalkst du mich hier? ) Ist das vielleicht Markus Nichelmann, wenn er mal nicht ganz so spricht, als sei er auf Drogen?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.264

28.06.2018 19:14
#86 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

Ist das tatsächlich Dennis Schmidt-Foß auf Michael C. Hall in der ersten Staffel? Die Stimme hört sich völlig anders an als in "Dexter" und das war nur fünf Jahre später. Oder hat sich Schmidt-Foß' Stimme vom Alter 30 auf 36 Jahre tatsächlich so dramatisch verändert?


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

28.06.2018 19:42
#87 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

1. Ja, das war von Anfang an immer Dennis Schmidt-Foß.

2. Falls Markus Nichelmann vor fünfeinhalb Jahren bei Meister Zwiebelring keinen Anklang gefunden hat, habe ich vorschlagshalber noch den wunderschönen Namen Boris Erdtmann parat.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.640

28.06.2018 20:30
#88 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

SFU_1x03_PaulineRomano.mp3 -> Irmelin Krause

SFU_1x10_Irina.mp3 -> Friederike Aust

SFU_2x03_Bobo.mp3 -> Henning Gissel würde ich nochmal bejahen
SFU_2x03_Stan.mp3 -> Uwe Karpa stimmt

SFU_2x04_Kimberly.mp3 -> Scharnitzky würde ich ausschließen, die Stimme kommt mir aber bekannt vor. Hm... Ist das nicht Silke Matthias?

SFU_2x07_Fiona.mp3 -> Marie Gruber

SFU_2x12_RicosMutter.mp3 -> Nicht Roswitha Hirsch


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.731

28.06.2018 23:00
#89 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #88
SFU_1x03_PaulineRomano.mp3 -> Irmelin Krause


Ist Barbara Romano dann nicht Velia Krause? Also Mutter + Tochter für Mutter+Tochter?

SFU_1x10_Lotte.mp3 -> Ute Noack

SFU_2x01_BeckysManagerin.mp3 -> Cathrin Vaessen stimmt

SFU_2x01_Kunde.mp3 -> erinnert mich an Stefan Bergel, den es aber damals noch nicht "gab"

SFU_2x02_Absolvent.mp3 -> der klingt wie ein ungeschliffener Christian Gaul und könnte es sogar tatsächlich sein

SFU_2x04_Kimberly.mp3 -> Ähnlichkeit mit Silke Matthias höre ich auch. Wenn nicht die, vll. Marion Musiol?
PS: Ah, in 2x09 klingt SM aber genauso.

SFU_2x10_DrMichaelson.mp3 -> ähnelt zumindest Julia Biedermann

Zitat
SFU_2x12_RicosMutter.mp3 -> Nicht Roswitha Hirsch



Gemein!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.871

28.06.2018 23:04
#90 RE: Six Feet Under - Folge 004 [1x04] "Familienbande" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #89
SFU_2x02_Absolvent.mp3 -> der klingt wie ein ungeschliffener Christian Gaul und könnte es sogar tatsächlich sein

Dürfte hinkommen, ja.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor